Vertaling van "production locale parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

Règlement sur l'exclusion de parcs provinciaux du ressort des administrations locales
Park Lands Withdrawn from Local Governments Regulation

parc automobile des collectivités locales
local administrations own fleet

parc de production
generation system

Groupe des services de réseau local en production [ GSRLP | Services de production des réseaux locaux ]
Production LAN Service Group [ PLSG | Production LAN Services ]

subvention des industries locales [ subvention d'application locale | subvention d'ordre interne | subvention intérieure à la production | subvention interne ]
domestic subsidy

production locale
local origination

investissement d'extension (du parc machines, de la production)
capacity investment

incidence sur le commerce et la production locale
impact on trade and local production

production locale de cultures vivrières
local food crop production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. félicite les autorités de gestion du parc pour leurs efforts visant à garantir un revenu durable tiré de la production d'énergie solaire et hydraulique naturelle, qui améliore le revenu d'une grande partie de la population locale sans détruire l'espace naturel et s'inscrit dans le cadre des activités de développement autorisées pour un site classé patrimoine mondial;
10. Commends the management authorities within the park for their efforts to ensure a sustainable income from natural solar and hydro energy generation, which improves the income of much of the local population without destroying the natural area, and which is within the permitted development activities for a World Heritage site;

Le Swaziland s’approvisionne, pour la production du produit final, en pêches et en poires non originaires, conservées en cubes dans du jus ne contenant pas de sucre, des codes NC ex 2008 70 92 et 2008 40 90, dans le pays voisin qu’est l’Afrique du Sud parce qu’il n’a pas de production commerciale locale de pêches et de poires.
Swaziland sources non-originating diced peaches and pears in juice not containing sugar of CN codes ex 2008 70 92 and 2008 40 90 in neighbouring South Africa for manufacture of the final product because it has no local production of peaches and pears of commercial scale.

Au contraire, nous essayons en fait d'accorder une subvention ou un avantage aux productions locales, parce que c'est ce que veulent les Canadiens.
On the contrary, I think what we're trying to do, in effect, is to provide a subsidy or a differential of some sort for local production, because Canadians want local production.

K. considérant que la part de l'aide affectée à l'agriculture et au développement rural dans les pays en développement a considérablement chuté ces trente dernières années; considérant que les investissements dans des systèmes alimentaires durables dans les pays en développement ont reculé du fait d'un basculement des priorités en faveur d'une production axée sur les exportations, ce qui a affaibli davantage les capacités locales permettant de produire et de distribuer des denrées alimentaires en quantité suffisante et à des prix équitables; considérant que de nombreux pays en développement ne valorisent pas leur potentiel de production alimentaire; considérant que l'un des obstacles les plus importants à la croissance de la production agricole dans les pays en développement réside dans le fait que, souvent, les petits agriculteurs n'ont pas accès aux microcrédits qui leur permettraient d'investir, et ce parfois parce qu'ils ne sont pas propriétaires de leurs terres,
K. whereas the share of aid to the developing world going to agriculture and rural development has fallen dramatically over the past three decades; whereas investment in sustainable food systems in developing countries has declined due to a shift in priorities for export-oriented production, further weakening local capacities to produce and distribute sufficient food at fair prices; whereas many developing countries are not realising their food production potential; whereas a serious obstacle to increased agricultural output in developing countries is that small farmers often lack access to microcredit for investment, sometimes owing to the fact that they do not own the land,

En ce qui concerne les deux propositions d'amendement du député de Bourassa, je trouve intéressante sa proposition de parler de la production locale parce que, effectivement, cet élément manquait peut-être à la motion de Mme Mourani.
Thank you, Mr. Chair. On the two proposed amendments put forward by the member from Bourassa, I am interested in his proposal to include local production because, in fact, it was perhaps missing from Mrs. Mourani's motion.

En outre, lorsque nous parlons des sensibilités particulières des régions, je pense qu'il est impossible que nous adoptions une approche régionale sans penser à la production locale, parce que, si ce n'est pas le cas, tout va se faire à Montréal, dans la région de Québec ou à Toronto, et nous savons tous que c'est devenu un problème pour les gens des régions, qui ne trouvent pas que leur télévision tient compte de leur point de vue.
And when we're talking about regional sensitivity, I think there's no way we can have a regional approach without thinking about local production, because if that's not the case everything will be based out of Montreal or from the Quebec area or from Toronto, and we all know that became a problem for the regions, which don't feel their television necessarily represents their regional point of view.

Toutefois, cela contredirait le principe de l’octroi d’un délai à l’industrie locale parce qu’elle est moins compétitive à cause de ses coûts de production, dont il est prouvé qu’ils sont plus élevés.
It would, however, conflict with the principle of allowing local industry a period of time because it is less competitive due to its production costs, which have been proved to be higher.

Cet enjeu est important pour l'industrie du Québec et du Canada qui compte sur les marchés extérieurs pour rentabiliser de grandes productions impossible à amortir avec le marché local, parce que trop restreint.
This is an important issue for the industry in Quebec and Canada because that industry relies on foreign markets to recoup the costs of large productions which cannot be profitable with only our limited local market.