Traduction de «production répartis dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

processeur de réseau réparti | machine cellulaire répartie | DAP
distributed array processor | DAP

impression répartie | imprimerie répartie
distributed printing

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

Contrat de maintenance du matériel informatique réparti [ CMMIR | Contrat pour l'entretien du matériel informatique réparti ]
Distributed Hardware Maintenance Contract

Élaboration de l'environnement informatique réparti [ EEIR | Élaboration de l'informatique répartie ]
Distributed Computing Development

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'électronucléaire est moins vulnérable aux fluctuations du prix du combustible que la production d’électricité à partir du charbon ou du gaz (l’uranium représentant une petite partie du coût total de la production). Les sources d’approvisionnement en uranium sont en outre suffisantes pour de nombreuses décennies, et largement réparties sur l'ensemble de la planète.
Nuclear power is less vulnerable to fuel price changes than coal or gas-fired generation, as uranium represents a limited part of the total cost of generating nuclear electricity and is based on sources which are sufficient for many decades and widely distributed around the globe.

Pour utiliser localement la production issue des sources d'énergie renouvelables, le réseau de distribution doit devenir plus intelligent afin de pouvoir gérer la production variable provenant de nombreuses sources réparties, notamment les panneaux solaires photovoltaïques, mais aussi d'offrir une meilleure réponse à la demande.
To accommodate renewable production locally, the distribution grid needs to become smarter to deal with variable generation from many distributed sources such as, in particular, solar photovoltaic, but also increased demand response.

Le quota de production de l'UE, qui s'élève au total à 13,5 millions de tonnes de sucre, est réparti entre 20 États membres.
The total EU production quota of 13.5 million tonnes of sugar is divided between 20 Member States.

(6) Si le projet comporte plus d’une licence de production et que l’intérêt que l’acquéreur détient dans le projet ne comprend ni intérêt ni fraction d’intérêt dans aucune des licences de production dont le prédécesseur est titulaire à l’égard du projet, la part des coûts attribuée à l’acquéreur et au prédécesseur aux termes des paragraphes (1) à (3) et (5) est répartie de façon raisonnable.
(6) If a project is comprised of more than one production licence, and the successor’s interest in relation to a project does not include the interests or a share in the interests in all production licences held by the predecessor in relation to the project, the amounts to be allocated to the successor and predecessor, in accordance with subsections (1) to (3) and (5) shall be allocated on a reasonable basis.

(3) L’exploitant qui se livre à une production mélangée veille à ce que le volume total et le taux de production de chaque fluide produit soient mesurés et que le volume pour chaque gisement ou chaque couche soit réparti conformément aux exigences de la partie 7.
(3) The operator engaging in commingled production shall ensure that the total volume and the rate of production of each fluid produced is measured and the volume from each pool or zone is allocated in accordance with the requirements of Part 7.

Afin de permettre l'accès à l'intervention dans les zones où cela est particulièrement nécessaire compte tenu de l'importance de la production dans ces zones, la quantité maximale fixée à l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 318/2006 doit, dans un premier temps, être répartie entre tous les États membres producteurs en fonction de leurs quotas de production de sucre.
To permit access to intervention in areas where it is particularly needed due to the scale of production, the maximum quantity fixed in Article 18(2) of Regulation (EC) No 318/2006 must initially be allocated between producer Member States on the basis of their sugar production quotas.

L'industrie extractive est présente dans toute l'Union européenne (UE) et est répartie d'une manière relativement uniforme sur son territoire. Le sous-secteur où la production est plus concentrée est celui des minéraux métalliques, dans lequel la Finlande, la Grèce, l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et la Suède représentent 75% de la production totale communautaire.
The extractive industry is present across the Community and is relatively evenly spread over its territory. The subsector where production is more concentrated concerns metallic minerals, where Finland, Greece, Ireland, Portugal, Spain and Sweden together account for some 75% of total EU production.

Les quantités de production de lait sont réparties entre les États membres (laiteries nationales) et entre producteurs (quotas individuels) dans chaque État membre, de manière à réaliser l'équilibre entre l'offre et la demande et à maîtriser les excédents de production dans l'Union.
Milk production quantities are broken down among the Member States (national milk quotas) and among producers (individual quotas) in each Member State, so as to achieve a balance between supply and demand and curb production surpluses in the EU.

Une analyse coûts /bénéfices (ACB) a ainsi été préparée par l'Italie, en comparant les coûts relatifs à une production de 1200/jour nouvelles Punto à Melfi à une production répartie entre Melfi (800 véh./jour) et Tichy (400 véh./jour). Un handicap pour Melfi de 27,3% en résulterait, suffisant pour autoriser l'aide de 15,3%.
They therefore carried out a cost-benefit analysis, comparing the cost of producing 1200 new Puntos a day in Melfi with that of splitting production between Melfi (800 cars a day) and Tychy (400 cars a day) and established that Melfi would have a comparative disadvantage of 27.3%, which was sufficient to justify 15.3% aid.

Nous avons maintenant un avenir où la production sera répartie et où des projets de production mis en 9uvre aux quatre coins de la province devraient améliorer la diversité de l'offre et aussi la fiabilité et la qualité de l'approvisionnement.
We now have a future of distributed generation where generation projects around the province should improve the diversity of supply and also the reliability and quality of supply.