Vertaling van "production sera vendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production agricole vendue sous contrat au préalable
agricultural produce sold under previously concluded contract

production vendue
output sold

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc tout lieu de supposer que la majeure partie de la capacité créée par les projets ne sera pas vendue à des clients indépendants, mais utilisée exclusivement comme matière de base pour les productions en aval.
Therefore, it can be assumed that the major part of the capacity of this project will not be sold to independent customers, but captively used as a feedstock for these downstream products.

Seule une petite partie de sa production sera vendue à la bourse italienne de l'électricité, et Interpower n'aura pas de clients ni de stratégie commerciale propres.
Only a fraction will be sold to the Italian electricity pool and Interpower will have no customers or commercial strategy of its own.

(50) Tandis qu'une partie de la production de couvertures spéciales dans l'usine en question sera transformée sur place en carton, la majeure partie sera vendue sur le marché à des entreprises transformatrices indépendantes.
(50) Some of the testliner produced in the plant in question is processed on site into corrugated paperboard, but most is sold on the market to independent converters and corrugators.

L'entreprise commune produira également en petites quantités du carton d'emballage pour liquides, mais sa production sera vendue exclusivement à Stora Enso et elle n'aura donc aucun effet sur le marché non captif.
The venture will also produce small amounts of liquid packaging board, but the output will be sold exclusively to Stora Enso and, therefore, will have no effect on the open market.

Sa production sera vendue à des entreprises du monde entier. Le capital social de FPD sera détenu à 80 % par Philips, 10 % par Thomson et 10 % par Sagem.
The share capital of FPD will be held by Philips (80 %), Thomson (10 %) and Sagem (10 %).

Pour plus de cohérence encore avec sa politique générale en la matière et les cas précédents d'aides d'État, la Commission propose que l'aide considérée soit fournie aux conditions suivantes : - la capacité de production du nouveau laminoir ne devra pas dépasser 900 000 tonnes; - la réduction de capacité dans le domaine des produits laminés à chaud sera maintenue durant une période de cinq ans; - le niveau des charges financières de l'entreprise restructurée sera fixé au moins à 3,5 % du chiffre d'affaires; - l'arrêt de la production de 320 000 tonnes de produits laminés à chaud à Henningsdorf sera irréversible et achevé le 30 juin 1994; - le laminoir en question sera mis au rebut ou vendu à l'extérieur de la Communauté, dans des pays avec lesquels celle-ci n'est pas en concurrence; - l'entreprise ne réclamera ni n'obtiendra de réduction d'impôt ou d'allègement fiscal pour les pertes accumulées avant sa privatisation; - des rapports de surveillance seront régulièrement adressés par les autorités allemandes à la Commission pour lui permettre de contrôler la mise en oeuvre du plan de restructuration.
To be consistent with its overall policy and consistent with the other cases of State aids, the Commission proposes that the aid should be provided on condition that : - the new will be limited to a production capacity of 900 000 tonnes, - the capacity reduction in hot rolled products will be retained throughout a period of five years, - the level of financial charges of the new Eko will be set at least at 3,5 % of turnover, - the closing down of 320 000 tonnes in hot roll products in Henningsdorfe will be irreversible and completed by the end of 30 June 1994, - the said mill be scrapped or sold outside the Community in countries not competing with the Community, - the company will not claim or be granted tax reduction or relief on the basis of past losses accumulated until privatization, - there will be regular monitoring-reports of the German authorities to enable the Commission to check the implementation of the restructuring plan.

La plus grande partie de la production de la Leuna sera vendue (au moins au prix moyen du marché de façon à éviter des distorsions de concurrence) pour la consommation propre du groupe qui coiffe les deux investisseurs.
The main part of the production in Leuna will be used (at least at average market price to avoid distorsion of competition) for own consumption of the group behind the two investors.