Vertaling van "productions culturelles aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision
Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production

Fonds d'encouragement des productions culturelles à la radio et à la télévision
Dutch Cultural Broadcasting Promotion Fund

production culturelle
cultural product

Le consommateur d'abord? La production et la distribution des produits culturels dans les années 1990
The Consumer First? Cultural Production and Distribution in the 1990s

Séminaire régional sur les facteurs socio-culturels et le développement rural et l'autosuffisance en matière de production alimentaire
Regional Seminar on Socio-Cultural Factors in Rural Development and Self-Sufficiency in Food Production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Royaume-Uni n’a pas apporté de preuves convaincantes indiquant qu’il y aurait une défaillance du marché entraînant la sous-production de jeux vidéo d’inspiration culturelle britannique en l’absence d’aide d’État.
The United Kingdom did not provide convincing evidence that there would be a market failure leading to the underproduction of culturally British video games in the absence of State aid.

Ainsi, non seulement le nombre de productions culturelles aurait-il augmenté, mais une telle initiative aurait favorisé la hausse du revenu des artistes, des artisans et des travailleurs culturels.
Not only would the number of cultural productions have increased, but such an initiative would have helped bolster the revenues of artists, crafts people and cultural workers.

Si le gouvernement appliquait les recommandations de l'Association canadienne de production de films et de télévision, il aurait un autre outil pour s'assurer que la diversité culturelle canadienne, dans l'expression artistique et dans nos industries culturelles, est non seulement maintenue et protégée mais qu'elle a la possibilité d'évoluer, de se développer, de s'accroître et de prendre encore plus de place dans notre société, dans notre économie et dans tout ce que cela implique.
If the government adopted the recommendations made by the Canadian Film and Television Production Association, it would have another method of ensuring that Canadian cultural diversity, in artistic expression and in our cultural industries, not only is preserved and protected, but is also given the opportunity to grow, to develop, to expand, and to play an even more important role in our society and our economy, with all of the implications this would have.

N'y aurait-il pas lieu de s'assurer que nos communautés culturelles puissent se raccorder légalement à la télévision par satellite en augmentant la quantité de production étrangère sur les 14 postes qui sont maintenant disponibles?
Should we not ensure that our cultural communities can have legal access to satellite television by increasing the foreign programming on the 14 stations that are now available?

Pourtant, devant le Comité mixte des langues officielles, le vice-président à la programmation, Sylvain Lafrance, nous informait de la grande générosité financière dans la production régionale, surtout dans le secteur culturel, et qu'il y aurait plus de ressources journalistiques dès cet automne.
Yet, the vice-president in charge of programming, Sylvain Lafrance, appeared before the joint committee on official languages and spoke of the great generosity for funding regional productions, in the cultural sector in particular, and of the additional journalists who would be starting this fall.

L'examen du CRTC devrait se concentrer uniquement sur l'impact que le fusionnement proposé aurait sur l'atteinte des principaux objectifs culturels: la production et la distribution du contenu canadien et, selon nous, son corollaire logique, le maintien de la diversité des voix.
The CRTC's review should be focused solely on the impact the proposed merger would have on the attainment of the core cultural objective—namely, the production and distribution of Canadian content. According to us, its logical corollary is the maintenance of diversity of voices.