Vertaling van "production alimentaire locale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système alimentaire local
local food system

conductrice de ligne de production alimentaire | superviseur de la production alimentaire | conducteur de ligne de production alimentaire/conductrice de ligne de production alimentaire | contrôleur de la production alimentaire
food manufacturing planner | food production planning expert | food production planner | food production planning specialist

opérateur de machine de production de pâtes alimentaires | opératrice de machine à pâtes | opérateur de machine de production de pâtes alimentaires/opératrice de machine de production de pâtes alimentaires | opératrice de machine de production de pâtes alimentaires
pasta production operator | pasta manufacturer | pasta operator

directrice de production alimentaire | responsable de production alimentaire | directeur de production alimentaire | responsable de production agroalimentaire
food production manager

production alimentaire
food production

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

production alimentaire | production de denrées alimentaires
food production

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

directeur de la production alimentaire [ directrice de la production alimentaire ]
food production manager

Groupe des services de réseau local en production [ GSRLP | Services de production des réseaux locaux ]
Production LAN Service Group [ PLSG | Production LAN Services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne et ses États membres déploieront, de façon coordonnée et accélérée, des efforts transsectoriels pour éliminer la faim, renforcer les capacités en vue d’une production alimentaire locale et régionale diversifiée, garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle et accroître la résilience des plus vulnérables, en particulier dans les pays confrontés à des crises prolongées ou récurrentes.
They will make coordinated, accelerated and cross-sectoral efforts to end hunger, increase the capacity for diversified local and regional food production, ensure food security and nutrition and enhance the resilience of the most vulnerable, particularly in countries facing protracted or recurrent crises.

L'UE et ses États membres devraient contribuer à améliorer le fonctionnement des marchés de l'alimentation aux niveaux mondial, régional et national, ce qui signifie qu’il faut répondre par la transparence des marchés (information sur la production, les réserves, les prix, etc.), promouvoir le stockage et créer des réserves alimentaires locales/nationales, selon le cas.
The EU and its Member States should contribute to improved food market functioning at global, regional and national levels. This will include responding through market transparency (information on production, reserves, prices, etc.), promoting storage, and local/national food reserves where appropriate and feasible.

Suite aux dégâts causés par l'ouragan Matthew, la chute de la production alimentaire locale a provoqué une hausse des prix alimentaires sur les marchés locaux.
The damage caused by hurricane Matthew caused a drop in local food production, which pushed up food prices on local markets.

Ces interventions comprenaient notamment: le soutien à des initiatives débattues au sein du CSA; le renforcement des organisations de la société civile et des organisations d’agriculteurs dans les pays partenaires et la promotion de leur participation aux processus décisionnels; l’autonomisation des femmes et le renforcement de leur rôle décisionnel en ce qui concerne la production alimentaire, la consommation alimentaire et les actifs des ménages; le soutien à la décentralisation et à la gouvernance locale en vue d’améliorer la sécurité alimentaire; le soutien au programme détaillé pour le développement de l’agriculture africaine (PDDAA); le renforcement de la gouvernance mondiale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, y compris le soutien au mouvement pour le renforcement de la nutrition (SUN); l’augmentation de la sensibilisation pour veiller à ce que la sécurité alimentaire et nutritionnelle soit élevée au rang de priorité dans les enceintes internationales et régionales, ainsi qu’au niveau des gouvernements nationaux dans les pays partenaires.
These interventions included: support for initiatives discussed in the CFS; strengthening civil society organisations and farmers’ organisations in partner countries and promoting their empowerment to participate in decision-making processes; empowering women and strengthening their decision-making role in relation to food production, food consumption and household assets; supporting decentralisation and local governance to enhance food security; supporting the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP); strengthening global governance on food and nutrition security, including supporting the Scaling Up Nutrition (SUN) Movement; and increasing advocacy to ensure that food and nutrition security is prioritised in international and regional fora, as well as at the level of national governments in partner countries.

Même s'il existe des antécédents alimentaires au niveau global ou national, c'est souvent le fait de pas avoir développé l'agriculture ni augmenter la production alimentaire locale qui crée des problèmes d'insécurité alimentaire au niveau local.
Whether or not food surpluses exist at the global or national level, the failure to develop agriculture and to increase food production locally often lies at the heart of local food insecurity problems.

La nécessité pour l'industrie de production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux de faire face aux changements sur le plan social, environnemental, climatique et économique qu'entraîne le passage du niveau local au niveau mondial sera prise en compte à tous les stades de la chaîne de production alimentaire, notamment l'élaboration, le traitement, l'emballage, le contrôle des procédés, la réduction des déchets, la valorisation des sous-produits et l'utilisation ou l'élimination sûre des sous-produits animaux.
The needs for the food and feed industry to cope with social, environmental, climate and economic change from local to global will be addressed at all stages of the food and feed production chain, including food design, processing, packaging, process control, waste reduction, by-product valorisation and the safe use or disposal of animal by-products.

Dans le district de Rainy River, nous sommes convaincus que le mouvement alimentaire local est là pour durer et nous souhaiterions que tous les échelons de gouvernement collaborent à faire en sorte que la production locale d'aliments devienne une réalité.
Rainy River District feels that the local food movement is here to stay, and we would like all government levels to cooperate to make local food a reality.

On étudiera également la production alimentaire locale, la transformation des denrées alimentaires et les échanges entre villages.
The role of local food production, processing, and intersettlement trade will also be considered.

- Allemagne * Protection des cours d'eau en "partenariat" entre écoles, clubs, entreprises et autorités environnementales * Ecoles du développement des villages à l'intention de la population locale * Réseau de PME pour une optimisation du conseil aux entreprises et pour l'échange d'expériences * Sociétés de formation destinées à la réintégration sur le marché du travail * Valorisation touristique des moulins à eaux et reconversion pour la production d'énergie - France * Valorisation touristique des productions alimentaires locales associant producteurs et restaurateurs * Ferme expérimentale spécialisée dans l'innovation technique concernant les produits locaux de montagne sèche * Expérimentation et diffusion de systèmes d'élevage adaptés valorisant les zones humides fragiles * Résidences et ateliers d'artistes afin d'encourager la production artistique en mileu rural * Création d'un village "aérien" proposant des activités de vol à voile, vol libre, deltaplane, montgolfière, etc.
Germany * Protection of water-courses as a "partnership" between local schools, clubs, businesses and the environmental authorities * Village development centres for training local people * Networking of small businesses in order to optimize advisory services and share experience * Training enterprises to reintegrate people into the labour market * Redevelopment of watermills for tourism and energy production.