Traduction de «production de l’ordinateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nom de l'ordinateur [ code d'identification de l'ordinateur ]
computer name

système d'écriture directe des plaques [ système direct ordinateur/plaque | système direct de l'ordinateur à la plaque | système de l'ordinateur-à-la-plaque | direct à la plaque ]
computer-to-plate system [ direct-to-plate system | direct-to-plate typesetting system ]

bande compatible avec l'ordinateur [ CCT | bande magnétique compatible avec l'ordinateur | bande pour ordinateur ]
computer-compatible tape [ computer compatible tape ]

programme de contrôle à partir de l'ordinateur principal
host command facility | HCF

voyant d'alimentation de l'ordinateur
computer power led

configuration de l'ordinateur
set configuration

logique de base de l'ordinateur | basic input out put system [ BIOS ]
basic input output system [ BIOS ]

alimentation électrique de l'ordinateur
computer power supply

chargeur et vérificateur de la mémoire de l'ordinateur [ MLVS ]
Computer Memory Loader/Verifier [ MLVS ]

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique
agile production | computer integrated manufacture | computer integrated manufacturing | holonic production | CIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'après la généralisation de l'équipement en ordinateurs et de leur connexion à l'Internet - ce qui a permis la mise en réseau et a eu des effets sur les méthodes de production - que les gains de productivité se sont étendus à d'autres secteurs que celui des technologies de l'information.
It was only when computers became widely available and got connected, enabling networking and affecting production processes, that productivity gains spilled over to non-IT industries.

Le demandeur doit veiller à ce que des pièces de rechange soient disponibles pendant au moins cinq ans à compter de l’arrêt de la production de l’ordinateur personnel et/ou du dispositif d’affichage de l’ordinateur concerné.
The applicant shall also ensure that spare parts are available for at least five years from the end of production of the personal computer and/or computer monitor.

Le demandeur doit veiller à ce que des pièces de rechange soient disponibles pendant au moins cinq ans à compter de l’arrêt de la production de l’ordinateur portable concerné.
The applicant shall ensure that spare parts are available for at least 5 years from the end of production of the notebook computer.

Environ 87 % de la production de cyanure sont utilisés dans des secteurs industriels autres que l'industrie minière, tels que la production de vitamines, la bijouterie, les adhésifs, les composants électroniques pour ordinateurs, les matériaux d'isolation ignifuges, les produits cosmétiques, le nylon, les peintures, les médicaments, etc.
Approximately 87% of cyanide production is used in other industrial sectors outside the mining industry, such as the production of vitamins, jewellery, adhesives, electronic components for computers, fireproof insulation materials, cosmetics, nylon, paints, medicines, and so on.

Au moment où nous soutenons, à la Commission, l’installation en Pologne d’une usine de la même société axée sur la production d’ordinateurs portables, alors est annoncée, à ce moment-là – parce que le marché est ainsi fait et que la demande est plus forte sur les ordinateurs portables – la chute de l’unité de production irlandaise.
The moment that the Commission supported the creation, in Poland, of a factory of the same company focused on producing laptop computers, was the moment – because the market is made that way and because there is a much higher demand for laptop computers – that signalled the collapse of the Irish production plant.

soient utilisées pour la mise au point, la production ou la commercialisation d'un programme d'ordinateur dont l'expression est fondamentalement similaire ou pour tout autre acte portant atteinte au droit d'auteur.
to be used for the development, production or marketing of a computer program substantially similar in its expression, or for any other act which infringes copyright.

1. Les États membres veillent à ce qu'une invention mise en œuvre par ordinateur ne puisse être revendiquée qu 'en tant que produit, c'est-à-dire en tant qu'appareil programmé , ou en tant que procédé technique de production.
1. Member States shall ensure that a computer-implemented invention may be claimed only as a product, that is as a programmed device , or as a technical production process.

Les États membres veillent à ce que les formes de revendications possibles pour une invention mise en œuvre par ordinateur soient seulement un produit, c’est-à-dire un ordinateur programmé, réseau informatique programmé ou autre appareil programmé ou un procédé technique de production contrôlé par un tel ordinateur, réseau d’ordinateur ou autre appareil à travers l’exécution d’un programme.
Member States shall ensure that the forms of claims in respect of a computer-implemented invention may be made only to the effect that the invention is a product, that is a programmed computer, a programmed computer network or other programmed apparatus, or a technical production process controlled by such a computer, computer network or apparatus through the execution of software.

(a) Les États membres veillent à ce qu’une invention mise en œuvre par ordinateur ne puisse être revendiquée qu'en tant que produit, c’est-à-dire en tant qu’appareil programmé, ou en tant que procédé technique de production.
(a) Member States shall ensure that a computer-implemented invention may be claimed only as a product, that is as a programmed device, or as a technical production process.

Le Wuppertal Institute a calculé que le «sac à dos écologique» (quantité de déchets générés par la production de produits de consommation courante) d'une brosse à dents est de 1,5 kg, celui d'un ordinateur portable de 75 kg et celui d'un ordinateur personnel de 1 500 kg.
The Wuppertal Institute has calculated that the "ecological rucksack" (the amount of waste generated in producing everyday products) is 1.5 kg for a toothbrush, 75 kg for a mobile phone and 1,500 kg for a personal computer.