Vertaling van "production pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

Sur le plan purement technique, l'énergie nucléaire, source d'énergie permettant de produire de l'électricité sans faire appel aux combustibles fossiles, pourrait compenser une bonne partie du déficit qui serait créé s'il fallait réduire radicalement la production d'électricité à partir de combustibles fossiles pour atteindre les objectifs fixés à Kyoto.
Technically, nuclear could provide a non fossil-fuel burning source of electricity that would be capable of filling a substantial part of the gap in electricity supply that would be created if fossil fuel electricity generation were to be drastically reduced as a response to Kyoto.

On a établi que la PCCE pourrait avoir un potentiel de réduction pouvant atteindre 65 millions de tonnes d'équivalent CO2, ce qui correspondrait à l'objectif fixé, à savoir une part de 18 % dans la production d'électricité.
A reduction potential from CHP of up to 65 Mt CO2 eq has been identified, corresponding to the target of 18% share of electricity generation.

Aussi bien la production norvégienne (qui pourrait atteindre 116 milliards de m3/an en 2018 contre 106 milliards de m3/an actuellement) que nord-africaine (ressources en hydrocarbures potentiellement considérables non explorées ou non exploitées et avantage de la proximité géographique) présentent un potentiel de croissance.
Both Norwegian (up to 116bcm/y in 2018 from the current level of 106 bcm/y) and North African (potentially huge unexplored or unexploited hydrocarbons resources and the advantage of geographical proximity) production have potential to grow.

L’on estime qu’en Irlande uniquement, la valeur de la production du secteur de la viande de bœuf pourrait baisser de 120 millions d’euros par an et, globalement, la baisse de valeur de la production sur l’ensemble de l’Irlande pourrait atteindre jusqu’à 450 millions d’euros par an.
It is predicted that in Ireland alone the value of output from the beef sector could decline by EUR 120 million per year and, overall, the drop in agricultural output value across Ireland could amount to up to EUR 450 million per annum.

dans tous les autres cas, les coûts d'investissement supplémentaires doivent être déterminés en comparant l'investissement à la situation contrefactuelle en l'absence d'aide d'État. Le coût contrefactuel correct est le coût d'un investissement comparable sur le plan technique qui permet d'atteindre un degré inférieur de protection de l'environnement (correspondant aux normes communautaires obligatoires, si elles existent) et qui pourrait être vraisemblablement réalisé sans aide («investissement de référence»). Par «investissement comparable sur le plan technique», on entend un investissement présentant la même capacité de production ainsi que toutes les autres caractéristiques techniques (à l'exception de celles qui sont directement liées aux investissements supplémentaires visant à protéger l'environnement). En outre, cet investissement de référence doit être, du point de vue commercial, une alternative crédible à l'investissement qui fait l'objet de l'évaluation.
in all other cases, the extra investment costs shall be established by comparing the investment with the counterfactual situation in the absence of State aid; the correct counterfactual shall be the cost of a technically comparable investment that provides a lower degree of environmental protection (corresponding to mandatory Community standards, if they exist) and that would credibly be realised without aid (‘reference investment’); technically comparable investment means an investment with the same production capacity and all other technical characteristics (except those directly related to the extra investment for environmental protection); in addition, such a reference investment must, from a business point of view, be a credible alternative to the investment under assessment.

Lorsque les deux technologies sont combinées, le preneur peut alors obtenir un rapport coûts/production qu'il ne pourrait pas atteindre autrement.
When the two technologies are combined the licensee may be able to attain a cost/output configuration that would not otherwise be possible.

Selon différentes études, le potentiel technique de la cogénération pourrait atteindre 40% des fournitures d'électricité, bien que la pénétration de la cogénération (exprimée en termes d'électricité produite par cogénération par les entreprises publiques et privées par rapport à la production électrique totale), ait enregistré un recul entre 1974 et 1990.
A number of studies have estimated that the technical potential of CHP might be as much as 40% of the total supply, even though the penetration of CHP (expressed as the CHP electricity production by private and public utilities as a fraction of the total electricity production) has decreased in the period 1974-90.