Traduction de «production annuelle atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production annuelle d'électricité [ rendement énergétique annuel ]
annual energy output [ AEO | annual energy production | annual generation per turbine ]

atteinte à des capacités de production
cutback in production capacity

production par année-personne [ rendement annuel par ouvrier ]
output per man-year

calendrier annuel de production
fiscal calendar

production annuelle
yearly production

prime de production | valeur de prime annuelle
annual premium value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La foresterie et les activités qui lui sont directement ou indirectement liées emploient environ 3,4 millions de personnes, pour une production annuelle dont la valeur atteint environ 356 Mrd EUR (2001).
Forestry and forest-based and related industries employ about 3.4 million people, with an annual production value of about EUR 356 billion (2001).

Les résultats atteints par EURYDICE depuis 1995 comprennent notamment la production et publication de dix-neuf études comparatives et documents de base sur des thématiques diversifiées ainsi que trois éditions du rapport "Chiffres clé de l'éducation en Europe", réalisé en coopération avec EUROSTAT, et la mise à jour et publication annuelle d'une base de données communautaire sur les systèmes éducatifs en Europe (EURYBASE) [37].
The results achieved by EURYDICE since 1995 include in particular the production and publication of 19 comparative studies and basic documents on a wide range of themes and three issues of the report "Key figures in education in Europe", undertaken in conjunction with EUROSTAT, and the updating and annual publication of a Community database on education systems in Europe (EURYBASE).

Pendant la même période, la demande intérieure augmentait de 33,6 p. 100. La production annuelle commercialisée a augmenté de 64,6 p. 100 de 1990 à 2008, mais il faut signaler qu'elle a atteint son apogée en 2001.
During that same time period domestic demand increased by 33.6 per cent. The annual marketed production increased by 64.6 per cent from 1990 to 2008, but it should be noted that it reached its peak level in 2001.

On trouve maintenant des fermes aquacoles dans toutes les provinces du Canada ainsi qu'au Yukon. Leur production annuelle atteint presque 145 000 tonnes.
Aquaculture operations now exist in every province in Canada and Yukon, and produce an annual harvest of almost 145,000 tonnes per year.

Je peux multiplier les statistiques : la production industrielle est en recul de 4,7 p. 100 jusqu'à maintenant cette année; les ventes au détail ont baissé de près de 1 p. 100 au cours du seul mois d'octobre; le nombre de salariés inscrits sur des listes de paie a fléchi de 1 p. 100 depuis le sommet atteint en décembre; la hausse du produit annuel brut annualisé est négative cette année. Et je pourrais poursuivre.
I can give honourable senators all kinds of statistics: industrial production is down 4.7 per cent so far this year; retail sales are down almost 1 per cent in the single month of October; payroll employment is down 1 per cent since it peaked in December; gross domestic product is negative this year, annualized; and I could go on.

Troisièmement, la forte croissance économique dans toute cette région, qui dans certains pays atteint les 30 % du PIB annuellement, tient uniquement et exclusivement à la production et à l'exportation de pétrole brut et de gaz naturel.
Thirdly, the strong economic growth throughout the region, which in some countries is above 30% of GDP annually, is based solely and exclusively on the production and export of crude oil and natural gas.

La production annuelle des installations canadiennes a déjà atteint 4 milliards de dollars lorsque nous avions 7 000 travailleurs.
Our Canadian operation peaked at $4 billion in output per year and 7,000 people.

A. considérant que la sidérurgie italienne est entièrement privatisée depuis 1995, avec une réduction drastique des effectifs qui sont passés de 100 000 à seulement 40 000 en 2001, alors que grâce à des augmentations considérables de la productivité, la production annuelle a atteint 26,5 millions de tonnes, soit 8 % de plus que les niveaux de production des années 90,
A. whereas the Italian iron and steel industry has undergone complete privatisation, starting in 1995, with a drastic reduction in the number of employees from 100 000 to only 40 000 in 2001, while thanks to significant increases in productivity, the annual production rate has reached 26,5 million tonnes, which is 8% higher than production levels in the 1990s,

- le 5e programme d'action communautaire en matière d'environnement (5e PAE) fixait notamment comme objectif de stabiliser la production annuelle de déchets urbains solides à 300 kg par habitant, ce qui correspondait à la moyenne de l'Union européenne de 1985 [37], sans toutefois préciser la date à laquelle cet objectif devait être atteint ni déterminer les mesures nécessaires pour y parvenir.
- the Community's 5th Environmental Action Programme (5EAP) included a target to stabilise annual MSW generation at 300 kg per capita, the EU average for 1985, [37] although it did not identify a deadline by which this target should be achieved nor the measures necessary to achieve it.

Etant donné que la superficie des terres mises en culture a, pour ainsi dire, atteint un seuil limite non-extensible, le développement de la production agricole permettant de satisfaire la demande économique et les besoins d'une population dont le taux de croissance annuel est de 2,1% passe par un processus d'intensification de la production.
Because land area under cultivation has effectively reached its physical limit, expansion of agricultural production to meet the needs of the economy and of a population growing at 2.1% per annum must come from intensification of production.