Traduction de «productions canadiennes était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet de chair [ points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet à chair ]
benchmarking Canadian broiler hatching egg production

Réseau international sur le processus de production du handicap [ RIPPH | Réseau international PPH | Société canadienne sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Société canadienne sur la CIDIH | Comité québécois sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Comi ]
International Network on the Disability Creation Process [ INDCP | International Network DCP | Canadian Society for the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Canadian Society for the ICIDH | Quebec Committee on the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Quebe ]

Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des dernières années, quand l'économie canadienne était en difficulté et l'économie américaine en plein essor, notre production était axée sur l'exportation.
That's really the underlying cause of a lot of this. In recent years, when the Canadian economy was doing quite poorly and the U.S. economy was going ahead quite strongly, most of our economy was based on the export sector.

Une étude réalisée il y a quelques années a démontré que, du point de vue de la productivité totale des facteurs, l'industrie forestière canadienne était de 40 p. 100 plus productive que l'industrie forestière américaine.
A study done a few years ago showed that, in terms of total factor productivity, Canada's forest industry was 40% more productive than the U.S. forest industry.

En 1980, ce taux était passé à 24,6 p. 100. Ainsi, près du quart de la production canadienne était exporté.
In 1980, the figure rose to 24.6%. So nearly a quarter of Canadian production was exported.

L'objectif de départ du programme de crédits d'impôt créé à l'intention de l'industrie canadienne était de procurer aux productions canadiennes des sources de financement fiables, automatiques et significatives afin de favoriser l'exportabilité—si je puis me permettre ce terme—des productions canadiennes.
The main goal of the tax credit program created for the Canadian industry was to provide Canadian productions with reliable, automatic and significant sources of funding so as to enhance exportability—if I can use this term—of Canadian productions.

Nous croyons que si la population canadienne était mieux informée au sujet des questions de conservation, de bien-être et de production, ainsi que sur les incidences de la population des phoques sur les autres sources de nourriture, l'appui général envers cette production serait plus élevé.
We believe that if the Canadian population were more aware of many of the conservation, welfare and product issues and the implications with other food supplies, general acceptance of this undertaking would be higher.