Vertaling van "production cinématographique canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne
An Act to amend the Canadian Film Development Corporation Act

compte des avances de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne
Canadian Film Development Corporation Advance Account

Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne
Canadian Film Development Corporation Act

production cinématographique [ film cinématographique ]
film production [ cinema film | cinematographic production ]

processus de production cinématographique | processus de production d'un film
film production method | film production procedure | film production activity | film production process

visionner des produits de production vidéo et cinématographique
review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products

coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique
arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products

Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
European Guarantee Fund to promote cinema and television production

Fonds européen de garantie | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production

société de production cinématographique
film production company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un crédit d'impôt remboursable spécial s'applique aux productions cinématographiques canadiennes portant visa réalisées par des sociétés admissibles. Ce crédit permet d'assumer jusqu'à concurrence de 12 p. 100 des coûts d'une production admissible.
Certified Canadian film productions produced by qualified corporations have a special refundable tax credit which covers up to 12% of the cost of the eligible production.

Tout député s'est déjà posé ces questions à propos, par exemple, des subventions à la production cinématographique canadienne, où le Québec reçoit une partie disproportionnée par habitant des subventions à la production de films en français.
Every member of parliament has heard these questions before on things like Canadian film production subsidies where Quebec gets a disproportionate amount of subsidies for French film production on a per capita basis.

Ce secrétariat sera composé de représentants des principaux secteurs de l'industrie cinématographique de tout le Canada et veillera à ce que l'industrie cinématographique canadienne demeure concurrentielle à l’échelle internationale et florissante, tant pour les productions canadiennes que pour les productions internationales.
This secretariat will be comprised of representatives from major motion picture industry sectors across Canada with the purpose of ensuring that the industry in Canada has every opportunity to remain internationally competitive and successful, including both domestic and foreign productions.

La défense apparaissait dans l'une de ces questions, et cette question disait : « Que préféreriez-vous : accroître les dépenses en matière de défense ou accroître les subventions à la production télévisuelle et cinématographique canadienne? » Je suis désolé d'avoir à vous dire que l'augmentation des subventions pour la production télévisuelle et cinématographique l'a emporté sur la défense.
Defence popped up on one of those questions, and the question read, “Which would you favour: increased spending on defence or increased subsidies for Canadian film and television production?” I am saddened to tell you that increased subsidies for film and television production won out over defence.

Le nouveau projet de loi et la législation concernant les productions cinématographiques canadiennes, de même que l'insistance pour augmenter le budget consacré aux productions cinématographiques, tout cela est parfait.
The new bill and legislation involving Canadian film productions, and the insistence on increasing the budget allocated to film productions, is fine.