Vertaling van "productions devront probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les productions devront probablement être adaptées aux goûts du marché américain où prévaut une durée de protection plus longue.
Production might have to be tailored to US tastes where a longer term of protection prevails.

Cela entraînera une baisse de 60 p. 100 des emplois pour les scénaristes, réalisateurs, artistes-interprètes, techniciens et compositeurs. Par conséquent, plusieurs maisons de production indépendantes devront probablement fermer leurs portes.
It will mean 60% fewer jobs for Canadian television writers, directors, performers, technicians, and composers, and undoubtedly many independent production companies will have to close down.

Les coûts imposés aux fabricants qui devront renforcer sensiblement leurs normes de production seront probablement répercutés sur les utilisateurs à travers des hausses de prix, si tant est que les conditions du marché le permettent.
The costs that may be incurred by those manufacturers who would have to raise their product standards significantly will probably lead to increased prices for users, in so far as the market conditions allow.

Ils devront probablement payer leur dinde de Noël trois fois plus cher à cause de la hausse des coûts de production.
Their Christmas turkeys will probably triple in price because of increased production costs.

Dans la pratique cependant, il est probable qu'elles devront être évaluées sur la base des coûts de production totaux;
However, in practice, it is likely to have to be valued on the basis of the total production costs;