Traduction de «productivité accusent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

arguments de l'accusation | moyens de l'accusation | réquisitoire | thèse de l'accusation
case for the prosecution

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]
acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]

productivité des terres
land productivity

productivité agricole
agricultural productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

accusation au pénal [ accusation au criminel | accusation criminelle ]
criminal charge

porter accusation [ porter une accusation | déposer une accusation ]
lay a charge [ bring a charge | prefer a charge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le Canada accuse malheureusement un retard sur d'autres pays au chapitre du financement de la recherche en pourcentage du PIB. Étant donné que la productivité et la recherche vont de pair, comment le gouvernement peut-il faire des compressions aussi draconiennes dans la recherche fondamentale et prétendre malgré tout qu'il se concentre sur la productivité?
Mr. Speaker, Canada is sadly lagging behind other nations in its research funding as a percentage of GDP, and with productivity and research so directly related, how can the government make such drastic cuts to basic research and say with a conscience that it is focused on productivity?

Vladimíra Drbalová (République tchèque, groupe "Employeurs") a accusé la stratégie de ne pas tenir suffisamment compte de la compétitivité et de la productivité en tant que vecteurs d'une Europe plus forte.
Vladimíra Drbalová (Czech Republic, Employers' Group) accused the strategy of not paying enough attention to competitiveness and productivity as pathways to a stronger Europe.

O. considérant que l'Union accuse des pertes de parts de marché, malgré la performance de certains États membres; que l'Europe n'occupe pas la place qui devrait être la sienne dans le domaine des hautes technologies, notamment dans les NTIC (13 % de la valeur ajoutée aux États-Unis, 5 % dans l'UE); que la productivité connaît une décélération dans le secteur manufacturier en Europe,
O. whereas, despite the performance of some Member States, the EU has lost market share; whereas the EU's presence in the high-technology sector is not what it should be, in particular as regards NICTs (13% of added value in the United States, as against 5% in the EU); whereas productivity is slowing down in the EU's manufacturing industry,

O. considérant que l'Union accuse des pertes de parts de marché, malgré la performance de certains États membres; que l'Europe n'occupe pas la place qui devrait être la sienne dans le domaine des hautes technologies, notamment dans les NTIC (13 % de la valeur ajoutée aux États-Unis, 5 % dans l'UE); que la productivité connaît une décélération dans le secteur manufacturier en Europe,
O. whereas, despite the performance of some Member States, the EU has lost market share; whereas the EU’s presence in the high-technology sector is not what it should be, in particular as regards NICTs (13% of added value in the United States, as against 5% in the EU); whereas productivity is slowing down in the EU’s manufacturing industry,

Cependant, pour ce qui est de l'utilisation d'outils TIC permettant de dynamiser la productivité, elles accusent un retard considérable sur les grandes entreprises.
But in the use of productivity-boosting ICT tools, SMEs lag substantially behind big firms.

Le consommateur et l'économie en paient actuellement les frais, et la croissance et la productivité accusent un retard en conséquence.
This costs the consumer and the economy much and retards growth and productivity.

A. considérant que l'Europe accuse un retard vis-à-vis des États-Unis et du Japon en termes de croissance, de recherche et de productivité et ne parvient pas à tirer parti de l'application des technologies de l'information et de la communication (TIC) ou à attirer des investissements de RD en Europe,
A. whereas Europe lags behind the United States and Japan in terms of growth, research and productivity, failing to capitalise on Information and Communication Technologies (ICT) application or to attract RD investment into Europe,

A. considérant que l'Europe accuse un retard vis-à-vis des États-Unis et du Japon en termes de croissance, de recherche et de productivité et ne parvient pas à tirer parti de l'application des technologies de l'information et de la communication (TIC) ou à attirer des investissements de RD en Europe,
A. whereas Europe lags behind the United States and Japan in terms of growth, research and productivity, failing to capitalise on Information and Communication Technologies (ICT) application or to attract RD investment in Europe,

Si la productivité dans la fonction publique accuse un certain retard et qu'elle a l'effet d'un boulet sur les niveaux de productivité de tous les Canadiens, le moment est venu pour le gouvernement de saisir cette occasion qui s'offre à lui et de révolutionner la prestation des services au sein du ministère visé, Revenu Canada, qui représente environ 20 p. 100 de la fonction publique canadienne.
When lagging productivity within the public service is acting as an albatross around productivity levels for all Canadians, this is a time when the government should be embracing the opportunity to take this department, Revenue Canada, which represents about 20% of the public service of Canada, and revolutionize the delivery of service within that department.

L'impôt sur les revenus tirés du capital ainsi que l'imposition du capital lui-même sont constamment accusés par les spécialistes de la fiscalité et de la productivité comme étant la cause de notre manque de productivité étant donné qu'ils réduisent le montant des investissements.
Taxes on income on capital, as well as taxes on capital themselves, are brought up consistently by tax experts and productivity experts as being factors that are affecting productivity by reducing levels of investment.