Vertaling van "production cinématographique et télévisuelle injecte annuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
European Guarantee Fund to promote cinema and television production

Fonds européen de garantie | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production

Action, guide sur la production cinématographique et télévisuelle au Canada
Action, guide to film and television production in Canada

Crédit d'impôt pour production cinématographique et télévisuelle de la Colombie-Britannique [ Crédit d'impôt pour films et télévision de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Film and Television Tax Credit [ BC Film and Television Tax Credit ]

Répertoire des productions télévisuelles et cinématographiques des arts d'interprétation canadiens
Canadian Performing Arts Television and Film Repertory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La production cinématographique et télévisuelle injecte annuellement 100 millions de dollars dans l’économie de North Vancouver et quelque 1,3 milliard de dollars par année, année après année, dans celle de la Colombie-Britannique. Ce budget ne contient aucune mesure innovatrice propre à stimuler la croissance de cette industrie locale en aidant les étudiants de ma circonscription.
Film and television production add $100 million per year to the North Vancouver economy and an estimated $1.3 billion per year, every year, to the economy of B.C. There is no innovative thinking in this budget that would help foster growth in this local industry by helping students in my riding.

33. demande, à cet égard, que l'obligation d'information concernant les œuvres européennes comporte au moins une répartition par catégorie – œuvres cinématographiques, productions télévisuelles de fiction et autres que de fiction, et émissions de variété – et par modes de distribution, et demande instamment aux États membres de fournir des données pertinentes à cet égard;
33. Calls, in this regard, for the reporting requirement on European works to include at least a breakdown by category – cinema production, fiction and non-fiction TV production, and show-type or entertainment formats – and by means of distribution, and urges the Member States to provide relevant data in this regard;

Ces tendances concernent les obligations de territorialisation des dépenses imposées par les régimes d'aide à la production cinématographique, les aides à des activités autres que la production d'œuvres cinématographiques et télévisuelles (telles que la distribution des films et la projection numérique) et la concurrence à laquelle se livrent certains États membres qui utilisent les aides d'État pour attirer les investissements de grandes sociétés de production cinématographique, principalement des États-Unis.
Those issues include territorial spending obligations imposed in film support schemes, support for aspects other than film and TV production (such as film distribution and digital projection), as well as competition among some Member States to use state aid to attract investments from large-scale, mainly US, film production companies.

"article pyrotechnique destiné au théâtre": un article pyrotechnique destiné à être utilisé en scène, à l'intérieur ou à l'extérieur, y compris dans des productions cinématographiques et télévisuelles, ou à une utilisation analogue;
"Theatrical pyrotechnic articles' means pyrotechnics designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use.

D'après le Rapport économique sur la production cinématographique et télévisuelle au Canada, les oeuvres cinématographiques et télévisuelles rapportent 2,27 milliards de dollars en valeur d'exportation annuelle.
According to the report on the Canadian film and television production industry, film and television works provide $2.27 billion in annual export value alone.

Par conséquent, je suis vraiment impatient de connaître les résultats de l’étude annoncée par la Commission sur l’impact économique et culturel des aides d’État existantes et je me félicite que la Commission ait étendu la validité des critères d’aide aux productions cinématographiques et télévisuelles jusqu’à 2007.
I am therefore very much looking forward to seeing the results of the study announced by the Commission on the economic and cultural impact of the existing State aid and I welcome the Commission's extension of the validity of the criteria for aid to film and television production until 2007, and I am pleased that this has been taken up in Mr Hegyi’s report.

En ce qui concerne les aides d'État, le rapporteur se félicite que la Commission étende jusqu'à fin juin 2007 la validité des critères de compatibilité spécifiques pour les aides à la production cinématographique et télévisuelle.
As regards state aids, the Rapporteur welcomes the extension by the Commission of the validity of the specific compatibility criteria for aid to cinema and TV programme production until the end of June 2007.

A l'initiative des Commissaires Marcelino OREJA et Yves-Thibault de SILGUY, la Commission a approuvé une proposition de Décision du Conseil relative à la création d'un Fonds européen de garantie pour l'audiovisuel afin d'encourager la production cinématographique et télévisuelle.
At the initiative of Commissioners Marcelino Oreja and Yves-Thibault de Silguy, the Commission has approved a proposal for a Council Decision setting up a European Guarantee Fund to promote cinema and television production.

En résumé, quiconque pense que ce projet de loi en sa forme actuelle n'aura pas des effets considérables, voire dévastateurs, sur l'industrie cinématographique et télévisuelle est tout simplement déconnecté de la réalité du secteur de la production cinématographique et télévisuelle et de son fonctionnement dans ce pays.
In summary, anyone who believes that this bill in its current form would not have a significant, if not devastating, effect on the film and television industry is simply not in touch with the reality with the business of film and television production and how it operates in this country.