Traduction de «production d’électricité puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production réelle [ capacité de génération d'électricité | capacité de production d'électricité éolienne ]
declared net capacity

éolienne de production d'électricité en réseau [ aérogénérateur pour la production d'électricité en réseau ]
utility-scale wind turbine [ utility-scale turbine ]

production parallèle d'électricité [ production d'électricité en parallèle ]
parallel generation

capacité de production d'électricité
electric capacity

production d'électricité
electricity production

production d'électricité à partir du pétrole
oil-fired electricity generation

service responsable de la production d'électricité
generating authority

centrale thermique à combustibles fossiles (1) | centrale thermique fossile (2) | installation de production d'électricité thermique fossile (3)
fossil-thermal power plant

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

coordonner la production d’électricité
electricity generation co-ordinating | oversee generation of electricity | coordinate electricity generation | overseeing electricity generation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une législation relative à l’utilisation des sources d’énergie renouvelables pour le chauffage est la pièce manquante du puzzle, puisqu’il existe des directives sur l’utilisation de ces sources pour la production d’électricité et dans le transport.
This is the missing piece of the jigsaw, alongside existing directives covering electricity and transport.

La Cour suprême a donc statué que dans le cas d'une ligne de transmission destinée aux exportations d'électricité, le projet inclurait également la production de l'électricité, puisqu'il faudrait construire des barrages supplémentaires pour la fournir.
So the Supreme Court ruled that for a transmission line that was designed to export power, the project also appropriately would include looking at the production of the power, because additional dams would have to be constructed to supply that power.

Quant à la taxe liée au CO2, elle ne pourra être prélevée que sur les combustibles utilisés aux fins de production d'électricité, puisque l'utilisation de l'électricité n'entraîne pas d'émissions au point de consommation.
As for the CO2 element, it could only be levied on the input fuels used to generate electricity as electricity does not lead to emissions at the point of consumption.

L’argument de la société concernant les prix anormalement bas payés pour l’eau et l’électricité et les coûts de la main-d’œuvre faisant valoir qu’il ne s’agit pas d’intrants importants puisqu’au total, ils représentent seulement environ 14 % des coûts totaux liés à la production des matières premières a dû être rejeté, car ceux-ci sont considérés, séparément et en cumulé, comme un élément de coût suffisamment important pour avoir une incidence sur les coûts totaux de la société.
The company’s claim concerning the abnormally low prices paid for water and electricity and labour costs — arguing that these are not major inputs only representing in total around 14 % of the total cost of production of the raw material — had to be rejected as this is considered, both individually and cumulatively, a significant enough cost element to have an impact on the total costs of the company.

En ce qui concerne la production d’électricité dans la République tchèque, la situation peut donc se résumer de la manière suivante: les parts de marché réunies des trois principaux producteurs sont élevées, mais, ce qui est plus important, le plus grand producteur représente à lui seul une part de marché de près de 70 %, sans que cette situation soit contrebalancée par les importations d’électricité, puisque la République tchèque est au contraire, de manière constante depuis au moins cinq ans, exportateur net de volumes importants d’électricité.
In respect of production of electricity in the Czech Republic, the situation can thus be summarised as follows: the aggregate market shares of the three biggest generators are high, but more importantly, the biggest generator on its own represents a market share of almost 70 %, without this having been counterbalanced by imported electricity, as the Czech Republic has on the contrary been a constant net exporter of substantial quantities of electricity over at least the past 5 years.

Je considère par conséquent qu’une source d’énergie renouvelable comme la source géothermique connaîtra une évolution bien meilleure au sein de l’UE, et pas seulement pour la production d’électricité, puisqu’à Copenhague, par exemple, elle est utilisée pour le chauffage urbain.
So I believe that a renewable energy source, like geothermal, will have much better developments in the EU, not only for power production but, for example, in Copenhagen it is used for district heating.

Cette approche sera appliquée dans le secteur de l'électricité puisqu'elle comporte une forte incitation à l'investissement dans les énergies peu ou pas émettrices de gaz à effet de serre étant donné que l'ensemble des installations comprendra tous les types de production électrique.
This approach will be used in the electricity sector, as it provides a strong incentive for investment in new non- and low-emitting power generation since the entire fleet of facilities will include all types of electricity generation.

En Jordanie, le projet contribuera à abaisser le coût de la production d’électricité, puisque le gaz remplacera le fioul dans les centrales électriques existantes.
In Jordan, the project will help reduce power generation costs by replacing oil with gas at existing power stations.

La plus grande partie de la croissance des émissions proviendra du secteur de la production d’électricité puisque l’Inde et la Chine continuent à s’industrialiser et à exploiter leurs gigantesques gisements de charbon de qualité inférieure.
Much of the growth in emissions will come from the power generation sector, as India and China continue to industrialize, using their huge deposits of low quality coal.