Traduction de «production agricole devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]
alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]

chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole
crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader

localisation de la production [ localisation des productions agricoles ]
location of production [ location of agricultural production ]

moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]
means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]

employé agricole | ouvrier agricole | employé de production agricole | ouvrier agricole/ouvrière agricole
crop production workers | crops production worker | crop production worker | crop worker

production agricole primaire | production primaire de produits agricoles
primary agricultural production | primary production of agricultural products

Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production [ Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production ]
Family Farm Cost of Production Protection Act [ An Act to provide cost of production protection for the family farm ]

intrant agricole | moyens de production agricole
agricultural input | agricultural means of production

coopérative agricole d'Etat | unité de production agricole | LPG [Abbr.]
agricultural production cooperative

principes de production agricole
conditions for agricultural production | conditions for organic agricultural production | agricultural production principles | scope of agricultural production principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La production agricole devra s'accroître à partir d'un endroit, et ce sera probablement à la faveur de l'agriculture irriguée.
Agricultural production will have to increase from somewhere, and it will likely be in irrigated agriculture.

Pour répondre à l’accroissement de la demande, la production agricole mondiale devra en 2050, selon les estimations, augmenter de 60 % par rapport aux niveaux de 2005, ce qui sollicitera encore des ressources naturelles déjà rares, en particulier les terres, les forêts, l’eau et les océans.
In order to satisfy increasing demand, it is estimated that global agricultural production in 2050 will have to increase by 60% over 2005 levels, putting increasing pressure on already-scarce natural resources, in particular land, forests, water and oceans.

Lorsque des pâturages ou des terres agricoles destinés auparavant aux marchés de l'alimentation humaine ou animale sont convertis pour la production de biocarburants, la demande de produits autres que le carburant devra néanmoins être satisfaite, soit par l'intensification de la production actuelle, soit par la mise en production d'autres terres non agricoles.
Where pasture or agricultural land previously destined for food and feed markets is diverted to biofuel production, the non-fuel demand will still need to be satisfied either through intensification of current production or by bringing non-agricultural land into production elsewhere.

Par exemple, le secteur agricole devra continuer de diversifier et d'intégrer son système de production s'il veut répondre adéquatement aux exigences de plus en plus nombreuses et de plus diversifiées de la société.
One example is the continued diversification and integration required in farming systems in order to lead an increasingly multifunctional societal demand.

(4) Lorsque des pâturages ou des terres agricoles destinés auparavant aux marchés de l’alimentation humaine ou animale ou à la production de fibres sont convertis à la production de biocarburant, la demande de produits autres que le carburant devra néanmoins être satisfaite, soit par l’intensification de la production, soit par la mise en production d’autres terres actuellement non agricoles.
(4) Where pasture or agricultural land previously destined for the food, feed and fibre markets is diverted to biofuel production, the non-fuel demand will still need to be satisfied either through intensification of current production or by bringing non-agricultural land into production elsewhere.

Il devra aussi payer les frais de transport de son exploitation agricole jusqu'à Thunder Bay, en Ontario, avant de pouvoir agir comme le propriétaire légitime d'un produit dont il a assumé tous les coûts et tous les risques de production.
He also has to pay the freight from his farm all the way to Thunder Bay, Ontario, before he can take legal ownership of a product which he took all the risk and cost of growing.

Au Canada, on est habitué à avoir une belle production, une production de qualité, et c'est là-dessus, plus que sur l'augmentation de la production, qu'on devra miser pour atteindre les objectifs d'exportation agricole.
In Canada, we are used to having a good production, a quality production, and that is what we should bank on to reach agricultural export objectives, rather than on increased production.

Dans le nouveau système, le système ouvert, on devra continuer cette centralisation pour les productions de masse, mais il faudra aussi l'accompagner de quelque chose qui n'existe pas présentement, la décentralisation vers de petites entreprises de transformation des produits agricoles.
Under the new system, the open system, we will have to maintain a centralized approach for mass production, but at the same time, we should allow for something that does not exist today, namely, decentralizing milk supplies to small processors of agricultural products.