Vertaling van "production locale aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

unité de production homogène au niveau local | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

Groupe des services de réseau local en production [ GSRLP | Services de production des réseaux locaux ]
Production LAN Service Group [ PLSG | Production LAN Services ]

intrant local [ facteur de production local ]
local input

subvention des industries locales [ subvention d'application locale | subvention d'ordre interne | subvention intérieure à la production | subvention interne ]
domestic subsidy

production locale
local origination

production locale de prostaglandines
local production of prostaglandins

incidence sur le commerce et la production locale
impact on trade and local production

production locale de cultures vivrières
local food crop production

table de production locale
local yield table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une forte diminution de la production locale aurait aussi une incidence sur les gaz à effet de serre (GES) et sur les paysages caractéristiques locaux, et limiterait le choix des consommateurs.
A significant reduction in local production would also have implications with regards to greenhouse gases (GHG), characteristic local landscapes as well as more limited choice for the consumer.

14 souligne que la chaîne alimentaire devrait être plus courte et transparente et que la consommation d'aliments produits localement devrait être encouragée, y compris le soutien des marchés locaux et régionaux, afin de réduire les émissions liées au transport dans la production agricole; remarque qu'une délocalisation de la production des activités de transformation européennes multifonctionnelles vers des pays extérieurs à l'Union aurait des effets négatifs sur la création de valeur européenne et sur les objectifs en matière de lutte contre le changement climatique;
14 Stresses that the food chain should be shorter and transparent and that the consumption of locally produced food should be encouraged, including support for local and regional markets, in order to reduce agricultural production’s transport-related emissions; stresses that relocating European multifunctional production and processing to non-EU countries would have a negative impact on European added value and on climate goals;

108. souligne que la chaîne alimentaire devrait être plus courte et transparente et que la consommation d'aliments produits localement devrait être encouragée, y compris le soutien des marchés locaux et régionaux, afin de réduire les émissions liées au transport dans la production agricole; remarque qu'une délocalisation de la production des activités de transformation européennes multifonctionnelles vers des pays extérieurs à l'Union aurait des effets négatifs sur la création de valeur européenne et sur les objectifs en matière de lutte contre le changement climatique;
108. Stresses that the food chain should be shorter and more transparent and that the consumption of locally produced food should be encouraged, including support for local and regional markets, in order to reduce agricultural production’s transport-related emissions; stresses that relocating European multifunctional production and processing to non-EU countries would have a negative impact on European added value and on climate goals;

107. souligne que la chaîne alimentaire devrait être plus courte et transparente et que la consommation d'aliments produits localement devrait être encouragée, y compris le soutien des marchés locaux et régionaux, afin de réduire les émissions liées au transport dans la production agricole; remarque qu'une délocalisation de la production des activités de transformation européennes multifonctionnelles vers des pays extérieurs à l'Union aurait des effets négatifs sur la création de valeur européenne et sur les objectifs en matière de lutte contre le changement climatique;
107. Stresses that the food chain should be shorter and more transparent and that the consumption of locally produced food should be encouraged, including support for local and regional markets, in order to reduce agricultural production's transport-related emissions; stresses that relocating European multifunctional production and processing to non-EU countries would have a negative impact on European added value and on climate goals;

48. souligne que l'augmentation des émissions de CO2 liées au transport et au commerce international nuit à l'efficacité de la stratégie de l'Union européenne face au changement climatique; estime que cette situation plaide fortement en faveur du passage, dans les pays en développement, d'une stratégie de développement appuyée sur l'exportation à un développement endogène fondé sur la consommation et la production diversifiées et locales; rappelle qu'une telle stratégie aurait des effets positifs sur l'emploi aussi bien dans l'Union européenne que dans les pays en développement;
48. Underlines that the rise of CO2 emissions related to transport and international trade undermines the effectiveness of the EU climate change strategy; takes the view that this makes a strong case for shifting from an export-led development strategy towards endogenous development based on diversified and local consumption and production in developing countries; recalls that such a strategy would have positive effects on employment both in the EU and in developing countries;

La Cour n'a pas remis en cause la démarche générale de la réforme (modification du régime d'aide) mais a estimé que la Commission aurait dû réaliser une étude d'impact incluant les coûts de main d'œuvre dans le calcul des coûts de production et évaluer les effets de la réforme sur l'industrie locale de l'égrenage.
The Court judgment did not question the reform's approach (i.e. the change of support system) but found that the Commission had failed to carry out an impact study that included labour costs in the calculation of production costs, and failed to assess the effect of the reform on the local ginning industry.

Cela aurait une incidence profonde sur les collectivités rurales, ou en tout cas sur leur possibilité d'avoir une économie locale en plus de l'économie d'exportation, et sur leur possibilité d'améliorer leur infrastructure pour la production et la transformation du bétail.
It would really have a severe impact on the ability of rural communities to develop, or at least have a local economy in addition to an export economy, and to develop a better rural infrastructure in terms of livestock production and processing.

Cela vaut pour la production, la fourniture et la consommation d'énergie ainsi que pour les capacités de transport et de distribution, la production intégrée sur le plan local pouvant contribuer dans une mesure considérable à une capacité "virtuelle", laquelle soulage l'infrastructure du réseau en place et prévient les effets qu'aurait sur l'environnement une augmentation de la capacité des réseaux de transport et de distribution.
This applies to energy production, supply and consumption as well as to transmission and distribution capacities, where embedded generation can contribute much 'virtual' capacity. This 'virtual' capacity relieves the existing system infrastructure and avoids environmental impacts that an increase in the capacity of transmission and distribution systems would have.

Cela aurait un effet néfaste sur vos efforts d'attirer des productions étrangères, en reconnaissant toutefois que le deux tiers des productions sont locales au public, à Montréal avec les bénéfices économiques que cela peut avoir.
This would have a negative impact on your efforts to attract foreign productions, recognizing nonetheless that two- thirds of the productions are local, in Montreal, with all of the ensuing economic spinoffs.