Vertaling van "production était passée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

production passée
past performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, l'évaluation de la production passée des entreprises et du niveau actuel des carnets de commandes à l'exportation, qui n'est pas prise en compte dans l'indicateur du climat économique, était nettement plus favorable.
Also companies' assessments of past production and the current level of export order books, which are not included in the confidence indicator, were much more favourable.

(C) considérant que les autorités néerlandaises affirment que jusqu'au milieu de l'année 2008, le marché des TIC était relativement performant et offrait des perspectives de croissance tant pour les entreprises que pour leurs marchés clients, et ce malgré les changements structurels intervenus sur le marché mondial des TIC, notamment la délocalisation de la production vers la Chine et l'Inde, avec pour conséquence une baisse de la part de marché des pays de l'OCDE dans le total du secteur des TIC, passée de 88 % en 1996 à 56 % en 2006;
(C) Whereas the Dutch authorities argue that until mid-2008 the ICT market performed relatively well, with growth prospects both for ICT enterprises and their customer markets despite the structural changes in the global ICT market, in particular a delocalisation of production to China and India resulting in a decrease of the market share of OECD countries in total ICT trade from 88 % in 1996 to 56 % in 2006;

Il est écrit qu'il ressort d'une étude du gouvernement du Québec sur l'industrie du bétail bovin et du boeuf que la marge brute des abattoirs de la province, dans la production de boeuf, qui était élevée par rapport à la normale, est passée de 2 $ à 2,50 $ le kilogramme à 3,75 $ le kilogramme à la fin du mois d'août, soit 50 p. 100 de plus qu'à la même période en 2002.
The document notes that according to a Government of Quebec study on the cattle and beef industry, gross margins obtained from beef production at the province's slaughterhouses, which were high by historical standards, soared from a range of $2 to $2.50 per kilogram to $3.75 per kilogram in late August, or by more than 50 per cent from levels achieved in the same period in 2002.

La production totale s'établira à 80 millions de tonnes, ce qui correspond à une réduction de 8% par rapport à la production de l'année passée, qui était de 86,6 millions de tonnes.
Total production will be 80 m tons, which corresponds to a reduction of 8% in comparison with the previous year’s figure of 86.6 m tons.

L'utilisation des capacités de production qui était passée de 69% à 76,7% entre 1986 et 1988 a sensiblement diminué au cours de la période d'enquête (71,7%); les producteurs communautaires ayant augmenté leurs capacités de production en 1988 et au cours de la période d'enquête.
Utilization of production capacity, which had increased from 69% to 76.7% between 1986 and 1988, fell noticeably during the investigation period (to 71.7%) because Community producers had increased their production capacity during 1988 and the investigation period.

Quand au gaz naturel, la production était passée de 14 milliards à environ 10 milliards de pieds cubes par jour, mais ces 450 000 barils de pétrole par jour sont produits par 40 000 puits ou zones dans des puits, si bien que nous avons un grand nombre de puits de pétrole qui sont gérés par les organes de réglementation et par la province elle-même au cours des 30 ou 40 dernières années.
Natural gas had declined from 14 billion down to about 10 billion cubic feet per day, but that 450,000 barrels a day of oil is coming from 40,000 producing wells or zones in wells, so we have a large number of oil wells that have been managed by the regulators of the province and the province over that last 30, 40 years.

La capacité maximale de production des installations de laminage, qui était de 183,5 Mt en 1994, est passée à 182,8 millions de tonnes en 1995, ce qui représente un taux d'utilisation de 73.6% contre 72% l'année précédente.
Capacity in the rolled products sector dropped from 183.5 million tonnes in 1994 to 182.8 million tonnes in 1995, representing a rate of utilisation of 73.6% compared with 72% in the preceding year.