Traduction de «productivité augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier sur l'emploi des méthodes statistiques et de techniques informatiques modernes aux fins d'augmentation de la productivité des chemins de fer
Workshop on Improvement of Railway Productivity by Application of Statistics and Computer Techniques

augmentation du salaire à la productivité
production wage increase

distribution des gains reliés à l'augmentation de la productivité
distribution of earnings derived from increased productivity

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

productivité des terres
land productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

productivité agricole
agricultural productivity

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que les conditions de viabilité à long terme des finances publiques requièrent que le PIB et la productivité augmentent d'au moins 1,5 % et que le taux de chômage redescende à 7 %;
B. whereas the conditions for the long-term sustainability of public finances require GDP and productivity growth rates of not less than 1.5% and a return to an unemployment rate of 7%;

Nous nous comparons aux Américains, nous comparons l'année 1970 à l'année 1990, nous comparons 1960 à 1974, etc. et ainsi de suite, mais voici tout de même l'essentiel: le fait que les taux augmentent ou baissent et que la productivité augmente ou baisse importe du point de vue historique, mais notre travail, au comité, c'est vraiment d'essayer d'améliorer notre productivité.
We compare ourselves with the Americans, we compare 1970 with 1990, we compare 1960 with 1974, and so on and so forth, but the bottom line is the following. Whether the rates are going up or down and whether productivity is going up or down are important from a historical perspective, but what we in this committee really want to do is improve our productivity.

19. souligne que dans les pays où le coût de la main-d'œuvre est élevé comparé à la productivité, et où la création d'emplois est donc entravée, d'éventuelles mesures visant à réduire ce coût et/ou à augmenter la productivité, tout en consentant par ailleurs d'autres efforts importants visant à augmenter la productivité; souligne que les réformes de la fiscalité doivent soutenir la participation au marché du travail afin d'accroître l'offre de main-d'œuvre et de promouvoir l'intégration; souligne, dans ce contexte, que les droits des travailleurs et le rôle des partenaires sociaux doivent toujours être parfaitement respectés;
19. Emphasises that in countries where labour costs are high relative to productivity, and where the creation of jobs is therefore hindered, possible taxation measures to reduce these costs and/or increase productivity could be examined while making determined efforts aimed at increasing productivity; underlines that tax reforms must serve to promote labour market participation in order to increase labour supply and promote inclusiveness; stresses, in this context, that the rights of workers and roles of social partners should always be fully respected;

Bien sûr, des progrès ont été accomplis: le chômage diminue et la productivité augmente. Toutefois, la précarité de l'emploi augmente également en Europe.
Yes, progress has of course been made: unemployment is falling and productivity rising, yet job insecurity in Europe is rising too. That is also a fact.

Il est indiscutable que nous devons rester compétitifs et que les rationalisations font partie de cet effort, qu’il faut que la productivité augmente et que si la productivité accrue donne lieu à des pertes d’emplois dans une société, ces licenciements doivent être compensés par la création de nouveaux emplois ailleurs ou dans la même région au moyen d’investissements innovants.
There is no disputing that we must remain competitive and that rationalisations are part of this effort, that productivity growth is necessary and that, if higher productivity leads to job losses in one company, these must be counteracted by the creation of new jobs elsewhere or in the same region through innovative investments.

Elles stimulent la productivité, augmentent l'efficacité dans le secteur public et dopent la croissance.
They are boosting productivity, increasing efficiency within the public sector and stimulating growth.

Erkki Liikanen a déclaré "Nous devons impérativement exploiter cette amélioration de l'efficacité résultant des synergies entre les investissements dans les TIC et la gestion des ressources individuelles et publiques, car cela contribue à la croissance de la productivité, augmente les revenus réels, accroît la compétitivité des entreprises ainsi que les ressources de financement des services publics.
Erkki Liikanen said, "It is imperative that we exploit the increased efficiency resulting from synergies between ICT investments and the management of individual and public resources.

La productivité augmente, la qualité des différents produits s'améliore, et ces technologies sont précisément l'une des raisons pour lesquelles nous avons une croissance relativement élevée de l'économie mondiale et en même temps une faible inflation.
Productivity is increasing, as is the quality of various products. Moreover, one of the reasons why we have relatively high growth in the world economy and, at the same time, low inflation lies precisely in these new technologies.

La productivité augmente, des emplois sont créés et les salaires augmentent également.
Productivity increases. Jobs are created.

Par définition, je considère que la réglementation comporte des coûts, mais pour reprendre mon exemple des prix qui baissent pendant que la productivité augmente, je dois dire que nous nous sommes accommodés de toute la réglementation environnementale tout en préservant notre productivité et notre compétitivité.
I would say that regulation, by its definition, will impose a cost, yes, but if I go back to my scenario of that long-term, sloping, downward trend in the price and our productivity increases going like this, we've absorbed a lot of environmental regulation and have been productive and competitive.