Vertaling van "production d’une boisson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âge d'une boisson alcoolisée
age of an alcoholic beverage

boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]
non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]

boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]
aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]

boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]
alcoholic beverage [ fermented beverage | spirituous beverage ]

marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux
beverages and alcoholic drinks store specialised seller | off-licence store specialised seller | beverages specialised seller | off-sales store specialised seller

gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons
alcoholic beverages shop manager | off-licence store manager | alcoholic drinks store manager | beverages shop manager

confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes
brew tea and coffee | prepare a hot drink | prepare hot drinks | preparing hot drinks

déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao)
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)

directeur de la production d'aliments et de boissons [ directrice de la production d'aliments et de boissons ]
food and beverage production manager

Production annuelle de boissons gazeuses
Annual Production of Soft Drinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle produit et embouteille des boissons rafraîchissantes non gazeuses pour des détaillants, boissons dont la production lui est également sous-traitée par des propriétaires de marques. Il s'agit pour l'essentiel de jus de fruits, de boissons non gazeuses, d'eaux aromatisées et de thés prêts à boire.
It produces and bottles private label NCSDs for retailers and contract manufactures NCSDs for brand owners, mainly fruit juices and still drinks, flavoured water and RTD teas. Pride Foods also has limited activities in the production and sale of own brand juices and juice drinks.

C. considérant que, conformément au considérant 2 du règlement (CE) n° 110/2008, les mesures applicables au secteur des boissons spiritueuses devraient protéger la réputation que les boissons spiritueuses de l'Union se sont taillée dans l'Union et sur le marché mondial en continuant de prendre en compte les méthodes traditionnelles utilisées dans leur production;
C. whereas according to Recital 2 of Regulation (EC) No 110/2008, measures applicable to the spirit drinks sector should safeguard the reputation which spirit drinks have achieved in the European Union and on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of spirit drinks;

Nous devrions défendre la production de la vodka exactement de la même manière que nous défendons la production de whisky, de cognac et de toutes les autres boissons spiritueuses en Europe.
We should safeguard vodka production in exactly the same way as we safeguard the production of whisky, cognac and all other spirits in Europe.

- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis du fait que notre discussion actuelle sur l’étiquetage, les désignations d’origine et la production de boissons spiritueuses repose sur un compromis réalisable et capable de préserver les traditions et les modes de production nationaux typiques des spiritueux de part et d’autre de l’Europe.
– (DE) Mr President, I welcome the fact that our discussion here and now on labelling, designations of origin and the production of spirit drinks is based on a workable compromise that is clearly suitable for preserving tradition and the typical national means of producing spirit drinks across Europe.

L'objectif de cette obligation étant d'informer le consommateur sur les ingrédients qui sont utilisés pour la production d'une boisson distillée, ceci doit se faire horizontalement et séparément pour toutes les boissons distillées conformément à la directive relative à l'étiquetage qui exige d'ores et déjà des listes d'ingrédients pour d'autres produits alimentaires.
If the aim of this requirement is to provide consumers with information about the ingredients used to produce a spirit drink, this should apply across the board to all spirit drinks in accordance with the labelling directive, which already requires lists of ingredients for other foodstuffs.

(3) Afin d'obtenir une approche plus systématique de la législation en matière de boissons spiritueuses, il y a lieu de classer ces boissons en trois catégories selon des critères de production et d'étiquetage bien définis.
(3) To obtain an increased systematic approach to the legislation governing spirit drinks, such drinks should be classified in three categories according to well-defined criteria of production and labelling.

Les boissons spiritueuses sont classées en trois catégories selon des critères de production et d'étiquetage bien définis: eaux-de-vie, boissons spiritueuses spécifiques et autres boissons spiritueuses.
Spirit drinks are classified in three categories according to well-defined criteria of production and labelling: spirits, specific spirit drinks and other spirit drinks.

Hartwall est spécialisée dans la production et la vente en gros de boissons alcoolisées, et notamment de bière, de cidre et de "long drinks" (boissons mélangées à faible teneur en alcool), ainsi que d'eau minérale et de boissons rafraîchissantes principalement en Finlande.
Hartwall is active in the manufacture and wholesaling of alcoholic beverages, including beer, cider and "long drinks" (mixed beverages with low alcohol levels), mineral water and soft drinks mainly in Finland.

En effet, toutes les boissons spiritueuses étant similaires, il est interdit de frapper les produits importés d'impositions supérieures à celles qui frappent les boissons similaires de production nationale.
As there is no basic difference between different types of spirit, there is no justification for taxing imported products more heavily than domestic products.

En principe, de tels accords, qu'ils prévoient en contrepartie l'octroi d'avantages économiques ou financiers, ou la mise à disposition d'un débit de boissons (conformément aux articles 6 et 8 du règlement nº 1984/83(3), ne tombent pas sous le coup des dispositions de l'article 85 paragraphe 1 si trois conditions sont réunies : - la part détenue par la brasserie dans le marché national de la revente de bière dans des débits de boissons (cafés, hôtels, restaurants) ne dépasse pas 1 %; - la production de la brasserie n'est pas supérieure à 200 000 hectolitres de bière par an; - la durée du contrat n'est pas supérieure à sept ans et demi s'il porte sur la fourniture exclusive de bière et d'autres boissons, ou à 15 ans s'il porte uniquement sur la fourniture de bière.
Such contracts, whether they are "loan ties" or "property ties"(within the meaning of Articles 6 and 8 of Regulation Nr. 1984/83(3)) will, in principle, fall outside Article 85(1), if three conditions are met: - the brewery's market share on the national market for the resale of beer in premises (i.e. pubs, hotels, restaurants) is not higher than 1%; - the brewery does not produce more than 200,000 hls of beer per year; - the duration of the contracts does not exceed 7 1/2 years, if they are for the exclusive supply of both beer and other drinks, or 15 years, if they cover only beer.