Traduction de «production énergétique centralisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production d'énergie [ production énergétique ]
energy production [ power production ]

production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée
distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]

mode de production énergétique intégré
integrated power system

production d'énergie [ production énergétique ]
energy production [ energy generation ]

installation centralisée de production du froid
central refrigerating plant

production centralisée
centralized generation

métabolisme énergétique | production métabolique de chaleur
metabolic heat production

production végétale à des fins énergétiques
energy crop production

site de production énergétique
site de production d'énergie | site of energy production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où elles sont en concurrence avec des technologies solidement implantées et des investissements gigantesques monopolisés par les structures énergétiques actuelles, largement basées sur les combustibles fossiles et la production centralisée, les nouvelles technologies sont confrontées à d’importantes barrières à l'entrée.
Competing against entrenched technologies and huge locked-in investments in the current energy system, largely based on fossil fuels and centralised generation, new technologies face high entry barriers.

Nous passons d'une production énergétique centralisée à une production énergétique décentralisée, où nous recourons à des sources d'énergie renouvelable exploitées à plus petite échelle.
We are moving from centralized power generation to distributed power generation where we tap into renewable energy sources which are smaller scale.

82. souligne que les producteurs-consommateurs qui apportent des capacités de stockage au réseau devraient recevoir une compensation et être encouragés à consommer leur propre production d'électricité verte sans être pénalisés; indique que de telles initiatives pourraient contribuer à la création d'un marché intérieur de l'énergie plus compétitif et fonctionnel, qui, à son tour, pourrait contribuer à améliorer la résistance des communautés locales, à créer des emplois locaux et de la prospérité, à réduire la facture énergétique globale des consommateurs et à lutter contre de graves problèmes sociaux, comme la précarité énergétique et les consommateurs vulnérables; demande à la Commission de recueillir des analyses d'impact et des exemples de bonnes pratiques relatives à des mesures adoptées au niveau national pour lutter contre la précarité énergétique, et de faire en sorte que ces bonnes pratiques soient centralisées et mises en avant par un organe européen spécifique; souligne la nécessité de prendre des mesures adéquates pour garantir la protection des données des consommateurs qui participent directement au marché;
82. Stresses that prosumers providing the grid with storage capacities should be rewarded and that they should be encouraged to consume their own green electricity production without being penalised; points out that such initiatives could contribute to a more competitive and well-functioning internal energy market, which, in turn, could help boost the resilience of local communities, create local jobs and prosperity, reduce overall consumer energy bills and help address serious social problems, such as energy poverty and vulnerable consumers; asks the Commission to gather impact assessments and best practices of measures taken at national level to fight energy poverty, and to make sure that those best practices are centralised and promoted by a dedicated European body; underlines that adequate measures have to be taken in order to guarantee data protection for consumers directly participating in the market;

Il serait utile d'évaluer les avantages d'un système énergétique global capable d'équilibrer adéquatement la production d'énergie centralisée et décentralisée, de façon à être efficient sur le plan économique et capable de faire face à toute indisponibilité d'un actif majeur du réseau.
The advantages of an overall energy system that balances appropriately centralized and decentralized energy production, with the aim of building a system that is both economically efficient and resilient to outages of individual major assets should also be assessed.

"Dans un proche avenir, l'hydrogène et les piles à combustible aideront à faire face aux problèmes de la sécurité d'approvisionnement énergétique, des incidences environnementales et du changement climatique, ainsi qu'à évoluer vers une production énergétique moins centralisée, a déclaré le Commissaire Busquin".
“In the near future hydrogen and fuel cells will help tackle the issues of security of energy supply, environmental impact and climate change, and more decentralised energy production,” said Commissioner Busquin.

b) le domaine "Altener", qui concerne la promotion des énergies nouvelles et renouvelables pour la production centralisée et décentralisée d'électricité et de chaleur, ainsi que leur intégration dans le milieu local et dans les systèmes énergétiques, à l'exception des actions au titre de STEER, y compris l'élaboration de mesures législatives et leur mise en oeuvre;
(b) "ALTENER", which concerns the promotion of new and renewable energy sources for centralised and decentralised production of electricity and heat and their integration into the local environment and the energy systems, with the exception of actions under STEER, including the preparation of legislative measures and their application;

b) le domaine "Altener", qui concerne la promotion des énergies nouvelles et renouvelables pour la production centralisée et décentralisée d'électricité et de chaleur, ainsi que leur intégration dans le milieu local et dans les systèmes énergétiques, à l'exception des actions au titre de STEER, y compris l'élaboration de mesures législatives et leur mise en oeuvre.
(b) "ALTENER", which concerns the promotion of new and renewable energy sources for centralised and decentralised production of electricity and heat and their integration into the local environment and the energy systems, with the exception of actions under STEER, including the preparation of legislative measures and their application.

Troisièmement, la politique de promotion de l'UE devrait également être profondément réorganisée et ne pas favoriser la construction de lignes à haute tension en vue d'une production énergétique centralisée mais bien l'économie d'énergie par le biais d'énergies renouvelables et une régionalisation de la politique de l'énergie.
Thirdly, a radical rethink of the EU's promotion policy is also needed so as to promote energy savings from renewable sources of energy and regionalised energy policies, rather than the construction of high-voltage lines for a centralised energy economy.

Ainsi, il s'organisera autour de quatre thématiques : l’amélioration de l’efficacité énergétique et de la gestion de la demande, notamment dans les secteurs du bâtiment et de l’industrie (Save) ; la promotion des énergies nouvelles et renouvelables pour les productions centralisée et décentralisée, ainsi que leur intégration dans le milieu urbain (Alterner) ; le soutien aux initiatives portant sur les aspects énergétiques des transports, la diversification des carburants et la promotion des carburants d’origine renouvelable, sans oublier celle de l’efficacité énergétique dans les transports (Steer) ; enfin, le soutien aux initiatives portant sur la promotion des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique dans les pays grâce au développement du domaine (Coopener).
The proposed new programme has four strands. The first is the improvement of energy efficiency and demand management, particularly in the building and industry sectors (SAVE). The second is the promotion of new and renewable energy sources for centralised and decentralised production, and their integration into the urban environment (ALTENER). The third is support for initiatives on the energy aspects of transport, the diversification of fuels and the promotion of renewable fuels and energy efficiency in transport, (STEER). The final strand is support for initiatives promoting renewable energy sources and energy efficiency in the various countries as a result of the development of the sector (COOPENER).