Traduction de «production totale d’énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production totale d'énergie primaire
total primary energy supply | TPES [Abbr.]

consommation finale totale | consommation finale totale d'énergie | CFT [Abbr.]
total final consumption | TFC [Abbr.]

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

rendement pour la production de l'énergie électrique d'une installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
efficiency of electricity generation of a heat-electric station

production intégrée d'énergie [ production captive d'énergie ]
captive power generation

production mixte d'énergie thermique [ production combinée d'énergie thermique ]
co-generation of heat energy

incinérateur produisant de l'énergie [ incinérateur récupérateur d'énergie | incinérateur avec récupération d'énergie | incinérateur avec production d'énergie | incinérateur transformateur de déchets en électricité ]
waste-to-energy incinerator [ refuse-to-energy incinerator ]

production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée
distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]

puissance électrique maximale possible d'une installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
maximum electric capacity of a heat-electric station

consommation de combustible traditionnel - % de la consommation totale d'énergie
traditional fuel use-% of total energy use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux chiffres concernant cette période 1989-1998 font apparaître une augmentation de 32% de la production totale d'énergie primaire à partir de SER (accroissements de 2 154% pour l'énergie éolienne et de 138% pour l'énergie solaire) et de 29% de la production totale d'électricité à partir de SER [7].
The key figures concerning this period 1989-1998 show an increase of 32% on the total RES primary energy production (increases of 2154% in wind and of 138% in solar) and an increase of 29% on the total RES electricity generation [7].

L'objectif est de porter la part des énergies renouvelables dans la consommation totale d'énergie à 12% d'ici 2010, ainsi que d'augmenter leur part dans la production d'électricité à 22%, et par ailleurs d'atteindre un taux de 5,75% de biocarburants utilisés dans les transports.
The targets have been set of increasing the share of renewables in total energy consumption to 12% by 2010 and their share of electricity production to 22%, with a target for the use of biocarburants in transport of 5.75%.

La Commission a prévu de doubler la part des énergies renouvelables dans la production totale d'énergie primaire, qui représente actuellement 6 % (grandes installations hydroélectriques, en majorité) de manière à ce qu'elle atteigne 12 % en 2010.
The Commission has set a target to double the share of renewables from 6% (mostly large hydro) to 12% of total primary energy production in 2010.

l'alimentation du réseau public ne dépend que de la consommation propre de ladite entité adjudicatrice et n'a pas dépassé 30 % de la production totale d'énergie de cette entité adjudicatrice calculés sur la base de la moyenne des trois dernières années, y compris l'année en cours.
supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30 % of that contracting entity's total production of energy, on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.

iii) contribuer au développement durable et à la protection de l'environnement, en facilitant notamment l'intégration des sources d'énergie renouvelables au réseau de transport et de distribution, en améliorant l'efficacité énergétique et en développant des réseaux intelligents d'énergie et de dioxyde de carbone. La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction du volume d'énergies renouvelables transporté vers des centres de consommation et sites de stockage majeurs, de la proportion de réponses offertes afin de satisfaire la demande et du volume total d'émissions de CO2 évitées grâce à la mise en place de projets ayant bénéficié du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, ainsi que de la production totale d'énergie issue de sources d'énergie renouvelables intégrée dans le système énergétique européen.
(iii) contributing to sustainable development and protection of the environment, notably by fostering the integration of energy from renewable sources into the transmission and distribution network, improving energy efficiency and developing smart energy networks and carbon dioxide networks, to be measured by the transmission of renewable energy from generation to major consumption centres and storage sites, the proportion of demand response enabled, the number of smart electricity grids, and the sum of CO2 emissions prevented by the construction of the projects which benefited from the Connecting Europe Facility, as well as the total output from the renewable energy sources integrated into the European energy system.

a)seuls l'essence, le diesel et les biocarburants consommés dans les transports routiers et ferroviaires, et l'électricité, y compris l'électricité utilisée pour la production de carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur du transport, d'origine non biologique, sont pris en compte pour le calcul du dénominateur, c'est-à-dire la quantité totale d'énergie consommée dans le secteur des transports aux fins du premier alinéa.
(a)for the calculation of the denominator, that is the total amount of energy consumed in transport for the purposes of the first subparagraph, only petrol, diesel, biofuels consumed in road and rail transport, and electricity, including electricity used for the production of renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin, shall be taken into account.

Dès lors, la même production d'électricité finale en TWh a un poids différent dans la production primaire totale d'énergie (exprimée en Mtep) selon son origine: 1 TWh nucléaire comptant 3 fois plus qu'un TWh renouvelable.
Thus the same production of final electricity in TWh has a different weight in the total for primary energy production (expressed in Mtoe) depending on its origin: 1 TWh of nuclear counting for 3 times more than 1 TWh of renewable.

13. réaffirme son plein appui aux sources d'énergie renouvelable; demande aux États membres de redoubler d'efforts en vue d'atteindre les objectifs de 12% de la consommation totale d'énergie et de 22,1% de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelable ainsi qu'une part de 5,75% de la consommation de carburant d'ici 2010 et demande instamment une proposition de directive en vue de promouvoir le chauffage et le refroidissement à partir de sources d'énergie renouvelables afin d'atteindre l'objectif global; demande à la Commission de fixer avant la fin de l'année des objectifs sectoriels pour les sources d'énergie renouvelables afin de respecter l'objectif global de 25% de l'énergie de l'UE provenant de sources renouvelables d'ici 2020;
13. Reaffirms its strong support for RES, calls on Member States to redouble efforts to achieve the targets of a 12% share of total energy consumption and 22.1% of electricity from RES and a 5.75% share of fuel consumption by 2010 and calls for a proposal for a directive to promote heating and cooling from RES in order to achieve the overall target; calls on the Commission, before the end of the year, to set sectoral targets for RES in order to meet the overall target of obtaining 25% of the EU’s energy from renewable sources by 2020;

21. réaffirme son soutien aux sources d'énergie renouvelables; invite les États membres à redoubler d'efforts pour atteindre les objectifs de 12% de la consommation totale d'énergie et de 22,1% de la production d'électricité pour les énergies renouvelables et de 5,75% de la consommation de combustibles d'ici à 2010, et réclame une proposition de directive relative à la promotion du chauffage et du refroidissement grâce aux sources renouvelables, à l'effet d'atteindre l'objectif général;
21. Reaffirms its strong support for RES, calls on Member States to redouble efforts to achieve the targets of a 12% share of total energy consumption and 22.1% of electricity from RES and a 5.75% share of fuel consumption by 2010 and calls for a proposal for a directive to promote heating and cooling using RES in order to achieve the overall target;

La persistance de la modestie de la contribution totale des énergies renouvelables - 6% en 2000 et 8 à 10% de la consommation totale en 2010 - et la diminution prévue de la production d’électricité d’origine nucléaire, présagent une chute de quelques 240 Mtep.
The contribution of renewable energies remains relatively low - 6% in 2000 and between 8% and 10% of the total consumption in 2010 and the expected decrease in production of nuclear electricity predicts a fall of around 240 Mtoe.