Traduction de «production d’énergie véritablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

rendement pour la production de l'énergie électrique d'une installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
efficiency of electricity generation of a heat-electric station

production intégrée d'énergie [ production captive d'énergie ]
captive power generation

production mixte d'énergie thermique [ production combinée d'énergie thermique ]
co-generation of heat energy

incinérateur produisant de l'énergie [ incinérateur récupérateur d'énergie | incinérateur avec récupération d'énergie | incinérateur avec production d'énergie | incinérateur transformateur de déchets en électricité ]
waste-to-energy incinerator [ refuse-to-energy incinerator ]

production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée
distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]

puissance électrique maximale possible d'une installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
maximum electric capacity of a heat-electric station

production d´énergie géothermique
extraction of geothermal energy | production of geothermal energy

installation de production d'énergie
energy installation

opératrice salle de contrôle en production d'énergie | opérateur salle de contrôle en production d'énergie | opérateur salle de contrôle en production d'énergie/opératrice salle de contrôle en production d'énergie
electricity generation plant operator | power station operative worker | electric power station worker | power plant control room operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faciliter la mise en œuvre du troisième paquet de mesures pour la libéralisation du secteur de l'énergie et progresser vers un marché de l'énergie véritablement libéralisé à travers l'Union européenne, il est nécessaire, au moyen des orientations RTE-E, de veiller à la mise en œuvre d'une véritable dissociation des structures de propriété au niveau de la production et de l'approvisionnement.
In order to facilitate the implementation of the 3rd energy package and move towards the truly liberalised energy market across the EU, it is necessary via the TEN-E guidelines to ensure that the effective ownership unbundling of production and supply is implemented.

Les provinces font preuve d'un plus grand dynamisme en s'efforçant d'encourager la production d'énergies renouvelables, mais nous avons véritablement besoin d'insister sur ce genre de préoccupations et de faire en sorte que les consommateurs en prennent mieux conscience afin qu'ils aient au choix la possibilité d'acheter de l'énergie verte ou de produire la leur.
The provinces are getting more proactive in trying to encourage renewables, but we really need to make those kinds of concerns and the consumers more aware and to give them the choice to buy green power or to produce their own.

Si, en tant qu’Union européenne, nous voulons être forts et avoir de nouveaux produits qui, nous l’espérons, seront eux aussi viables, de nouvelles méthodes de production respectueuses de l’environnement, une production d’énergie véritablement basée sur les sources d’énergie renouvelables, objectif qui a été une nouvelle fois fixé à Cancún, alors nous avons également besoin, à cet effet, de ressources appropriées et nous avons besoin du budget européen, qui reflète nos intérêts communs.
If, as the European Union, we want to be strong and to have new products that will hopefully also be sustainable, new production methods that are environmentally responsible, energy generation that is genuinely based on renewable energy sources, which was once again established as a goal in Cancún, then for this we also need appropriate resources and we need the European budget, which reflects our common interests.

8. demande que la part du budget de l'Union qui est destinée à l'énergie soit accrue et relève que d'autres instruments financiers ayant véritablement une valeur ajoutée européenne peuvent contribuer, d'une manière qui soit régionalement équilibrée, au financement de grands projets européens prioritaires en matière d'infrastructure énergétique dans les cas où, par exemple, ces projets ne peuvent être financés par le marché et renforcer le financement consacré par l'Union aux technologies dans le domaine des énergies nouvelles et renouvelables, à l'efficacité énergétique ainsi qu'aux politiques et mesures d'économie d'énergie; affirme que ces dernières doivent conserver un haut degré de priorité, être dûment prises en considération et dotées de ressources suffisantes par les futures perspectives financières de l'Union et réduire la nécessité de nouvelles infrastructures énergétiques et installations de production dans le cadre de toute stratégie énergétique future;
8. Calls for energy’s share in the EU budget to be increased and notes the potential other financial instruments with effective European added value have for contributing to the funding of key European priority energy infrastructure projects in a regionally balanced manner, where, for example, such projects cannot be financed by the market, as well as for increasing European funding on new and renewable energy technologies, energy efficiency and energy savings policies and measures; states that the latter should remain key priorities, be well reflected and supported by the EU’s future financial perspective and reduce the need for additional new energy infrastructures and generation and production facilities in any future energy strategy;

93. encourage la Commission et les États membres, dans le but d'atteindre les objectifs à long terme plus facilement et avec un meilleur rapport coût/efficacité, à envisager véritablement d'atteindre l'objectif de 30 % de réduction des émissions de CO2 d'ici 2020 pour faire en sorte que le marché SCEQE fonctionne comme un catalyseur d'investissements dans des processus de production et dans des sources d'énergie plus propres;
93. Encourages the Commission and the Member States, in order to make the achievement of the long-term goals easier and more cost-effective, seriously to consider moving to the 30% CO2 reduction target for 2020 so as to ensure that the ETS market will function as a catalyst for investment in cleaner production processes and cleaner energy sources;

Nous croyons véritablement qu'une fois que le marché du carbone sera en place, il ne sera plus nécessaire d'adopter des mesures incitatives directes pour favoriser la production d'énergie éolienne; cela permettra de couvrir le manque à gagner.
We really do believe that once the carbon market is in place, you don't need a direct incentive for wind any more; it'll cover the cost gap.

Monsieur le président, à partir du moment où on sait que la production et la distribution d'énergie se font par les provinces, comment pouvons-nous véritablement mettre en oeuvre ce type de proposition?
Mr. Chairman, given that we know that the production and distribution of energy are ensured by the provinces, how could we truly enforce such as proposal?

Nous nous sommes lancés dans le développement et la production d'énergie nucléaire sans en connaître véritablement tous les tenants et aboutissants.
We got involved in the development and production of nuclear energy without really knowing all the ins and outs of it.

Nous nous sommes lancés dans le développement, la production de l'énergie nucléaire sans en connaître véritablement tous les tenants et aboutissants.
We became involved in the development and production of nuclear energy without really knowing all the facts.