Vertaling van "productiviste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

productiviste
productivist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce "trésor européen" constitue à certains égards un handicap, si l'on s'en tient au point de vue d'une stricte logique productiviste, appelant à l'uniformisation et à l'accélération..
This "European treasure trove" can constitute a handicap in some respects, if one sticks to a strictly productivist logic, which demands ever greater uniformity and speed.But it is, first and foremost, an asset.

50. de manière générale, demande à la Commission de ne pas inciter au développement d'une culture intensive et productiviste des sources d'énergie renouvelables qui aurait des conséquences environnementales, économiques et sociales néfastes et ne s'inscrirait donc pas dans la stratégie européenne de développement durable;
50. calls on the Commission, in general, not to encourage the development of intensive cultivation of renewable energy resources with a one-sided emphasis on production, which would have a disastrous environmental, economic and social impact and would not, therefore, contribute to the European sustainable development strategy;

Il y a une grande incohérence entre le premier pilier, largement productiviste, et le second pilier, axé sur le développement rural.
It exhibits a severe mismatch between a largely production-oriented first pillar and a second pillar oriented on rural development.

Il est surprenant de constater que la Commission, tout en misant, dans la réforme à mi‑parcours, sur le dépassement de la logique purement productiviste du premier pilier et tout en proposant le découplage total aide/production, fait totalement table rase du concept de la multifonctionnalité sur lequel, comme nous l'avons vu, elle a défini le modèle agricole européen.
It is surprising to note that the Commission, despite overtly basing the mid-term review on the objective of moving away from a purely production-oriented model for the first pillar, together with the total uncoupling of aid from production, should now be totally neglecting the concept of multifunctionality upon which, as we have seen, it had earlier based the European agricultural model.

- réévaluant, notamment dans le contexte de la réforme de la politique agricole commune en 2003, les incitations à une agriculture productiviste en remplaçant les aides à la production par des méthodes de production plus respectueuses de l'environnement et par une réallocation des ressources du soutien au marché vers le développement rural;
- reassessing the incentives to high-intensity agriculture, including in the context of the revision of the Common Agricultural Policy in 2003, by shifting production subsidies to more environment-friendly production methods and a further shift of resources from market support to rural development;

Tant que les objectifs de développement et de rééquilibrage Nord/Sud ne seront pas prioritaires dans l’Union européenne, et tant qu’on maintiendra artificiellement une agriculture européenne productiviste, au détriment de productions vivrières et de qualité, le fossé Nord/ Sud se creusera et la malnutrition perdurera.
So long as development objectives and a rebalancing between north and south are not priorities for the European Union, and so long as European agriculture, strongly geared to productivity, is artificially maintained to the detriment of quality and food production, the North-South divide will grow and malnutrition will endure.

On s'est rendu compte que cette Société avait une approche très productiviste qui ne tenait pas nécessairement compte du développement de chacune des parties du territoire.
We realized that this corporation was very focused on production and did not necessarily take into account the development of each part of the country.

Si on avait un système de réglementation qui permette d'assurer la transparence des actions, la transparence du mandat, la transformation du conseil d'administration, je parie que si à la Société canadienne des postes les membres du conseil d'administration représentaient entre autres des régions du territoire québécois ou canadien, il y aurait plus de chance pour que nos régions soient écoutées et qu'on considère les aspects autres que les aspects purement productivistes.
If we had a system guaranteeing openness of actions and mandate, if we had a board of directors made up differently, for example with representatives of the regions of Quebec or Canada, Canada Post would be more likely to listen to the regions and to consider more than strict productivity.