M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, B.Q.): Monsieur le Président, le ministre endosse-t-il les recommandations du rapport SECOR sur Téléfilm Canada visant à n'investir que dans des projets présumés rentables sur le plan commercial, et réalise-t-il qu'une telle recommandation aurait pour effet de remettre en question tout le cinéma indépendant, et de porter ainsi atteinte aux jeunes producteurs et à la production originale?
Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, does the minister endorse the recommendations contained in the Secor report on Telefilm Canada, to the effect that investments should be limited to presumably profitable ventures, from a commercial point of view, and does the minister realize that the implementation of such a recommendation would jeopardize the whole independent film production industry, thereby affecting young producers and original work?