Traduction de «production automobile mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voiture mondiale [ automobile mondiale ]
world car

production mondiale
world production

Organisation mondiale du tourisme et de l'automobile | OMTA [Abbr.] | OTA [Abbr.]
World Touring and Automobile Organisation | TAO [Abbr.]

directeur de la production d'automobiles [ directrice de la production d'automobiles ]
automobile production manager

vérificateur d'automobiles en fin de chaîne de production [ vérificatrice d'automobiles en fin de chaîne de production ]
automobile final inspector

production végétale mondiale
global crop production

norme mondiale de production de TVHD
single world-wide HDTV production standard

capacité de production mondiale de construction navale
world shipbuilding production capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La production automobile mondiale a augmenté de 22,4 % en 2010, après une baisse de 9,6 % en 2009. La Chine, avec une production de 13,9 millions d'unités, a vu sa production croître quatre fois plus vite qu'en Europe, avec un taux de 33,8 %, contre 8,3 % en Europe en 2010.
China, at 13,9 million units produced, saw its output grow four times higher than production growth in Europe, expanding by 33,8 % compared to 8,3 % growth in Europe in 2010.

(D) considérant qu'à la suite de la mondialisation, l'industrie automobile européenne perd des parts du marché mondial des voitures particulières en raison principalement de l'augmentation de la production en Chine, au Japon, en Corée du Sud et dans les pays BRIC; que la part de marché de l'UE-27 dans la production automobile mondiale a baissé, passant de 33,7 % en 2001 à 26,3 % en 2010; qu'au cours de la période 2004-2010, la production de l'Union n'a augmenté que de 6,7 %, alors que la croissance mondiale était de 32,2 %;
(D) Whereas in result of globalisation, the European automotive industry is losing share in the world market for passenger cars mainly due to increased production in China, Japan, South Korea and the BRIC countries; whereas the EU-27 market share in the world production of motor vehicles decreased from 33,7% in 2001 to 26,3% in 2010; whereas between 2004-2010, the EU production increased only by 6,7% compared to a growth rate of 32,2% worldwide;

La production automobile mondiale connaît une expansion considérable.
Global automotive production is undergoing a significant expansion.

Nous réalisons le tiers de la production automobile mondiale même si la production des voitures a décliné récemment.
We account for one third of all automobile production in the world, despite the fact that car production has declined recently.

Cette diminution de la part de marché de l'Union s'inscrit dans une tendance à long terme, comme l'indique la Commission dans ses examens de dossiers FEM précédents concernant le secteur automobile et fondés sur la mondialisation des échanges (en 2001, la part de l'UE-27 dans la production automobile mondiale était encore de 33,7 %).
This decrease in EU market share is part of a longer trend, as has been stated by the Commission in its assessments of previous EGF automotive cases based on trade related globalisation (in 2001, the EU-27 share in world car production was still 33,7 %).

L'Italie fait valoir que la production automobile mondiale a augmenté de 22,4 % en 2010 (après une baisse de 9,6 % en 2009).
The Italian authorities argue that that globally, car production increased by 22,4 % in 2010 (after a 9,6 % downturn in 2009).

Si cet investissement ne se concrétise pas, l'industrie automobile mondiale comprendra très clairement que le Canada et le gouvernement canadien n'envisagent pas sérieusement de soutenir ce secteur de l'économie ni notre part de production pour les prochaines années.
If this investment does not proceed, it will send a very clear signal to the global automotive industry that Canada and the Canadian government are not particularly serious about maintaining this industry and our share of production in the years ahead.

Au fur et à mesure que s'est développée l'industrie automobile canadienne, les contribuables canadiens ont investi des centaines de millions de dollars dans du matériel neuf, dans la recherche et dans une capacité de production automobile de niveau mondial.
As the automotive industry was developed, the taxpayers invested in the foundation stages hundreds of millions of dollars in new equipment, in research and in the capacity to manufacture a world class, automotive, technology manufacturing capability.

Ils sont également liés par l'importance de leur production industrielle combinée : environ 35 % de la production mondiale d'acier, 55 % de la production mondiale d'automobiles, 7O % de la production mondiale d'avions.
They are also linked by the size of their combined industrial output : some 35 % of world steel production, 55 % of world car production and 70 % of world aircraft production.

Ils sont egalement lies par l'importance de leur production industrielle combinee : environ 35 % de la production mondiale d'acier, 55 % de la production mondiale d'automobiles, 7O % de la production mondiale d'avions.
They are also linked by the size of their combined industrial output : some 35 % of world steel production, 5O % of world car production and 70 % of world aircraft production.