Vertaling van "production est nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Groupe de travail chargé d'étudier le problème des pays en voie de développement nettement les moins avancés et les questions politiques connexes
Working Group on Hardcore Developing Countries and Related Policy Issues

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays les plus avancés dans ce processus, la production s'oriente nettement vers des secteurs plus complexes.
In the more advanced countries production is shifting markedly towards more sophisticated sectors.

Néanmoins, sauf quelques exceptions notables (comme la Rhénanie du Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de l'Angleterre), la capacité d'innovation de la plupart des régions d'Objectif 2 reste nettement moins bien développée que dans les régions de l'Union qui réussissent le mieux et leur base de recherche tend à ne pas être bien adaptée à la structure régionale de la production.
Nevertheless, except for a number of prominent exceptions (such as Nordrhein-Westfalen or the North West of England), the capacity of most Objective 2 areas for innovation remains much less well developed than in the most successful regions in the EU and their research base tends not to be well attuned to the regional structure of production.

Depuis la réforme de la PAC de 2003, la compétitivité du secteur du riz s'est améliorée. La production est stable, les stocks baissent en raison d'une demande croissante tant dans la Communauté que sur le marché mondial et le prix prévisionnel se situe nettement au-dessus du prix d'intervention.
Since the 2003 CAP reform, the competitiveness of the rice sector has increased, with stable production, falling stocks in view of increasing demand both in the Community and on the world market, and with the expected price significantly above the intervention price.

M. David Oulton: En fait, lorsque vous aurez la possibilité d'examiner le rapport sur le transport et la production d'énergie électrique, vous verrez que, pour faire écho aux exemples que vous donniez, le recours à d'autres méthodes de production d'électricité, telles que la production éolienne, est certainement et très nettement envisagé.
Mr. David Oulton: Actually, when you have a chance to look at the report on transportation and electric power generation, you'll see that one of the proposals in electric power generation, and building on the examples you were citing, is that indeed there is a role for using alternative forms of generation such as wind.

La confiance de l'industrie s'est nettement améliorée (+2,7), compte tenu de l'évaluation nettement plus positive par les dirigeants d'entreprises du niveau actuel des carnets de commandes totaux et des perspectives de production.
Industry confidence increased significantly (+2.7) fuelled by managers' much more positive assessment of the current level of overall order books and production expectations.

L'effacement de consommations est un moyen important d'améliorer l'efficacité énergétique, parce qu'elle offre aux consommateurs et aux tiers qu'ils auront désignés nettement plus de possibilités de prendre des mesures sur la base de leur consommation et des informations figurant sur les factures et qu'elle constitue ainsi un mécanisme de réduction ou de réorientation de la consommation débouchant sur des économies d'énergie au niveau aussi bien de la consommation finale que de la production, du transport et de la distribution d'énergie, grâce à une utilisation plus rationnelle des réseaux et des actifs de production.
Demand response is an important instrument for improving energy efficiency, since it significantly increases the opportunities for consumers or third parties nominated by them to take action on consumption and billing information and thus provides a mechanism to reduce or shift consumption, resulting in energy savings in both final consumption and, through the more optimal use of networks and generation assets, in energy generation, transmission and distribution.

La valeur de la production allemande est pratiquement équivalente à celle de la production espagnole (1,1 milliard €), en dépit d’un volume de production nettement inférieur (de l’ordre de 10 millions d’hl).
Germany’s production in terms of value nearly equals that of Spain (1.1 billion Euros) despite a considerably lower production volume (roughly 10 million hl).

La production distribuée est normalement beaucoup plus proche des débouchés d’utilisation de la chaleur qui est perdue dans la production conventionnelle, et elle accroît les possibilités de récupération de chaleur, ce qui augmente nettement l’efficacité énergétique.
Distributed generation is normally much closer to useful outlets also for the heat which is lost in conventional generation, so increasing heat recovery opportunities, which dramatically improves fuel efficiency.

La Cour en conclut que s'il ne fait pas de distinction explicite en fonction de l'origine des produits en cause, le système français revient à instaurer une catégorie fiscale nettement plus avantageuse pour la production nationale que pour la production importée manifestement défavorisée.
The Court has concluded that while there is no explicit distinction according to the origin of the products in question, the French system is tantamount to the adoption of a category of taxation clearly more favourable for domestic production than for imported production which is unfavourably treated.

D'après ce que j'ai lu, je crois que la canne à sucre est une source nettement meilleure pour la production d'éthanol et que le maïs est nettement moins rentable tant sur le plan des coûts de fabrication que sur celui des coûts environnementaux.
My reading tells me that sugar cane is a significantly better source as a base for ethanol production and corn is less efficient, both in terms of money cost and in terms of environmental costs.