Traduction de «production d’argent doit revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production d'argent affiné
refined silver production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cowan : Je comprends la raison pour laquelle cet argent doit revenir au Trésor.
Senator Cowan: I understand why those monies have to go back to the Consolidated Revenue Fund —

La production d’argent doit revenir dans le secteur public.
We need to return the generation of money to the public sector.

(10) La Province doit payer au Canada, au profit et à l’usage de la Bande, les sommes d’argent mentionnées au sous-alinéa (9) ainsi que les intérêts correspondants au moment de la signature du présent accord, à condition toutefois que la partie de cet argent qui correspond aux trois mois de production précédant et incluant le mois de production au cours duquel survient la signature de l’accord par le Canada et par la Province soit payée par la Province au Canada 90 jours au plus tard après la date de la signature du présent accord.
(10) The Province shall pay to Canada for the use and benefit of the Band the moneys referred to in subparagraph (9) hereof together with interest forthwith upon the execution of this Agreement provided, however, that that portion of the said moneys for those three Production Months up to and including the Production Month in which this Agreement is executed by Canada and the Province shall be paid by the Province to Canada no later than 90 days after the date of execution of this Agreement.

À ce stade, je voudrais répéter que la politique commune à l’égard des producteurs de lait doit comprendre des plans d’investissements judicieux dans ce secteur, afin que nous puissions éviter de dépenser de l’argent, ce qui, vu l’augmentation de la production, nous entraînera dans le même type de troubles que ceux auxquels nous sommes confrontés nous-mêmes aujourd’hui.
At this juncture, I would like to repeat the following: the common policy in respect of dairy farmers needs to involve plans for sensible investments in this sector, so that we can avoid spending money which, as a result of increased production, will land us in the kind of trouble we find ourselves facing today.

Quoi qu'il en soit, il doit être clair que l'argent doit être réellement destiné à la sécurité alimentaire, à l'augmentation de la production et au soutien des agriculteurs pauvres des pays pauvres.
They have a good argument, of which due account must be taken. In any case, it will have to be made clear that the money must truly be put towards food security, towards increasing production, towards helping poor farmers in poor countries.

Or, la loi est ainsi faite que lorsqu'on doit de l'argent aux aînés dans le cadre du Supplément de revenu garanti, une rétroactivité maximale de 11 mois seulement peut s'appliquer. Par contre, quand on a des problèmes avec l'impôt, le fisc peut revenir en arrière de façon infinie et récupérer des sommes d'argent dues au cours des 4, 5 ou 10 dernières années.
The legislation is designed in such a way that when money is owed to older people under the guaranteed income supplement program, the maximum retroactive period is 11 months, but when a taxpayer has problems, the tax authorities can go back forever and collect money that was owing from the last four, five or ten years.

Si je paie des cotisations à la CSST, cet argent doit revenir à la CSST.
If I pay premiums to the CSST, that money has to go to the CSST.

L'argent que versent au fédéral tous les commettants de ma région du Saguenay—Lac-Saint-Jean leur appartient et doit revenir au Québec, tout comme l'argent versé par les habitants des autres provinces doit leur revenir.
The money my constituents in Saguenay—Lac-Saint-Jean pay to the federal government is theirs and must be returned to Quebec, just as the money from the residents of other provinces must be returned to them.

D'après M. Ford, la réponse est «oui». Pour lui, cet argent doit revenir à la Commission européenne et non au CFO.
Mr Ford says ‘yes’, he would rather that the European Commission have the money than the CFO.

Il a dit que l'argent gagné grâce au football doit revenir au football.
He said those who make money out of football should put it back in.