Vertaling van "production davantage compatibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base de données compatibles sur le commerce et la production
Compatible Trade and Production Data Base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. rappeler que les denrées alimentaires ne sont pas de simples marchandises et que l'accès à la nourriture est un droit universel; et souligner le rôle que joue l'Assemblée générale de l'ONU dans la sécurité des approvisionnements alimentaires à l'échelle mondiale en autorisant et en encourageant les pays en développement à accroître et à diversifier leur production tout en mettant l'accent sur une agriculture artisanale, compatible avec l'environnement et biologique ainsi que sur la libre utilisation de semences locales afin de renforcer la sécurité des approvisionnements alimentaires et de satisfaire la demande locale; demander, à cet égard, davantage de mesures pour lutter contre l'accaparement de terres par des multinationales et garantir le respect du droit à la terre des populations locales et des peuples autochtones;
7. To stress that food is not merely a commodity and that access to food is a universal human right, and to underline the UNGA’s responsibility to contribute to global food security by allowing and supporting developing countries to increase and diversify their own production, with an emphasis on small-scale, environmentally sustainable and organic farming and on the free use of local seed varieties, in order to become more food-secure and meet demand on their local markets; to call, in this connection, for increased efforts to combat land-grabbing practices by international corporations and to secure respect for the right to land of local populations and indigenous peoples;

En ce qui concerne le soutien à la formation professionnelle et à l'information, le même article 20 du règlement cité prévoit la promotion d'initiatives tendant à promouvoir la connaissance et la diffusion de pratiques novatrices, en particulier en vue de préparer les agriculteurs à une nouvelle orientation qualitative de leur production, à l'application de méthodes de production davantage compatibles avec la conservation et l'amélioration des sols et répondant mieux aux attentes des consommateurs, et de leur inculquer la formation nécessaire à la gestion d'une exploitation agricole qui soit économiquement rentable.
In connection with support for vocational training and information measures, Article 20 of Regulation (EC) No 1698/2005 provides for the promotion of measures to encourage the dissemination of knowledge and innovative practices, in particular with a view to preparing farmers for a new focus on product quality and the use of production methods that are more in keeping with soil conservation and improvement requirements as well as with consumer expectations, and to giving them the training they require to run a profitable holding.

Le découplage permettra d'encourager les agriculteurs des nouveaux États membres à davantage s'orienter vers le marché et à appliquer des méthodes de production compatibles avec l'environnement», a conclu le commissaire.
Decoupling will help encourage farmers in the new member states to improve market orientation and environmentally sound production methods". , the Commissioner concluded.

La protection de l'environnement doit donc s'attaquer à des problèmes sur plusieurs niveaux : assurer une production industrielle compatible avec les besoins d'un environnement sain et équilibré; favoriser une production agricole qui ménage la nature; s'occuper davantage du problème du développement au sens le plus large sur la base des orientations de la Conférence de Rio; prendre au sérieux le problème démographique : il existe un lien évident entre accroissement rapide de la population dans le tiers monde et appauvrissement, immigration et désertification.
If we want to protect the environment, we must tackle several problems at once. We must guarantee a level of industrial production which is compatible with the needs of a healthy, balanced environment.