Traduction de «production biologique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mixité de la production biologique et traditionnelle | production mixte bio/non bio | production parallèle
parallel production

surface biologiquement productive | surface bioproductive | aire biologiquement productive | zone biologiquement productive
biologically productive area | biologically productive land | bioproductive area

Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming

élevage biologique | production animale biologique
organic livestock production

secteur de la production biologique
organic industry

Projet de Règlement sur la production d'aliments biologiques
Proposed Organic Food Production Regulations

Conseil consultatif canadien de la production biologique
Canadian Organic Advisory Board

production biologique
organic farming (1) | biological farming (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance du nombre de producteurs biologiques et de produits biologiques devrait se faire au même rythme que la croissance des ventes de produits alimentaires biologiques commerciaux qui est d'au moins 10 p. 100. En fait, en Saskatchewan, le nombre de producteurs biologiques a essentiellement atteint un plateau; leur nombre est plutôt en train de diminuer en raison des départs à la retraite, des gens qui quittent le secteur ou qui reviennent à une production conventionnelle.
Our numbers of organic producers and production should be growing in step with a double digit growth in commercial grocery sales of organics. In fact, in Saskatchewan, organic producers and numbers have basically plateaued; they are actually decreasing due to retirement, exiting the industry or reverting back to conventional production.

L'agriculture biologique devrait être protégée de la contamination par les OGM afin de demeurer un mode de production à faible apports d'intrants et durable.
Organic farming should be protected against GMO contamination in order to maintain a low-input and sustainable farm system.

s'agissant des importations, la Commission devrait s’assurer que les pays figurant sur la liste des pays reconnus comme équivalents pour la production biologique fassent l’objet d’une supervision appropriée.
regarding imports, the Commission should ensure that the countries in the list of those recognised as being equivalent for organic production are adequately supervised:

Selon vous, quel type de soutien le gouvernement devrait-il fournir pour encourager la production biologique et assurer un approvisionnement suffisant de produits biologiques d'ici?
What kind of support do you think the government should provide to encourage organic production and ensure an adequate supply of Canadian organic products?

Un cadre général communautaire en matière de règles de production biologique devrait être instauré pour les productions végétale, animale et aquacole, y compris en ce qui concerne les règles applicables à la récolte des espèces végétales sauvages et des algues marines, à la conversion et à la production de produits alimentaires transformés, y compris le vin, d'aliments pour animaux et de levures biologiques.
A general Community framework of organic production rules should be established with regard to plant, livestock, and aquaculture production, including rules for the collection of wild plants and seaweeds, rules on conversion, as well as rules on the production of processed food, including wine, and feed and organic yeast.

Le système de production animale biologique devrait avoir pour objectif de compléter les cycles de production des différentes espèces animales par l'élevage d'animaux selon le mode biologique.
The organic livestock production system should aim at completing the production cycles of the different livestock species with organically reared animals.

Le développement de la production biologique devrait continuer à être favorisé, notamment en encourageant l'utilisation de techniques et substances nouvelles mieux adaptées à la production biologique.
The development of organic production should be facilitated further, in particular by fostering the use of new techniques and substances better suited to organic production.

Pour éviter toute pollution de l'environnement, en particulier des ressources naturelles telles que le sol et l'eau, la production animale biologique devrait en principe assurer un lien étroit entre l'élevage et les terres agricoles, la pratique de rotations pluriannuelles appropriées et l'alimentation des animaux par des produits végétaux issus de l'agriculture biologique obtenus sur l'exploitation même ou dans des exploitations biologiques voisines.
In order to avoid environmental pollution, in particular of natural resources such as the soil and water, organic production of livestock should in principle provide for a close relationship between such production and the land, suitable multiannual rotation systems and the feeding of livestock with organic-farming crop products produced on the holding itself or on neighbouring organic holdings.

Le cadre juridique communautaire applicable au secteur de la production biologique devrait avoir pour objectif de permettre une concurrence loyale et un bon fonctionnement du marché intérieur des produits biologiques, et de préserver et justifier la confiance des consommateurs dans les produits étiquetés en tant que produits biologiques.
The Community legal framework governing the sector of organic production should pursue the objective of ensuring fair competition and a proper functioning of the internal market in organic products, and of maintaining and justifying consumer confidence in products labelled as organic.

Il a plaidé en faveur d'un logo communautaire obligatoire à utiliser pour les produits biologiques notamment afin de faciliter le commerce avec les pays tiers, ce logo devant être apposé sur les produits importés équivalents aux produits de l'UE; il a souligné en outre que la recherche sur la production biologique devrait être renforcée.
He supported the use of a compulsory EU logo for organic products in order in particular to facilitate trade with third countries by applying this logo on imported products having an equivalence with EU products, and stressed that research on organic production should be increased.