Vertaling van "production de pornographie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]
child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]

pornographie intégrale [ pornographie explicite | pornographie dure ]
hard-core pornography [ hard core | hard core pornography | hard pornography ]

pornographie
pornography

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
child pornography

pornographie dure | pornographie hardcore
hard-core pornography | hard core | hard porn

La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution
Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution

pédopornographie | pornographie enfantine
child pornography | child sexual abuse material | CSAM [Abbr.]

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

pornographie suggestive
soft core pornography

cyberpornographie | pornographie en ligne | cyberporno | porno en ligne
cyberpornography | cyberporn | cyber pornography | online pornography | online porn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires déclarent que la production de pornographie juvénile met en scène un ou plusieurs enfants qui sont ainsi pris pour victimes, que la pornographie juvénile fait du tort aux enfants, qu'elle ne peut jamais être justifiée et que la possession de documents de pornographie juvénile perpétue la production de pornographie juvénile.
The petitioners state that at some point during the production of child pornography either a child or children have been victimized, that child pornography hurts children, that it can never be justified and that the possession of child pornography perpetuates the production of children pornography.

24. attire l'attention sur certains effets, essentiellement négatifs, de la production des médias de masse et de la pornographie, en ligne en particulier, qui créent une image défavorable de la femme, lesquels peuvent avoir une incidence sur le mépris à l'égard de la personnalité humaine de la femme et présentent celle-ci en tant que marchandise; met également en garde contre toute volonté d'interpréter la liberté sexuelle comme une autorisation de mépriser les femmes;
24. Draws attention to some of the effects, mostly negative, of mass-media production and pornography, especially online, in creating an unfavourable image of women, which may have the effect of encouraging the human personality of women to be disregarded and of presenting them as a commodity; warns as well that sexual liberty must not be interpreted as a license to disregard women;

27. attire l'attention sur certains effets, essentiellement négatifs, de la production des médias de masse et de la pornographie, en ligne en particulier, qui créent une image défavorable de la femme, lesquels peuvent avoir une incidence sur le mépris à l'égard de la personnalité humaine de la femme et présentent celle-ci en tant que marchandise; met également en garde contre toute volonté d'interpréter la liberté sexuelle comme une autorisation de mépriser les femmes;
27. Draws attention to some of the effects, mostly negative, of mass-media production and pornography, especially online, in creating an unfavourable image of women, which may have the effect of encouraging the human personality of women to be disregarded and of presenting them as a commodity; warns as well that sexual liberty must not be interpreted as a license to disregard women;

L'absence de contact avec un enfant est probablement le principal facteur favorisant la production de pornographie juvénile et la possibilité d'avoir accès aux enfants; c'est un élément essentiel dans la production de pornographie juvénile et dans l'exploitation des enfants.
There is a direct correlation. The absence of contact with a child is probably the most significant factor in limiting the production of child pornography and the opportunity to access to children, which is an essential factor in the production of child pornography and child abuse.

Les accusations portées étaient les suivantes : de pornographie juvénile, agression sexuelle, possession de pornographie juvénile, distribution de pornographie juvénile, production de pornographie juvénile et accès à de la pornographie juvénile.
The charges include sexual assault, possession of child pornography, distribution of child pornography, making child pornography, and accessing child pornography.

21. met en avant le fait que ce sont les adolescentes qui constituent la grande majorité des enfants victimes de traite à des fins d'exploitation sexuelle vénale, telle que la prostitution et la production de pornographie enfantine, ainsi que dans le cas de mariages forcés, et que la traite humaine est donc un problème majeur lié au genre; souligne en outre que les mentalités conservatrices au sujet des rapports entre les genres et les perceptions traditionnelles du rôle des femmes et des filles perdurent même parmi les groupes qui tentent d'endiguer et de stopper la traite humaine;
21. Highlights the fact that a large majority of child victims of trafficking for commercial sexual exploitation reasons such as prostitution and the production of child pornography, as well as in the case of forced marriages, are teenage girls, which consequently makes human trafficking a major gender issue; emphasises, moreover, that even within groups involved with attempts to control and stop human trafficking, conventional attitudes about the relationship between the sexes and traditional perceptions of the roles of women and girls are still present;

78. met en avant le fait que ce sont les adolescentes qui constituent la grande majorité des enfants victimes de traite à des fins d'exploitation sexuelle vénale, telle que la prostitution et la production de pornographie enfantine, ainsi que dans le cas de mariages forcés, et que la traite humaine est donc un problème majeur lié au genre; souligne en outre que les mentalités conservatrices au sujet des rapports entre les genres et les perceptions traditionnelles du rôle des femmes et des filles perdurent même parmi les groupes qui tentent d'endiguer et de stopper la traite humaine;
78. Highlights the fact that a large majority of child victims of trafficking for commercial sexual exploitation reasons such as prostitution and the production of child pornography, as well as in the case of forced marriages, are teenage girls, which consequently makes human trafficking a major gender issue; emphasises, moreover, that even within groups involved with attempts to control and stop human trafficking, conventional attitudes about the relationship between the sexes and traditional perceptions of the roles of women and girls are still present;

[.] les avantages de cette mesure l'emportent largement sur toute atteinte à la liberté d'expression et au droit à la vie privée [.] [elle] contribue à prévenir le préjudice causé aux enfants par la production de pornographie juvénile, décourage l'emploi de pornographie juvénile pour initier des enfants, freine l'accumulation de pornographie juvénile par les pédophiles et contribue à la mise en oeuvre d'un régime efficace d'application de la loi.
.the benefits of the legislation far outweigh any deleterious effects on the right to freedom of expression and the interests of privacy.[it] helps to prevent the harm to children which results from the production of child pornography; deters the use of child pornography in the grooming of children; curbs the collection of child pornography by paedophiles; and helps to ensure that an effective law enforcement scheme can be implemented.

159. condamne fermement l'exploitation sexuelle des enfants, les abus sexuels divers, l'assujettissement de l'enfant comme objet sexuel et commercial; demande l'interdiction totale de la production, du commerce, du transport et de la possession de tout matériel de pornographie enfantine, particulièrement en Suède et au Danemark où la possession de documents à caractère pédophile n'est pas réprimée par la loi;
159. Condemns unreservedly the sexual exploitation of children, child abuse in any form, and the degradation of children as sexual objects reduced to the status of commodities; calls for a total ban on the production, trade in, transport and possession of child pornography in any form, in particular in Sweden and Denmark, where the possession of paedophile materials is not penalized;

Ils soulignent qu'un enfant doit faire l'objet de contraintes en vue de produire de la pornographie juvénile, que ladite pornographie cause du tort aux enfants et ne peut donc jamais être justifiée et que la possession de pornographie juvénile perpétue la production de matériel semblable.
They point out that a child has to be victimized in order to produce child pornography, that child pornography hurts children and therefore can never be justified, and that the possession of child pornography perpetuates the production of child pornography.