Traduction de «production laitière déficitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production laitière [ production de lait ]
dairy production [ milk production ]

chargé d'analyse des produits laitiers | inspecteur en production laitière | contrôleur en production de lait | contrôleur en production laitière
dairy milk analyst | dairy milk controller | farm milk controller | farm milk controllers

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

production déficitaire
underproduction

sous-production [ production déficitaire ]
underproduction

production laitière [ production de lait | rendement laitier ]
milk production [ milk yield ]

contrôleur de production laitière | contrôleur laitier
cow tester | milk recorder

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

contrôle de la production laitière | contrôle laitier
cow testing | milk record | milk recording

production laitière animale
economics of milk production | life cycle of dairy animals | dairy animal production | techniques in dairy animal production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère qu'avec l'aide de Madame la Commissaire, nous pourrons trouver une solution adaptée à tous, notamment parce qu'en 1984, lorsque le système de quotas a été instauré, l'Italie était contre et a encore aujourd'hui une production laitière déficitaire d'environ 40 % par rapport à sa consommation.
I hope that, with the help of the Commissioner, we can find a solution that suits everyone, partly because in 1984, when the quota system was set up, Italy was against it and today still has a production deficit of about 40% of the milk it consumes.

Quelle est la position de la Commission face à la disparition des élevages laitiers de petite taille et de taille moyenne dans un pays où la production laitière est déficitaire, à la baisse des prix au producteur et à l’augmentation simultanée des prix au consommateur, à la modification brutale des habitudes de consommation et à la réduction des substances nutritives présentes dans le lait, lesquelles sont engendrées par la limitation de la consommation de lait frais que provoquent la PAC et la recherche effrénée du profit?
What is the Commission's position on the disappearance of small and medium-sized dairy farmers in a country with a milk production deficit, the reduction in producer prices with a simultaneous increase in consumer prices, the abrupt change in consumer habits and the reduction in nutritious substances in milk through limiting the consumption of fresh milk caused by the CAP and the relentless pursuit of profit?

Quelle est la position de la Commission face à la disparition des élevages laitiers de petite taille et de taille moyenne dans un pays où la production laitière est déficitaire, à la baisse des prix au producteur et à l'augmentation simultanée des prix au consommateur, à la modification brutale des habitudes de consommation et à la réduction des substances nutritives présentes dans le lait, lesquelles sont engendrées par la limitation de la consommation de lait frais que provoquent la PAC et la recherche effrénée du profit?
What is the Commission's position on the disappearance of small and medium-sized dairy farmers in a country with a milk production deficit, the reduction in producer prices with a simultaneous increase in consumer prices, the abrupt change in consumer habits and the reduction in nutritious substances in milk through limiting the consumption of fresh milk caused by the CAP and the relentless pursuit of profit?

Demande de la Grèce visant à obtenir un accroissement supplémentaire du quota La Grèce a demandé un accroissement supplémentaire du quota laitier de 125 000 tonnes en alléguant que la Grèce connaît une situation déficitaire, qu'elle est éloignée des régions communautaires où la production est excédentaire et que son marché de produits laitiers frais est en expansion.
Greek request for a further milk quota increase: Greece has requested an additional increase in milk quota of 125,000 tonnes, arguing that Greece is in a deficit situation, is distant from Community regions with surplus milk and has a growing market for fresh dairy products.

La Commission ne peut pas accepter la demande grecque visant à obtenir une nouvelle augmentation de son quota, étant donné, en particulier, que l'argument invoquant la situation déficitaire de la production laitière n'est pas propre à la Grèce et que, d'ailleurs, le quota actuellement attribué à la Grèce n'est pas totalement utilisé.
The Commission cannot accept the Greek request for this further increase in quota given in particular that the milk deficit situation argument is not unique to Greece and furthermore that the quota available in Greece at present is not being fully utilised.