Traduction de «production européenne de gaz non conventionnel représenterait donc environ » (Français → Anglais) :

La production européenne de gaz non conventionnel représenterait donc environ 11 % de sa consommation de gaz, selon le scénario le plus optimiste.
Hence, European unconventional gas production would represent some 11% of its gas consumption in a best case scenario.

Selon les évaluations faites par les États-Unis, les réserves commerciales de ce pays ont triplé au cours des cinq dernières années à la suite du développement du secteur du gaz de schiste, et le taux de croissance de la production a augmenté d'environ 16 p. 100. Près de 50 p. 100 de la production américaine est non conventionnelle, ce qui comprend beaucoup de choses, dont le gaz de schiste.
The assessments in the United States are that their commercial reserves have tripled in the last five years as a result of shale gas development; and their production is up about 16 per cent. Close to 50 per cent of American production is unconventional, as broadly defined, which includes shale.