Vertaling van "production ainsi créée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immobilisation construite par l'entreprise pour elle-même | production immobilisée | production à soi-même | immobilisation créée par l'entreprise | actif produit par l'entreprise pour elle-même
self-constructed capital asset | self-constructed asset

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade In, and Use of Opium

Enquête sur la distribution de productions cinématographiques, vidéos et audiovisuelles ainsi que la distribution en gros de vidéocassettes
Film, Video and Audio-Visual Distribution and Videocassette Wholesaling Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, si les boucles de production créées peuvent être locales — et privilégier ainsi les ressources et les emplois locaux — il n’est pas exclu que les ressources utilisées comme les matières recyclées soient transportées sur de longues distances.
Moreover, even if the production loops created may be local — thus favouring local resources and jobs — it is quite possible for the resources used, such as recycled materials, to be transported over long distances.

Le Syndicat national des cultivateurs recommande au gouvernement fédéral du Canada de collaborer avec les cultivateurs et éleveurs, les habitants des campagnes et l'ensemble des citoyens dans le but d'instaurer au Canada et ailleurs dans le monde des formes de production, de commercialisation, de distribution et de commerce qui garantiront à tout le monde la disponibilité d'aliments nutritifs et sains, en quantité suffisante; favoriseront le maintien des moyens de production entre les mains des paysans, des exploitations de petite et moyenne tailles et des populations locales; permettront aux producteurs agricoles d'obtenir des revenus justes et suffisants en échange de leur travail; favoriseront la sécurité et la prospérité dans les régions rurales grâce à la richesse ainsi créée; entraîneront l'adoption de règles et de pratiques respectueuses du milieu naturel; permettront à l'ensemble des pays d'adopter toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs évoqués; et, enfin, feront en sorte que le commerce international de l'alimentation réponde aux objectifs sus-mentionnés.
The National Farmers Union recommends that the Canadian federal government work with farmers, rural residents, and all citizens to establish a food production, marketing, distribution, and trade system in Canada and around the world that would ensure that all people have access to sufficient nutritious and safe food; that the means of producing that food remain in the hands of peasants, small and medium-sized farms, and indigenous people; that food producers receive a fair and adequate return for their work; that wealth created in rural areas foster the security and prosperity of rural communities; that agricultural policies and practices protect and enhance the natural environment; that every country have the right to adopt all necessary measures to ensure the preceding goals; and that the international food trade be subservient to these preceding goals.

La nouvelle capacité de production ainsi créée renforcera la sécurité énergétique de la région et garantira à la population un approvisionnement fiable en électricité.
Construction of the new generating facilities will enhance the region’s energy security and provide consumers with a reliable power supply.

Afin de refléter ces évolutions, il convient dès lors de modifier en conséquence les directives 2002/55/CE et 2008/72/CE ainsi que la directive 2009/145/CE de la Commission du 26 novembre 2009 introduisant certaines dérogations pour l’admission des races primitives et variétés de légumes traditionnellement cultivées dans des localités et régions spécifiques et menacées d’érosion génétique, et des variétés de légumes sans valeur intrinsèque pour la production commerciale mais créées en vue de répondre à des conditions de culture particulières, ainsi que pour la commercialisation de semences de ces races primitives et variétés (3).
In order to reflect that development, Directives 2002/55/EC, 2008/72/EC and Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties (3) should therefore be amended accordingly.

6. affirme que, en raison de sa nature décentralisée, le modèle de la coopérative contribue fortement à la mise en œuvre des priorités de la directive 2009/28/CE sur l'énergie produite à partir de sources renouvelables à l'horizon 2020 et à la transition d'une énergie fossile vers une énergie renouvelable; fait observer, à cet égard, que plus de 1000 coopératives d'énergie renouvelable ont été créées par des citoyens; fait observer que les coopératives actives dans le domaine de l'énergie renouvelable permettent aux citoyens de devenir des membres coopératifs de projets locaux et stimulent l'investissement dans des projets d'énergie renouvelable, ce qui favorise l'acceptation sociale des nouvelles installations d'énergie renouvelable; estime, par ailleurs, que la participation des citoyens à la production énergétique peut accroître leur sensibilisation à l'importance d'une consommation durable et efficace de l'énergie ainsi que leur contrôle sur les prix de l'énergie; demande à la Commission d'accorder une attention particulière au rôle que les coopératives du domaine de l'énergie peuvent jouer pour promouvoir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et améliorer l'efficacité énergétique;
6. Argues that, thanks to its decentralised nature, the cooperative model contributes significantly to the implementation of the priorities for 2020 set out in the Renewable Energy Sources Directive (2009/28/EC) and to the transition from fossil towards renewable energy; points, in this connection, to the fact that more than 1000 renewable energy cooperatives have been created by citizens; believes that cooperatives active in the field of renewable energy allow citizens to become cooperative members of local projects, and encourage investment in renewable energy projects, which in turn enhances the social acceptance of new renewable energy installations; considers that citizens’ participation in energy production can increase both their awareness of the need for sustainable and efficient energy consumption and their control over energy prices; asks the Commission to pay special attention to the role energy cooperatives can play in increasing the use of renewable energy sources and improving energy efficiency;

6. affirme que, en raison de sa nature décentralisée, le modèle de la coopérative contribue fortement à la mise en œuvre des priorités de la directive 2009/28/EC sur l'énergie produite à partir de sources renouvelables à l'horizon 2020 et à la transition d'une énergie fossile/nucléaire vers une énergie renouvelable; fait observer, à cet égard, que plus de 1000 coopératives d'énergie renouvelable ont été créées par des citoyens; fait observer que les coopératives actives dans le domaine de l'énergie renouvelable permettent aux citoyens de devenir des membres coopératifs de projets locaux et stimulent l'investissement dans des projets d'énergie renouvelable, ce qui favorise l'acceptation sociale des nouvelles installations d'énergie renouvelable; estime, par ailleurs, que la participation des citoyens à la production énergétique peut accroître leur sensibilisation à l'importance d'une consommation durable et efficace de l'énergie ainsi que leur contrôle sur les prix de l'énergie; demande à la Commission d'accorder une attention particulière au rôle que les coopératives du domaine de l'énergie peuvent jouer pour promouvoir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et améliorer l'efficacité énergétique;
6. Argues that, thanks to its decentralised nature, the cooperative model contributes significantly to the implementation of the priorities for 2020 set out in the Renewable Energy Sources Directive (2009/28/EC) and to the transition from fossil/nuclear energy towards renewable energy; points, in this connection, to the fact that more than 1000 renewable energy cooperatives have been created by citizens; believes that cooperatives active in the field of renewable energy allow citizens to become cooperative members of local projects, and encourage investment in renewable energy projects, which in turn enhances the social acceptance of new renewable energy installations; considers that citizens’ participation in energy production can increase both their awareness of the need for sustainable and efficient energy consumption and their control over energy prices; asks the Commission to pay special attention to the role energy cooperatives can play in increasing the use of renewable energy sources and improving energy efficiency;

Directive 2009/145/CE de la Commission, du 26 novembre 2009, introduisant certaines dérogations pour l’admission des races primitives et variétés de légumes traditionnellement cultivées dans des localités et régions spécifiques et menacées d’érosion génétique, et des variétés de légumes sans valeur intrinsèque pour la production commerciale mais créées en vue de répondre à des conditions de culture particulières, ainsi que pour la commercialisation de semences de ces races primitives et variétés (JO L 312, p. 44).
Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties (OJ 2009 L 312, p. 44).

LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, ou communément LVMH, est une holding de premier plan qui a son siège France. Elle a été créée en 1987 et dirige un groupe international de sociétés opérant essentiellement dans la production et la vente d'articles de luxe: vins et spiritueux, cosmétiques, montres, parfums et joaillerie, ainsi qu'articles de mode.
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, known as LVMH, is a major French-based holding company, created in 1987, which oversees an international group of companies principally engaged in the production and sale of branded luxury wines, spirits, cosmetics, watches, perfume, jewellery, and fashion goods.

Nous avons défini des critères de durabilité robustes pour la production de ces biocarburants, mais nous ne devons pas négliger les effets indésirables qu'ils pourraient entraîner à l'échelle planétaire du fait de la demande ainsi créée.
Although we have developed robust sustainability criteria for their production, we must not ignore any unwanted impacts that may be caused globally as a result of the additional demand.

Afin de préserver les variétés de conservation et les variétés créées pour répondre à des conditions de culture particulières, il est nécessaire de prévoir des dérogations pour l’admission de ces variétés ainsi que pour la production et la commercialisation de leurs semences.
In order to preserve conservation varieties and varieties developed for growing under particular conditions, it is necessary to provide for derogations as regards the acceptance of those varieties as well as for the production and marketing of seed of those varieties.