Traduction de «production soit examinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Production intentionnelle ou simulation de symptômes ou d'une incapacité, soit physique soit psychologique [trouble factice]
Intentional production or feigning of symptoms or disabilities, either physical or psychological [factitious disorder]

ordonnance de production [ ordonnance de soit-communiqué ]
order for production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. demande que soit examinée la possibilité de garantir et de donner priorité à l'accès à l'énergie fournie par les sources renouvelables; réclame des efforts coordonnés pour créer un contexte plus favorable à la microgénération ainsi que l'examen des avantages que pourrait apporter la production décentralisée;
21. Calls for consideration to be given to the possibility of guaranteeing and prioritizing access to the grid for energy from renewable sources; calls for a coordinated effort to create a more favourable framework for micro generation, and for the possible benefits of decentralised generation in general to be considered;

Dans le cas des installations nouvelles pour lesquelles une autorisation est délivrée conformément à l'article 4, paragraphe 2, ou des installations couvertes par l'article 10, les États membres veillent à ce que la faisabilité technique et économique de la production combinée de chaleur et d'électricité soit examinée.
In the case of new plants for which the licence is granted pursuant to Article 4(2) or plants covered by Article 10, Member States shall ensure that the technical and economic feasibility of providing for the combined generation of heat and power is examined.

Dans le cas des installations nouvelles pour lesquelles une autorisation est délivrée conformément à l'article 4, paragraphe 2, ou des installations couvertes par l'article 10, les États membres veillent à ce que la faisabilité technique et économique de la production combinée de chaleur et d'électricité soit examinée.
In the case of new plants for which the licence is granted pursuant to Article 4(2) or plants covered by Article 10, Member States shall ensure that the technical and economic feasibility of providing for the combined generation of heat and power is examined. Where this feasibility is confirmed, bearing in mind the market and the distribution situation, installations shall be developed accordingly.

8. demande, étant donné que les disques, les cassettes audio et vidéo, les CD ROM et CDI constituent également des biens culturels, tout comme les livres, et que ces biens doivent être accessibles aux consommateurs pour des raisons de protection, non seulement des consommateurs mais également de la production musicale-culturelle, que la taxe minimale soit étendue à ces produits et que la possibilité de réduire cette taxe à tous les stades de leur production soit examinée;
8. Notes that records, audio and video cassettes, CD-roms and interactive compact discs are cultural goods like books and that these goods must be accessible to consumers in order to protect both consumer's rights and musical and cultural production and calls therefore for the minimum tax to be extended to these products and for consideration be given to the possibility of reducing this tax at all stages of production;

Les questions que soulève l'honorable sénateur sont intéressantes et pourraient être examinées en comité de façon très productive, mais s'il s'avérait que la proposition concernant Donkin Resources soit acceptée, ne serait-il pas nécessaire d'adopter au préalable ce projet de loi?
The issues the honourable senator raises are interesting and perhaps might be addressed very productively in committee, but, if it were discovered that the Donkin Resources proposal should move ahead, would it not be necessary to pass this bill first?