Traduction de «production ceci aura » (Français → Anglais) :

Dans le même temps, les décisions du Conseil masquent l’intérêt hypocrite de l’Union européenne par rapport au climat, étant donné que le coût de l’énergie dépendra désormais des aléas de la Bourse quels que soient les coûts de production. Ceci aura pour effet d’augmenter les profits des monopoles aux dépens de l’environnement.
At the same time, Council decisions conceal the EU's hypocritical interest in the climate, given that the cost of energy is now to be based on the vagaries of the stock exchange, regardless of production costs, thereby increasing the profits of the monopolies at the expense of the environment.

Ceci dit, nous sommes aux prises avec une difficulté considérable, car nous exportons une bonne partie de notre production, et si les Américains en particulier et les autres pays du monde arrêtent d'acheter nos produits, cela aura des répercussions sur les Canadiens, qui perdront leur emploi.
That said, we're facing a significant difficulty because we do export a good portion of what we manufacture here, and if Americans in particular and people around the world stop buying our products, it's going to have an impact on Canadians, and Canadians are going to lose their jobs.

considérant que l'on peut actuellement se fonder sur le fait que sur le marché des produits laminés finis il n'existe pas de concurrence effective entre Mannesmann et Thyssen du fait que Mannesmann a renoncé à la production de ces produits en cédant à ATH ses laminoirs ; qu'il n'est pas possible de prévoir si Mannesmann, par des investissements nouveaux ou en acquérant le contrôle sur des entreprises productrices d'acier, se retrouvera comme concurrent dans ce domaine ; que ceci ne peut cependant être exclu ; que, tant que le contrôle en commun sur MRW subsistera, ATH aura la possibilité de s'opposer à de telles intentions de Mannesmann et de ce fait d'écarter Mannesmann comme concurrent sur le marché de l'acier;
Admittedly it can be assumed for the moment that there is no significant competition between Mannesmann and Thyssen on the finished product market, since Mannesmann has withdrawn from production of finished products by transferring its rolling plant to ATH. It is impossible to tell whether Mannesmann will become a competitor again in this field, either by new investment or by acquiring control over steel producing undertakings ; however, this possibility cannot be excluded. As long as joint control continues to be exercised over MRW, ATH can obstruct any move by Mannesmann in this direction and thereby keep Mannesmann out of competition on the steel market.

Ceci aura pour effet de moderniser et d'élargir la gamme de produits de Erdöelchemie en entraînant des améliorations substantielles à la production.
The result will be the modernization and the extension of Erdöelchemie's product range, leading to essential improvements in production.