Traduction de «productif et exempt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio de prêts non performants | ratio de prêts non productifs | ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts
non-performing loan ratio | NPL ratio

avoir productif | actif productif
earning asset | income-earning asset | productive asset

apport productif | capital productif | rapport de production
productive input

biens immobiliers productifs de revenu [ biens immobiliers productifs ]
income-producing real estate

placement productif de revenu [ placement productif ]
income-producing investment

exemption de groupe | exemption par catégorie | exemptions groupées
blanket exemption | block exemption | exemption by category | group exemption

actif productif [ actif lucratif | avoirs productifs ]
earning assets

capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation des coûts de recherche productifs
successful efforts accounting | successful efforts method

aucune exemption au port de la ceinture de sécurité
Seat belt not exempt

exemption par catégorie | exemption par catégories
block exemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que nous tentons d'obtenir ces exemptions pour les programmes culturels; nous voulons pouvoir continuer à encourager nos milieux culturels à être productifs, non seulement à l'échelle nationale, mais aussi à l'échelle internationale.
That's why we are seeking the kind of exemption we are seeking for cultural programs: so we can continue to encourage our cultural communities to be successful producers, not just domestically, but also internationally.

L’Europe devrait donc poursuivre dans la voie ferme dans laquelle elle s’est engagée, en prenant toutefois particulièrement soin d’éviter à tout prix d’autres répercussions négatives sur la population, dans le but de poser les fondations d’un dialogue renouvelé, productif et exempt de ressentiment entre le peuple cubain et l’Europe, dans l’après Fidel Castro: amis de Cuba, amis des Cubains, ennemis de tous les dictateurs.
Europe should therefore pursue the firm path it has embarked upon, taking particular care, however, to avoid at all costs any further negative repercussions for the population, with the aim of laying the foundations for a productive and renewed dialogue free of resentment between the Cuban people and Europe in the period after Fidel Castro: friends of Cuba, friends of the Cubans, enemies of all dictators.

Il y a les importations d’une part, mais il y a aussi des entreprises et des secteurs de l’industrie productifs qui doivent être en mesure de se faire concurrence dans un cadre international sûr, exempt de toute distorsion.
There are imports, on the one hand, but there are also productive businesses and sectors of industry which must be able to compete in a secure international environment free from distortion.

Il est contre-productif d'introduire des amendements qui restreindront effectivement les mouvements d'animaux entre certains États membres actuels tout comme d'étendre le régime - à l'instar de ce que souhaitent le Royaume-Uni et d'autres pays qui subissent les contraintes actuelles - à des pays qui ne sont pas exempts de rage.
It is counterproductive to introduce amendments which will effectively constrain the movement of animals between some existing Member States, as well as extending the scheme – as the United Kingdom and other countries with the current constraints would like – to countries that are not rabies-free.

J’ai l’intention de régler ce problème pour que la GRC retrouve la confiance et la loyauté des Canadiens et Canadiennes, et plus encore, que les employés de la GRC puissent travailler dans un environnement sain, productif et exempt de harcèlement 8.
I will resolve this situation and restore the trust and faith Canadians have in the RCMP and just as importantly, ensure that RCMP employees can thrive in a healthy, productive and harassment free environment.8

Nous essayons ensuite de les récompenser à travers la Loi de l'impôt sur le revenu au lieu de dire aux petits entrepreneurs de ce pays: «Nous allons vous permettre de garder une plus grande partie de votre capital et l'exempter d'impôt; investissez là où vous jugez que c'est le mieux, pour améliorer votre entreprise, la rendre plus concurrentielle et pour former vos employés de manière à ce qu'ils soient plus productifs, etc».
Then we try to reward them through the Income Tax Act, instead of saying to small business entrepreneurs in this country, “We are going to allow you to keep more of your capital and not have to pay tax on it, and invest where you think best, to improve your company, make your company more competitive, and train your workers so they're more productive, etc”.

Que la déduction pour enfants à charge soit rétablie jusqu'à 18 ans au niveau de l'exemption personnelle, afin de confirmer la valeur du travail qui s'impose pour guider les enfants et en faire des adultes responsables et productifs, et de manière à procurer aux parents le revenu disponible avec lequel ils pourront élever leurs enfants et assurer l'avenir de la famille.
The deduction for dependent children to the age of 18 should be reinstated at the same level as the personal and spousal exemption, to reaffirm the value of the work that is necessary to guide children to responsible, productive adulthood, and to provide parents with disposable income that they can use to raise their children and provide for their family's future.