Traduction de «production seront complètement interdites » (Français → Anglais) :

Nous aimerions que les gouvernements fassent bien comprendre au public que les ZPM et les AMC ne seront pas nécessairement des zones où l'exploitation et la production seront complètement interdites.
We'd like to see governments ensure the public understands that MCAs and MPAs are not necessarily going to be no-take or no-production zones.

Très peu d'activités seront complètement interdites, mais il y aura des mécanismes qui permettront de réglementer les activités afin de répondre aux objectifs selon lesquels la structure et le fonctionnement de l'écosystème de chaque aire marine de conservation ne doivent pas être compromis.
Very few activities are completely prohibited, but tools are available to regulate activities to meet the objectives of leaving the structure and function of each marine conservation area's ecosystem uncompromised.

Le Québec a complètement interdit l'installation de nouvelles opérations de production animale intensive et le gouvernement ontarien propose d'exercer un contrôle plus serré sur la gestion du fumier.
Quebec has banned establishing new intensive livestock operations outright, and the Ontario government is proposing tighter control over manure management.

Ainsi, l'expérimentation sur les animaux en vue de la production de produits cosmétiques, qui n'est pas couverte par la présente directive, est complètement interdite depuis 2009 (règlement (CE) no1223/2009).
Experimentation on animals for the production of cosmetic products, which is not covered by this Directive, has therefore been completely forbidden since 2009 (Regulation (EC) No 1223/2009).

Les dons des sociétés et des syndicats seront complètement interdits.
Corporate and union donations will be banned completely.

Des exigences minimales applicables à toutes les émissions télévisées, publiques ou privées, de l’Union en ce qui concerne les productions audiovisuelles européennes sont un moyen permettant de promouvoir la production, la production indépendante et la distribution dans les industries susmentionnées et complètent d’autres instruments qui ont été ou seront proposés dans le même sens.
Minimum requirements in respect of all public or private Union television broadcasts for European audiovisual productions have been a means of promoting production, independent production and distribution in the abovementioned industries and are complementary to other instruments which are already or will be proposed to favour the same objective.

Les aides directes au tabac seront complètement découplées de la production à partir de 2010.
Direct aid for tobacco will be fully decoupled from production from 2010.

Ils seront complétés par la modernisation des entreprises, la professionnalisation des acteurs du développement, la valorisation du patrimoine naturel et la protection de l'environnement (promotion de procédés de production propres, eco-management, promotion des énergies renouvelables).
They will be supplemented by the modernisation of firms, professionalisation of participants in the development process, enhancement of the natural heritage and protection of the environment (promotion of specific production processes, environmental management, promotion of renewable forms of energy).

- élaboration de nouvelles variables statistiques qui seront produites sur une base permanente et qui seront à même de fournir des informations plus complètes sur la science et la technologie, en vue notamment de mesurer la production des activités scientifiques et technologiques, la diffusion des connaissances et, d'une manière plus générale, la performance des activités d'innovation.
- Development of new statistical variables to be produced on a permanent basis that can provide more comprehensive information about science and technology, in particular for the measurement of the output of science and technology activities, the dissemination of knowledge and more generally the performance of innovation.