Vertaling van "producteurs touchés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide destiné aux producteurs agricoles de la vallée de la rivière Assiniboine touchés par les inondations
Assiniboine Valley Producers Flood Assistance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. souligne que les sanctions de l'Union ne sauraient être levées avant que de nets progrès ne soient constatés dans le processus de paix en Ukraine et se déclare disposé à décréter de nouvelles sanctions; souligne le caractère réversible et évolutif des mesures restrictives prises par l'Union européenne, qui peuvent être modifiées, suspendues ou abrogées en fonction de la situation; met en évidence que toute l'Union doit rester unie lorsqu'il s'agit d'examiner la meilleure manière de réagir à la situation à mesure qu'elle évolue; demande à la Commission de suivre les répercussions des sanctions russes dites de représailles et de prendre rapidement des mesures de soutien aux producteurs touchés par les restrictions commerciales russes;
9. Stresses that EU sanctions cannot be lifted before there are signs of clear progress in the peace process in Ukraine, and stands ready to impose further sanctions; stresses the reversibility and scalability of EU restrictive measures and that they can be amended, suspended or repealed as needed; emphasises that the EU as a whole should remain united when considering how best to deal with the situation as it evolves; calls on the Commission to monitor the impact of the Russian so-called ‘counter-sanctions’ and to take swift measures to support producers who are hit by the Russian trade restrictions;

19. demande à la Commission de mobiliser la réserve pour les crises dans le secteur agricole afin de mettre en œuvre des mesures de crise visant à aider le secteur du lait et des produits laitiers; demande que ces mesures soient destinées à aider les petits et moyens producteurs de lait, qui sont les plus touchés par la suppression du système de quotas en 2015, et que les dépenses soient affectées à l'amélioration technologique des processus de production et aux mesures qui incitent à la production de produits à valeur ajoutée;
19. Calls on the Commission to mobilise the agricultural sector crisis reserve in order to implement crisis measures to aid the dairy industry; considers that the aim of such measures should be to help small and medium-sized milk producers, who have been hit hardest since the quota system was abolished in 2015, and that expenditure should be earmarked for technological improvement of production processes and incentives to produce added value products;

Nous le destinons à ceux qui sont touchés par l'actualité, qu'ils soient producteurs de porc ou producteurs de céréales, qu'ils soient malmenés par les prix mondiaux, par les intempéries, que sais-je.
We target our support to those who are affected by the realities of the day, whether that be a pork producer or a grain producer, whether it be a world price, a weather effect, or whatever.

Le mécanisme de règlement des conflits que nous avons proposé est en quelque sorte un recours à l'arbitrage des propositions finales qui est juste pour les producteurs, les travailleurs, l'économie canadienne et les Canadiens touchés, qu'ils soient dans l'industrie ou non.
The dispute settling mechanism we have put forward is a form of final offer binding arbitration that is fair to the producers, the workers, the Canadian economy and Canadians affected by whether or not they are in the industry.

Je ne crois pas que les choses soient partagées équitablement car c'est toujours le producteur primaire qui est touché.
I don't think the basis is shared evenly, because it always hits the primary producer.

Le Parti conservateur du Canada est d'accord pour que les producteurs touchés soient indemnisés selon les mêmes principes que pour tout autre désastre indépendant de leur volonté.
The Conservative Party of Canada supports the compensation of affected producers based on the same principles as any other disaster beyond their control.

Pour notre part, nous y adhérons, mais à condition que les producteurs touchés par le nématode soient bien indemnisés et, de façon à pouvoir traverser cette crise, subissent le moins possible d'impacts commerciaux.
We will do our part, on the condition that the producers affected by nematodes are properly compensated. The impact on their businesses must also be mitigated, to allow them to get through this crisis.