Vertaling van "production restera important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplacement des importations | substitution aux importations | substitution de productions locales aux importations | substitution d'importation
import substitution

production destinée à remplacer les importations [ production de substitution des importations ]
import-replacing production

production concurrente des importations [ production de marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing production

impôts sur la production et les importations
taxes on production and imports

arbitrio sur la production et sur les importations | APIM [Abbr.]
tax on production and imports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré le processus de restructuration, de modernisation et de rationalisation de l'industrie charbonnière engagé dès 1965, processus qui s'est accompagné d'importantes aides accordées par les États, la grande majorité de la production de charbon communautaire reste et restera à court et moyen terme non concurrentielle par rapport aux importations en provenance de pays tiers ; il est par contre plus difficile de juger des évolutions à long terme.
Despite the process started in 1965 to restructure, modernise and streamline the coal industry, which was accompanied by massive aid granted by the Member States, most of the coal produced in the Community cannot compete with imports from third countries.

F. considérant que, selon les dernières prévisions de printemps de la Commission, après deux années consécutives de croissance négative, le produit intérieur brut (PIB) de la zone euro devrait augmenter, ce qui signifie que la reprise économique gagne lentement du terrain et doit encore être soutenue dans la mesure où l'écart de production restera important;
F. whereas, according to the Commission's latest Spring forecast, after two consecutive years of negative growth, gross domestic product (GDP) in the euro area is expected to rise, meaning that the economic recovery is slowly gaining ground and need to be strengthened further as the output gap will remain large;

S’agissant de la coopération avec le Sud-Soudan, l’Union européenne va mettre à disposition davantage d’assistance dans ce secteur extrêmement concret – et ceux qui me connaissent savent l’engagement qui restera le mien aujourd’hui comme commissaire et dans d’autres fonctions auparavant – pour le développement d’une capacité de développement rural et de production agricole dont ces populations ont tellement besoin, sans toujours compter sur des importations qui coûtent de plus en plus cher en raison de la volatilité des prix.
As regards cooperation with Southern Sudan, the European Union will provide more assistance in this extremely specific area in order to promote a rural development and agricultural production capability, which these people so desperately need, so that they are not forever reliant on imports, which are becoming more expensive due to price volatility. Those who know me know my unwavering commitment to this, today as Commissioner and previously in other capacities.

3. constate que la production communautaire de PPA est nettement insuffisante pour couvrir les besoins de l'industrie de transformation et la demande croissante des consommateurs et qu'elle le restera; reconnaît, par conséquent, la nécessité de promouvoir une consommation responsable, fondée sur la qualité et la viabilité plutôt que sur la quantité, la nécessité de renforcer la gestion de la pêche afin de favoriser le renouvellement des stocks et le fait que les importations continueront de jouer un rôle important dans l'approvisionnement communautaire;
3. Notes that EU fishery and aquaculture production falls well short of the needs of the processing industry and growing consumer demand, and will continue to do so; acknowledges, therefore, the need to promote responsible consumption, based upon quality and sustainability rather than quantity, the need to reinforce fisheries management to promote stock recovery and the fact that imports will continue to play an important role in supplying the EU market;

En dépit d'un important processus de restructuration, de modernisation et de rationalisation de ce secteur, la production en Allemagne reste et restera non compétitive par rapport aux importations de pays tiers.
Despite an important process of restructuring, modernisation and rationalisation of the coal industry, the production of coal in Germany remains, and will remain uncompetitive in relation to imports from third countries.

Malgré les efforts de modernisation, de rationalisation et de restructuration réalisés dans le cadre du traité CECA, la plus grande partie de la production de houille communautaire est et restera non concurrentielle par rapport aux importations en provenance des pays tiers.
Despite efforts made to modernise, rationalise and restructure the coal industry under the ECSC Treaty, most of the Community coal produced cannot compete and will not be able to compete with imports from third countries.

Il restera sur le marché de la production de systèmes de gestion du trafic aérien un grand nombre de groupes importants, dont certains sont spécialisés dans la fourniture de sous-systèmes spécifiques ou dont l'activité est concentrée sur certains marchés géographiques.
In particular, many other important group will remain active in ATM production, some of which specialised in supplying specific subsystems and/or mainly active in some specific geographic areas.

Etant donné que, dans ce secteur, la consommation est égale à la somme de la production et des importations (les exportations sont minimes), elle restera probablement stable elle aussi et sera de 1,43 million de t.
As consumption in the sector is essentially the summation of production and imports (as exports are very small) it too is likely to remain stable at 1.43 million tonnes effectively.