Traduction de «production québécoise indépendante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production autonome | production indépendante | autoproduction | génération autonome | génération indépendante | autogénération
self generation

Groupe de travail sur les incitatifs pour la production indépendante
Task force on Financing Incentives for Production Industry

Canadian Independent Music Association [ CIMA | Association canadienne de la musique indépendante | Canadian Independent Record Production Association ]
Canadian Independent Music Association [ CIMA | Canadian Independent Record Production Association ]

production indépendante
independent production

puissance indépendante de la production d'acide lactique
alactic power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'association est active depuis 40 ans et regroupe quelque 140 entreprises indépendantes de production cinématographique et télévisuelle, soit la majorité des entreprises québécoises produisant pour tous les écrans dans les deux langues officielles.
The association has been active for 40 years. It brings together some 140 independent film and television production companies.

Active depuis plus de 40 ans, l'APFTQ regroupe la plupart des entreprises québécoises indépendantes de production cinématographique et télévisuelle.
For over 40 years now, the APFTQ has been the umbrella organization for most of he independent film and television production companies in Quebec.

L'APFTQ représente plus de 130 entreprises de production cinématographique et télévisuelle indépendante, soit la grande majorité des entreprises québécoises qui produisent pour le petit et le grand écran, en langue française et en langue anglaise.
The APFTQ represents more than 130 independent film and television production companies - in other words, the vast majority of Quebec firms producing for screens of all sizes in both French and English.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le ministre réalise-t-il que l'absence de législation occasionne des pertes de 20 millions minimum à l'industrie de production québécoise indépendante, mettant même en péril l'existence de plusieurs maisons de production?
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, does the minister realize that the lack of legislation translates into a $20 million shortfall at the very least for the Quebec independent production industry, jeopardizing the very survival of several production companies?

Par exemple, l'acquisition de Télévision Quatre Saisons par Québécor consolide la radiodiffusion en langue française et nous croyons que, grâce aux engagements de TQS, elle est un atout supplémentaire pour conforter la vitalité du secteur de la production indépendante francophone et créer une synergie entre différents types de médias; l'acquisition de CF Cable par Vidéotron renforcera l'industrie québécoise du câble tout en permettant de protéger l'intérêt public; au Nouveau-Brunswick, Fundy, en consolidant son entreprise il y a quelques années, s'est engagée à offrir une panoplie de services en langue française.
For example: the purchase of Télévision Quatre Saisons by Québécor makes a solid contribution to French-language broadcasting and we believe that, thanks to the programming commitments of TQS, it will contribute to the vitality of the independent production sector, and create a synergy between different types of media; the acquisition of CF Cable by Vidéotron will strengthen the cable industry in Quebec, while ensuring the public interest continues to be served; and in New Brunswick, when Fundy proceeded to the consolidation of the company a few years ago, they committed to provide a variety of French-language services.