Vertaling van "productifs sont réduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de rendre productifs les travailleurs réduits à l'oisiveté
capitalization of idle labour

ratio de prêts non performants | ratio de prêts non productifs | ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts
non-performing loan ratio | NPL ratio

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables | loi normale réduite à deux variables
standardized bivariate normal distribution | standardized Laplace-Gauss distribution

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

actif productif [ actif lucratif | avoirs productifs ]
earning assets

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alignement sur la directive relative aux intérêts et redevances en vue de garantir la cohérence avec la législation de l'Union – Après avoir examiné la directive 2003/49/CE du Conseil du 3 juin 2003 concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances, le rapporteur estime que l'accord existant renforce la conditionnalité, ce qui est contre-productif, et réduit la portée des informations à divulguer.
Emulated interest and royalty directive for coherence and consistency with EU legislation - Having reviewed the Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payment, the rapporteur finds that the present agreement has added further conditionality which is counterproductive and reduces the scope of the information to be disclosed.

Du point de vue financier, la formule «impôt sur le revenu-TVA réduite» a mis au jour une quantité énorme de travail non déclaré - imposable au profit du pays lui-même - alors que d’un point de vue économique cette formule a probablement été l’ingrédient le plus important qui a soutenu la demande globale du pays à une époque où, en Italie, la consommation languit, les investissements productifs sont réduits et les exportations baissent.
From a financial point of view, the ‘income tax-reduced VAT’ formula has exposed an enormous amount of undeclared work – which can be taxed for the benefit of the country itself – whereas, from an economic point of view, this formula has probably been the most important ingredient in sustaining the country’s overall demand at a time when, in Italy, consumption is slack, productive investment is down and exports are falling.

O. considérant que, si les exportations des PED ne sont pas, comme c'est souvent le cas, intégrées dans le reste de l'économie, leur capacité de renforcer la croissance dans d'autres secteurs productifs est réduite, voire anéantie,
O. whereas if the export sector in a developing country is – as is often the case – not integrated into the rest of the economy, its ability to promote growth in other productive sectors will be reduced or cancelled out,

O. considérant que, si les exportations des PED ne sont pas, comme c'est souvent le cas, intégrées dans le reste de l'économie, leur capacité de renforcer la croissance dans d'autres secteurs productifs est réduite, voire anéantie,
O. whereas if the export sector in a developing country is – as is often the case – not integrated into the rest of the economy, its ability to activate growth in other productive sectors will be reduced or cancelled out,

· Un premier groupe de projets correspond aux aides au secteur privé, notamment aux Petites et Moyennes Entreprises (PME), dans le contexte de la création et du maintien de l'emploi et de la compétitivité des entreprises : subventions aux projets de technologie, sécurité et qualité industrielles, aides remboursables à un taux fixe et réduit en vue de la réalisation de projets et prototypes technologiques, aides en faveur de l'investissement productif visant la régénération du tissu industriel, etc.
- The first group of projects involves assistance to the private sector, in particular small and medium-sized businesses, in the areas of job creation and consolidation and business competitiveness, in the form of grants to promote industrial technology, safety and quality, repayable assistance at fixed and low-interest rates for technological projects and prototypes, aid for productive investment designed to regenerate the industrial base, and so on.

Un soutien communautaire de quelque 6,2 millions d'Ecus sera consacré à l'aide au secteur privé, principalement aux petites et moyennes entreprises: subventions pour l'achat d'équipements nouveaux, bonifications de prêts contractés en vue de nouveaux investissements productifs, aides à l'amélioration des établissements hôteliers et de restauration et à l'habilitation des maisons rurales pour des séjours touristiques, contributions aux dépenses d'aide-conseil et d'audit visant l'amélioration de la compétitivité ainsi qu'à la promotion du design et de la qualité industriels, subventions en vue de la réduction des procédés industriels polluants, aides remboursables à un taux fixe et réduit en vue de la réalisation de projets de développement technologique.
Community support of about ECU 6.2 million will be devoted to helping the private sector, mainly small and medium-sized businesses: subsidies for purchasing new equipment, low-interest loans for new investment in production facilities, aid for improving hotels and restaurants and converting rural dwellings for tourist accommodation, contributions towards expenditure on advisory services and auditing with a view to improving competitiveness and on promoting industrial design and quality, subsidies to reduce the pollution caused by industrial processes, and refundable aid at fixed and reduced rates to support technology development projects.

D'autre part, compte tenu de la situation florissante de l'économie irlandaise, l'aide publique au secteur productif pourrait être réduite progressivement.
On the other hand, given Ireland's buoyant economic situation, public support to the productive sector could be reduced gradually.

À mon avis, son gouvernement a réduit de plusieurs milliards de dollars l'aide à ce secteur productif.
I think she will find that billions and billions of dollars of cuts have been made to that productive sector by her government.

Il est généralement reconnu qu'une bonne santé rend les gens plus productifs et réduit la dépense improductive des ressources.
It is generally accepted that good health makes people more productive and reduces unproductive expenditures of resources.