Vertaling van "production était restée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En août 2017, la production dans le secteur de la construction était restée stable dans la zone euro et avait reculé de 0,2% dans l'UE28.
In August 2017, production in construction remained stable in the euro area andfellby 0.2% in the EU28.

En juillet 2017, la production dans le secteur de la construction était restée stable dans la zone euro, tandis qu'elle avait augmenté de 0,1% dans l'UE28.
In July 2017, production in construction remained stable in the euro area, while itgrewby 0.1% in the EU28.

En juin 2016, la production dans le secteur de la construction avait augmenté de 0,3% dans la zone euro et était restée stable dans l'UE28.
In June 2016, production in construction rose by 0.3% in the euro area andwas stable in the EU28.

En mai 2016, la production dans le secteur de la construction était restée stable dans la zone euro et avait reculé de 0,4% dans l'UE28.
In May 2016, production in construction was stable in the euro area and fell by 0.4% in the EU28.

En septembre 2015, la production industrielle avait reculé de 0,3% dans la zone euro tandis qu'elle était restée stable dans l'UE28.
In September 2015 industrial production fell by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU28.

En avril 2015, la production industrielle était restée stable dans les deux zones.
In April 2015 industrial production remained stable in both zones.

En août 2014, la production dans le secteur de la construction avait progressé de 0,7% dans la zone euro et était restée stable dans l’UE28.
In August 2014, production in construction grew by 0.7% in the euro area and remained stable in the EU28.

Elle a ensuite affirmé que, comme la hausse de la consommation n'avait pas répondu aux attentes, une part importante des capacités de production était restée inutilisée et le serait restée même en l'absence des importations en provenance des États-Unis.
It further alleged that, since the development of consumption did not meet the expectations, a significant part of production capacity remained idle and would have remained idle even without the imports from the USA.

Cette croissance était mue par les exportations et le redressement de la production industrielle, tandis que la consommation privée est restée ferme, la faiblesse des taux d'intérêt constituant un atout supplémentaire.
Growth was driven by exports and a pick-up in industrial production, while private consumption remained robust and additional support was provided by lower interest rates.