Traduction de «production de canola » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canola | colza canola
canola

canola | colza canola | Canola
canola

huile de colza [ huile de colza/canola | huile de canola ]
canola oil [ colza-oil | colza oil | coleseed oil | rapeseed-oil ]

Programme d'aide pour l'utilisation du canola [ Programme d'aide à l'utilisation du colza de type Canola ]
Canola Utilization Assistance Program

huile de canola riche en acides gras essentiels [ huile de canola riche en AGE ]
EFA canola oil [ Canola oil with essential fatty acids ]

huile de canola
Canola oil

huile de colza | huile de canola
colza oil | rape oil | rapeseed oil | canola oil

production d'électricité d'origine nucléaire | production d'électricité nucléaire | production électrique nucléaire | production électronucléaire | production nucléaire d’électricité
nuclear electricity generation | nuclear generation of electricity

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

production allégée | production au plus juste | production à valeur ajoutée | PVA | production épurée | production maigre | production amaigrie
lean manufacturing | lean production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche sur ces éléments de la production de canola est menée dans divers centres de production de canola qui sont des exploitations agricoles de recherche appliquée dans des conditions réelles. Ces centres sont gérés par des agronomes du Conseil du canola du Canada.
Research in these areas of canola production is being conducted at canola production centres that are field-scale applied research farms operated by the Canola Council of Canada agronomists.

Cela devient très compliqué car des gens au Royaume-Uni diront: «N'êtes-vous donc pas capables, au Canada, de séparer les produits génétiques des autres?» Nous l'avions fait pendant quelques années avec le canola mais, une fois que la production du canola a atteint un certain niveau, il n'était plus possible, sur le plan économique, de séparer le canola génétique du canola non génétique tant que les consommateurs britanniques ou européens n'étaient pas prêts à payer une prime à ce sujet.
It becomes very complicated, because some people in the U.K. would say “Can't you in Canada separate the genetically enhanced products from the non-genetically enhanced products?” We did that for the first couple of years in the case of canola, but once canola production reached a certain point, it was no longer economically feasible to separate the genetically enhanced from the non-genetically enhanced, unless the British or European consumer was prepared to pay a price premium for having that product physically segregated.

Dans le cadre de nos projets, nous avons recours à des bourses d’études pour veiller à ce que l’industrie du canola attire des gens très compétents qui s’intéressent à la production de canola, à la recherche sur le canola et à tout ce qui peut améliorer et accroître la production.
In our projects, we work with scholarships to ensure that the canola industry attracts very talented people, people who are interested in canola production and canola research and all of the areas that can improve and enhance our production.

Pour ce qui est du Japon — et je suis reconnaissant à mon collègue ici qui a prévu ce genre de question — le fait est qu'en 2005-2006, le Canada a produit 71 p. 100 de la production mondiale de canola, sous forme de canola GM alors que l'Australie a produit 19 p. 100 de cette production, sous forme de canola non-GM.
Relative to Japan—and thanks to my colleague here, who anticipated that kind of question—the facts as we understand them are that in 2005-2006 Canada provided 71% of the world supply in the form of GM canola and Australia only provided 19%, despite being non-GM.

En ce qui concerne les subventions, nous n'allons pas pouvoir imiter l'Europe, mais cette année un producteur européen de canola obtient 420 $ l'acre pour sa production de canola, 250 $ l'acre pour son blé et de 80 à 90 $ pour ses terres retirées de la production.
In terms of subsidies, we're not going to match Europe, but this year a European canola farmer gets $420 per acre for his production of canola, $250 per acre for his wheat, and $80 to $90 on set-aside land.