Vertaling van "production de vin seront-elles " (Frans → Engels) :

Si nous abandonnons la production porcine aux méga-porcheries, les grandes sociétés seront-elles en mesure de s'adapter et de se lancer dans les cultures céréalières ou l'élevage des vaches laitières?
If we transfer hog production to corporate mega-barns, will those corporate producers adapt and begin growing crops or raising dairy cows?

Ce que je veux dire, c'est que si nous manquons d'électricité ou de gaz naturel pour alimenter la production électrique dans un réseau étendu et durant une longue période, non seulement y aura-t-il une immense demande à l'égard de nos forces armées pour sauver des vies, mais notre capacité de fournir cette assistance sera perturbée, car les infrastructures dont nous dépendons pour fournir l'aide seront elles-mêmes très détériorées.
My point is that if there is a long duration of wide-area loss of electric power or the natural gas that fuels electric generation, not only is there going to be an immense demand for our armed forces to save and sustain lives, but our ability to deliver that assistance is going to be disrupted, because the infrastructure on which we depend to provide the assistance is itself going to be severely degraded.

Ces méthodes américaines de production de vin seront-elles signalées par un avertissement apposé sur chaque bouteille de vin, afin que le consommateur européen soit informé, chaque fois qu’il achètera une bouteille, qu’il s’agit d’un vin produit selon des normes de qualité inférieures et qui ne correspondent pas aux critères européens?
Will every bottle of wine produced by the American methods carry a warning so that European consumers are aware at all times that they are purchasing wine produced to a quality which is lower than European standards?

Ces méthodes américaines de production de vin seront-elles signalées par un avertissement apposé sur chaque bouteille de vin, afin que le consommateur européen soit informé, chaque fois qu'il achètera une bouteille, qu'il s'agit d'un vin produit selon des normes de qualité inférieures et qui ne correspondent pas aux critères européens?
Will every bottle of wine produced by the American methods carry a warning so that European consumers are aware at all times that they are purchasing wine produced to a quality which is lower than European standards?

Cette réforme pèse le plus sur les pays qui se caractérisaient par une production de vins équilibrée, ce qui était le cas de la Hongrie puisqu'elle produisait à peu près la quantité de vins qu'elle consommait.
This reform burdens most of all the countries that had balanced wine production, and indeed we produced more or less as much wine as was consumed.

Comment les OCM -en cours de réforme - du vin, des fruits et légumes et des produits biologiques seront-elles intégrées, alors que ces secteurs évoluent?
How will the COMs in wine, fruit and vegetables, and organic produce - which are currently under reform - be incorporated into this process?

Comment les OCM –en cours de réforme – du vin, des fruits et légumes et des produits biologiques seront-elles intégrées, alors que ces secteurs évoluent?
How will the COMs in wine, fruit and vegetables, and organic produce - which are currently under reform - be incorporated into this process?

Dans l’hypothèse où l’OCM du vin ne subirait aucune modification, sur la base de l’évolution prévue de la situation en matière de production, de consommation et de dynamique des échanges, les perspectives à moyen terme (2010/2011) pour le secteur vitivinicole de l’Union sont que les excédents de vin seront portés à 27 millions d’hectolitres (15 % de la production), ou 15 millions d’hectolitres (8,4 % de la production) si les quantités distillées grâce à l’aide au secteur de l’alcool de bouche ne sont pas considérées comme excédentaires.
The mid-term outlook for the EU wine sector until 2010/2011, without reform and on the basis of the expected trends in production, consumption and trade dynamics, is that excess wine production will increase to 27 million hl (15% of production), or to 15 million hl (8.4% of production), if the quantities distilled with aid to the potable alcohol sector are not considered surplus.

Tout d'abord, en ce qui concerne la production de première génération, c'est-à-dire les céréales, ces usines seront-elles en mesure de produire de l'éthanol cellulosique et de l'éthanol à partir de déchets?
First, for first-generation production, which is in cereal grains, will those plants be able to change to cellulosic ethanol and ethanol from waste products?

De manière générale, le secteur viticole canadien appuie la nouvelle Loi sur l'accise parce qu'elle vise à réduire la production et la vente de vins de contrebande et qu'elle assurera un traitement plus équitable des vins importés et des vins produits sur place au chapitre des taxes et des droits fédéraux.
Broadly, the new Excise Act has the support of Canada's wine sector, as it will address and, hopefully, reduce the production and sale of contraband wine and will place domestic and imported wine on a more equitable footing in terms of federal taxes and duties.