Traduction de «productions doivent passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants
Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exploitations qui commencent une activité de production biologique doivent passer par une période de conversion (une phase de transition aux cours de laquelle les pratiques biologiques doivent être respectées).
Holdings which are entering into a new organic farming activity must comply with a conversion period – a transition phase during which organic practices must be respected.

Pour les actifs utilisés dans la production, la transmission et la distribution, les taux de déduction pour amortissement doivent passer de 10 à 12 p. 100 pour une vie économique de 15 à 20 ans.
For assets used in generation, transmission, and distribution, CCA rates must move to 10% to 12%, based on a remaining economic life of 15 to 20 years.

Les modes de culture des olives doivent être conformes à ceux traditionnellement utilisés dans l’aire de production, ce qui signifie qu’ils doivent permettre le maintien d’une couronne clairsemée et aérée laissant passer suffisamment de lumière naturelle dans toutes ses parties.
The olive trees must be cultivated in the traditional manner in the production area, which means that their crowns must be kept thin and airy so as to receive sufficient sunlight on all sides.

Le problème, c'est que les compagnies canadiennes qui veulent faire de la recherche au Canada n'ont pas le choix: elles doivent habituellement déménager leurs services de recherche à l'extérieur pour vendre leurs nouveaux produits, parce que le système fiscal au Canada ne les encourage pas à passer de la recherche à la production.
One of the reasons for that is that for companies to do research in Canada they generally have to transport it out of Canada to commercialize it, because our tax system in Canada does not make it competitive to bring it into commercial production.

D'aucuns allèguent que les seules forces du marché doivent déterminer quelles sont les émissions qui méritent de passer sur les ondes, mais il faut bien voir que les États-Unis et l'Inde sont probablement les seuls pays au monde qui ne financent pas directement leurs propres productions de télévision parce que leurs marchés intérieur et à l'exportation ont une taille suffisante pour pouvoir créer de nouvelles émissions sans crédits gouvernementaux.
Some argue that market forces alone should determine which productions survive on the airwaves, but it's worth noting that the United States and India are probably the only countries in the world that do not directly fund domestic television productions because their own domestic and export markets are large enough to sustain new productions without government funding.

Je suis d'avis que les PME doivent non seulement continuer de s'accroître en nombre, mais aussi d'augmenter leur capacité de production et de diversification, et cela ne sera possible que si le financement accordé aux PME leur permet de gravir ces échelons, c'est-à-dire de passer de petite à moyenne entreprise et, par bonheur, de moyenne entreprise à très grosse entreprise.
In my opinion, the number of SMEs should continue to rise, and their production capacity and ability to diversify should be improved, all of which will not be possible unless SME financing helps them expand from a small to a medium sized business and, if possible, to a very big company.

Le sénateur Meighen : Donc, en plus des stipulations du Code criminel, les productions doivent passer les tests subjectifs et objectifs, si je comprends bien votre réponse.
Senator Meighen: So, if I understand your answer correctly, as well as the provisions of the Criminal Code, productions have to go through subjective and objective tests.