Vertaling van "production vaches-veaux seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

naissage [ naissage-élevage | production de veaux d'embauche | production vache-veau | élevage allaitant ]
cow-calf production [ cow calf production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«vache allaitante», une vache appartenant à une race à orientation «viande» ou issue d'un croisement avec l'une de ces races et faisant partie d'un troupeau destiné à l'élevage de veaux pour la production de viande.
‘suckler’ cow means a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production.

Du côté du secteur bovin, moins de 5 p. 100 des producteurs — et je fais allusion aux producteurs primaires de vaches/veaux de réforme au Canada — sont en mesure d'indiquer quels sont leurs coûts de production.
On the beef side of things, less than 5 per cent of beef producers — and I am talking primary cow/calf producers in Canada — will be able to tell their cost of productions.

M. Donald Dewar: Nous allons essayer de parler de la plupart des secteurs de production au Manitoba et nous laisserons aux représentants de la Cattlemen's Association le soin de parler de la situation des éleveurs de bétail, même si nos voisins qui ont des entreprises vaches-veaux rapportent des enchères de bétail moins d'argent qu'ils ne l'avaient prévu ou espéré.
Mr. Donald Dewar: We'll try to cover most of the sectors that are produced in Manitoba and we'll let the Cattlemen's Association deal with the cattle situation, although our neighbours that are in the primarily cow-calf are coming home from the auction marts with less than they expected or hoped to get when they took them to market.

4. Pour stabiliser le prix des veaux de boucherie au prix prescrit, l’Office peut, aux termes de l’alinéa 10(1)c) de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, effectuer des paiements à l’éleveur qui possède un troupeau de base de plus de cinq vaches d’abattage, pour la production des veaux de boucherie, sous réserve des conditions suivantes :
4. The Board may, for the purpose of stabilizing the price of beef calves at the prescribed price, make payments pursuant to paragraph 10(1)(c) of the Agricultural Stabilization Act to any producer of beef calves who has more than five beef cows kept in his basic herd for the production of beef calves subject to the following conditions:

Elle sera d'une taille réduite, sans aucun doute, mais les spécialistes de la production vaches-veaux seront ceux qui subiront les plus lourdes pertes parce qu'ils sont au bout de la chaîne.
It will be a reduced beef industry, no doubt, but the cow-calf producers will be the ones at the end of the chain who will suffer most of the losses.

«vache allaitante», une vache appartenant à une race à orientation «viande» ou issue d'un croisement avec l'une de ces races et faisant partie d'un troupeau destiné à l'élevage de veaux pour la production de viande;
‘suckler’ cow means a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production;

Les États membres peuvent autoriser pour certaines exploitations que soit porté à six mois le délai maximal prévu à l’article 4, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1760/2000 pour l'apposition de marques auriculaires sur les veaux de vaches allaitantes qui ne sont pas utilisées pour la production de lait, pour autant que les conditions visées aux articles 2, 3 et 4 de la présente décision soient remplies.
Member States may authorise holdings to extend to six months the maximum period laid down in the first subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1760/2000 for applying eartags to calves of suckler cows that are not used for milk production, provided that the conditions set out in Articles 2 to 5 of this Decision are met.

d) "vache allaitante", une vache appartenant à une race à orientation "viande" ou issue d'un croisement avec une de ces races et faisant partie d'un troupeau qui est destiné à l'élevage des veaux pour la production de viande.
(d) "suckler" cow shall mean a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production,

d) "vache allaitante", une vache appartenant à une race à orientation "viande" ou issue d'un croisement avec une de ces races et faisant partie d'un troupeau qui est destiné à l'élevage des veaux pour la production de viande;
(d) "suckler" cow shall mean a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production,

Vache allaitante : vache appartenant à une race à orientation «viande» ou issue d'un croisement avec une de ces races et faisant partie d'un troupeau qui est destiné à l'élevage de veaux pour la production de viande;
Suckler cow: a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production;