Vertaling van "production d’énergie nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Production d'énergie nucléaire : les coûts financiers
Nuclear Power Production: the Financial Costs

Accord visant la Station d'énergie atomique du Rajasthan et la Station d'énergie nucléaire de Douglas Point
Agreement relating to the Rajasthan Atomic Power Station and the Douglas Point Nuclear Generating Station

systèmes d'énergie nucléaire auxiliaire | SNAP
systems for nuclear auxiliary power | SNAP

risque atomique [ risque nucléaire | risque d'énergie nucléaire ]
atomic risk [ nuclear risk | nuclear energy hazard ]

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]

Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]

usage de l'énergie nucléaire | usages de l'énergie nucléaire
nuclear energy use

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

rendement pour la production de l'énergie électrique d'une installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
efficiency of electricity generation of a heat-electric station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) informer objectivement le public — sur les plans scientifique ou technique ou en ce qui concerne la réglementation du domaine de l’énergie nucléaire — sur ses activités et sur les conséquences, pour la santé et la sécurité des personnes et pour l’environnement, du développement, de la production et de l’utilisation de l’énergie nucléaire, ainsi que sur les effets de la production, de la possession et de l’utilisation des substances nucléaires, de l’équipement réglementé et des renseignements réglementés;
(e) disseminate objective scientific, technical and regulatory information to the public concerning the activities of the Commission and the effects, on the environment or on the health or safety of persons, of the development, production or use of nuclear energy or the production, possession or use of a nuclear substance, prescribed equipment or prescribed information;

c) avec l’agrément du gouverneur en conseil, procéder ou faire procéder à l’acquisition — par achat, location, réquisition ou expropriation — des substances nucléaires, des gisements, mines ou concessions de substances nucléaires, des brevets d’invention relatifs à l’énergie nucléaire, ainsi que des ouvrages et biens destinés à la production d’énergie nucléaire, ou la préparation en vue de celle-ci, ainsi qu’aux recherches scientifiques et techniques la concernant;
(c) with the approval of the Governor in Council, acquire or cause to be acquired, by purchase, lease, requisition or expropriation, nuclear substances and any mines, deposits or claims of nuclear substances and patent rights relating to nuclear energy and any works or property for production or preparation for production of, or for research or investigations with respect to, nuclear energy; and

Le président: Au cours de la réunion de ce matin du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, nous allons poursuivre notre examen d'enjeux découlant de nos rapports antérieurs qui concernent la Loi sur l'énergie nucléaire en général, la production d'énergie nucléaire en général, et, spécifiquement, l'assurance-responsabilité, c'est-à-dire une assurance de responsabilité contingente qui s'appliquerait aux exploitants d'installations nucléaires, petites et grandes.
The Chairman: This meeting of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources has been called this morning to continue our consideration of matters arising from our previous reports having to do with the Nuclear Liability Act in general, nuclear generation in general, and, specifically, insurance with respect to the public liability, that is, a contingent liability that would apply to operators of nuclear facilities, both large and small.

Les Bahamas interdisent l’exploration, l’exploitation et le traitement des matières radioactives, le recyclage de combustible nucléaire, la production d’énergie nucléaire, le transport et le stockage de déchets nucléaires, l’utilisation et le traitement de combustible nucléaire, dont l’application à d’autres fins est réglementée, ainsi que la production d’eau lourde.
The Bahamas prohibits the exploration, exploitation and processing of radioactive materials, the recycling of nuclear fuel, the generation of nuclear energy, the transportation and storage of nuclear waste, the use and processing of nuclear fuel and regulation of its application for other purposes, as well as the production of heavy water.

Depuis l'accident de Fukushima, la politique dans le domaine de l'énergie nucléaire a changé dans certains États membres, mais d'autres continuent à considérer l'énergie nucléaire comme une source sûre, fiable et d'un prix abordable pour la production d'électricité à faible intensité de carbone.
Since the accident in Fukushima, public policy on nuclear energy has changed in some Member States while others continue to see nuclear energy as a secure, reliable and affordable source of low-carbon electricity generation.

Je sais que ces parties veulent avoir recours à l'énergie nucléaire pour essayer de résoudre le problème des émissions de gaz à effet de serre, mais cela cause tout de même certains problèmes, tout particulièrement au niveau de l'exploitation des gîtes d'uranium à des fins de production d'énergie nucléaire et du traitement des déchets.
I know that those parties want to use nuclear energy to get us out of our greenhouse gas problems, but there are some problems with that, mainly in the mining of uranium for the nuclear industry and what is done with the waste.

3. Les membres du comité sont désignés par leur État membre respectif sur la base de leur degré d’expérience et d’expertise pertinentes dans les domaines du commerce des matières nucléaires et des services du cycle du combustible nucléaire ou la production d’énergie nucléaire ou dans les questions de réglementation liées au commerce nucléaire.
3. Committee members shall be appointed by their respective Member States on the basis of their degree of relevant experience and expertise in the fields of trade in nuclear materials and services of the nuclear fuel cycle or nuclear power generation or in regulatory matters related to nuclear trade.

| Services liés à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques 1), 2), 3), 4)BG: non consolidé pour les services liés à la prospection, à l'extraction et au traitement des matières fissiles et fusionables ou des matières qui servent à leur fabrication, ainsi qu'à leur commercialisation, à l'entretien et à la réparation du matériel et des systèmes employés dans les installations de production d'énergie nucléaire, de même qu'aux déchets générés par leur traitement, à l'utilisation du rayonnement ionisant et tout autre service se rapportant à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques (dont services d'ingénierie et de conseil et services liés aux logiciels, etc.).
| Services relating to the use of nuclear energy for peaceful purposes (1), (2), (3), (4)BG: unbound for services relating to the exploration, extraction, and processing of fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived, as well as to the trade therewith, to the maintenance and repair of equipment and systems in nuclear energy production facilities, to the transportation of such materials and the refuse and waste matter of their processing, to the use of ionising radiation, and on all other services relating to the use of nuclear energy for peaceful purposes (incl. engineering and consulting services and services relating to software, etc.).

L’énergie nucléaire contribue actuellement pour environ un tiers à la production d’électricité dans l’UE et, bien qu’il faille accorder une grande attention aux questions que posent les déchets et la sécurité nucléaire, elle représente aujourd’hui la principale source d’énergie de l’UE largement exempte de carbone en Europe.
Nuclear power, at present, contributes roughly one-third of the EU’s electricity production and, whilst careful attention needs to be given to the issues of nuclear waste and safety, represents at present the largest source of largely carbon free energy in Europe.

En l'espèce, cette scission signifie que British Energy créera trois entités distinctes, qui tiendront chacune des comptes séparés: une entreprise chargée de la production d'énergie nucléaire, une autre, de la production d'origine non nucléaire et une troisième, des ventes directes à la clientèle des grandes entreprises.
In the current case, ring-fencing means that British Energy will create three separate businesses which have each their own separate accounts. There will be the business dealing with nuclear generation, another unit dealing with non-nuclear generation and a third unit dealing with direct sales to large business customers.