Vertaling van "production à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de perspectives largement positives pour les marchés laitiers mondiaux, avec d’importantes possibilités de croissance dans les années à venir, le rapport se penche sur des doutes exprimés quant à la capacité du cadre réglementaire de l’UE à faire face à une extrême volatilité du marché ou à une situation de crise après la fin du régime des quotas, notamment en vue d’assurer le développement équilibré de la production de lait dans l’ensemble de l’Union européenne et d’éviter une concentration extrême dans les zones les plus productives.
Despite a largely positive outlook for world dairy markets, with significant growth opportunities in the coming years, the report reflects on doubts that have been voiced about the capacity of the EU regulatory framework to deal with extreme market volatility or with a crisis situation after the end of the quota regime, especially with a view to ensuring the balanced development of milk production across the European Union and avoiding extreme concentration in the most productive areas.

S. considérant que la production laitière assure la cohésion économique et sociale de nombre de zones défavorisées, et que l'expiration des quotas ne doit pas venir menacer cette cohésion, et dès lors que l'entretien des paysages cultivés, l'industrie du tourisme, les circuits locaux (production-transformation-commercialisation), les emplois et les perspectives encourageant les jeunes gens à rester doivent être maintenus et favorisés;
S. whereas in many disadvantaged areas, milk production ensures economic and social cohesion, and this must not be put at risk by the expiry of quotas; whereas preservation of the agricultural landscape, the tourism industry, local production-processing-marketing circuits, jobs and long-term perspectives for young people must be safeguarded and promoted;

6. rappelle que la volatilité des prix observée ces dernières années – avec ses pics et ses creux – fait qu'il est particulièrement difficile de garantir la sécurité alimentaire; souligne que si les agriculteurs ne peuvent pas obtenir les prix qui leur sont nécessaires pour leurs produits, ils cesseront tout simplement leur activité; réaffirme que les exploitations agricoles de l'UE représentent 17% de la production mondiale de blé, 25% de la production mondiale de lait et 30% de la production de viande bovine; souligne que le maintien d'exploitations agricoles viables dans l'UE sera de la plus haute importance dans les années à venir;
6. Recalls that the price volatility of recent years - both the highs and the lows - has made assuring food security particularly elusive; stresses that if farmers are not able to obtain fair prices for their products, their businesses will simply fold; reaffirms that EU farms produce 17 % of the world's wheat, 25 % of the world's milk and 30 % of the world's beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for EU and world level food supply in the years to come;

11. rappelle que les exploitations de l'Union européenne produisent 17% de la production mondiale de blé, 25% de la production de lait et 30% de la production de viande bovine; souligne que dans les années à venir, le maintien d'exploitations viables dans l'Union européenne aura une importance capitale pour l'approvisionnement alimentaire mondial, surtout si l'on prend en compte les effets probables du changement climatique qui feront de l'UE l'une des principales régions agricoles du monde;
11. Reaffirms that EU farms produce 17 % of the world's wheat, 25 % of the world's milk and 30 % of the world's beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for the world food supply in the years to come, particularly considering the likely effects of climate change, which will make the EU one of the world's most important agricultural regions;

Le taux étant de 16 p. 100, cela veut dire que 560 000 $ sont accordés à la compagnie canadienne fournissant des services à une compagnie étrangère qui veut venir tourner une production au Canada (0930) [Traduction] M. Jean-François Bernier: À la page 16, [Français] le nombre de productions qui se sont prévalues du programme de crédit d'impôt pour services de production varie de 236 productions en 2000-2001 à 96 productions en 2003-2004.
As the rate is set at 16 per cent, in this example, the Canadian company providing services to a foreign company wishing to shoot in Canada would receive a $560,000 tax credit (0930) [English] Mr. Jean-François Bernier: Page 16, [Translation] shows you that the number of productions that received a tax credit for production services varies from 236 in 2000-2001 to 96 in 2003-2004.

Robert a mentionné que lorsqu'une entreprise américaine décide de faire un long métrage dont le budget total de la production est de 20 millions de dollars, elle pourra décider de venir tourner une partie de la production au Canada et de garder une partie de la production aux États-Unis, par exemple.
Robert mentioned that if an American company decided to produce a feature film with a $20 million budget, it would be able to shoot part of the film in Canada and part in the States, for example.

3. Nanotechnologies, matériaux intelligents, nouveaux procédés de production : l'objectif est de venir en aide aux entreprises européennes à tirer profit des technologies de pointe à la base des produits, services et procédés de fabrication des années à venir, essentiellement basés sur la connaissance et l'intelligence.
3. Nanotechnologies, intelligent materials and new production processes: the objective is to help European firms to take advantage of leading-edge technologies for the knowledge- and intelligence-based products, services and manufacturing processes of the years to come.

- Aide d'Etat n° 188/93 - France - Extension de la taxe perçue en faveur de la production de films et de programmes de télévision Le gouvernement français va étendre à la vente et à la location des cassettes vidéo la perception de la taxe destinée à venir en aide à la production de films et de programmes de télévision.
- State aid No N 188/93 - France - Amendment to film and television programme production levy The French Government is to extend its levy for the benefit of film and television programme production to the sale and rental of videos.

2. En ce qui concerne les espèces pélagiques, l'appréciation du marché et de son évolution prévisible sont rendues complexes en raison notamment de niveaux de production fluctuants d'une année à l'autre : a) Pour le hareng, malgré des prix sur 3 ans encore en légère baisse, il est proposé de maintenir le prix d'orientation à son niveau actuel compte tenu du ralentissement de la réduction du prix ainsi que des perspectives de production pour l'année à venir. b) Malgré l'amélioration de la situation du marché du maquereau, il est proposé de ne pas augmenter le prix d'orientation de cette espèce, le prix de retrait étant trop proche du prix moyen de marché.
2. An assessment of the market situation and foreseeable development for pelagic species is complicated in particular by production levels that fluctuate from one year to the next: a) Although herring prices have been falling slightly for the past three years, it is proposed that the guide price be kept at its current level since the drop in prices is slackening along with production prospects in the coming year. b) Although the situation is improving on the mackerel market, it is proposed that the guide price for this species should not be increased as the withdrawal price is too close to the average market price.