Vertaling van "producteurs sidérurgiques allemands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

association de producteurs sidérurgiques britannique
British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]

Programme prévisionnel Sidérurgie ( réunion avec les utilisateurs, les producteurs, les représentants des syndicats de la métallurgie, les experts sidérurgiques )
Forward Programme for the Iron and Steel Industry ( meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts )

Union des producteurs allemands d'électricité
German electricity utilities association | Union of German Electricity Producers | VDEW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) La notification a été présentée au nom de seize producteurs sidérurgiques allemands (1) et de l'association professionnelle à laquelle ils appartiennent: la Wirtschaftsvereinigung Stahl.
(2) The notification was submitted in the name of 16 German steel producers and that of the trade association to which they belong, the Wirtschaftsvereinigung Stahl (1).

(55) Alors que dans le passé, dans le cadre du «Hüttenvertrag», les entreprises sidérurgiques achetaient leurs produits houillers exclusivement aux producteurs de charbon allemands, on enregistrait en 1994, pour la première fois, des achats de coke et de charbon à coke importés par l'intermédiaire d'entreprises commerciales, pour un volume de 1,9 million de tonnes (sur un total de 18,8 millions de tonnes livrées aux entreprises sidérurgiques).
(55) Whereas under the 'Hüttenvertrag` hard coal products used to be supplied exclusively by German coal producers direct to steelmakers, in 1994 sales of 1,9 million tonnes of imported coke and coking coal were achieved for the first time by traders (out of total sales to steelmakers of 18,8 million tonnes).

(26) Dans le passé, le marché allemand était caractérisé par des accords particuliers, dénommés «Jahrhundertvertrag» et «Hüttenvertrag», avec les deux principaux groupes de clients: les producteurs d'électricité et les entreprises sidérurgiques.
(26) In the past the German market was characterized, in relation to the two main user groups, namely electricity producers and steelmakers, by the 'Jahrhundertvertrag` and the 'Hüttenvertrag`'.

Étant donné les modifications de la structure du marché attendues au cours des prochaines années et l'engagement actuel de RKK dans le négoce du charbon allemand, il ne faut toutefois pas s'attendre à ce que l'acquisition de RKK rende RAG capable de faire obstacle à une concurrence effective dans la vente de charbon aux clients industriels (producteurs d'électricité, entreprises sidérurgiques, autres consommateurs industriels), en particulier étant donné la réduction probable de sa part de marché (article 66 paragraphe 2 du traité CECA).
In view of the expected changes in market structure in the years ahead and the line previously taken by RKK in the German coal trade, the acquisition of RKK cannot, however all things considered be expected to give RAG the power to hinder effective competition in the sale of hard coal to industrial users (electricity industry, steelmakers and other industrial users), particularly given the likely reduction of its market share (Article 66, paragraph 2 of the ECSC Treaty).

Malgré son importance en tant que producteur sidérurgique, ARBED n'a jamais occupé une position signifiante sur le marché des négociants-stockistes pour produits longs allemand.
In spite of its size, ARBED has never had a strong position on the German stockholders' market for long products.

Thyssen Stahl, qui appartient à l'entreprise allemande Thyssen AG, est un producteur mondial de produits sidérurgiques.
Thyssen Stahl, belonging to the German Thyssen AG, is a world-wide producer of steel products.

Dans le passé, le marché allemand des ventes de charbon aux deux principaux groupes de clients, les producteurs d'électricité et les entreprises sidérurgiques, était caractérisé par d'importantes réglementations de prix et obligations d'achat dans le cadre du "Jahrhundertvertrag" et du "Hüttenvertrag".
In the past the German market for the sale of hard coal coal was characterized, in relation to the two main user groups of generators and steelmakers, by extensive price regulations and purchasing commitments according to the "Jahrhundertvertrag" and the "Hüttenvertrag".