Vertaling van "producteurs seront protégés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays producteur à régime protégé
producer county operating a protectionist system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne le système des wagons des producteurs et comment les producteurs seront protégés au cours de la période de transition vers un marché libre?
Could you explain exactly how the producer car system works and how they will be protected during the transition period to an open market?

C'est pour cette raison que l'APAS tient à ce que la CCG agisse de manière plus proactive dans l'application de la Loi sur les grains du Canada de façon à garantir que les intérêts des producteurs seront protégés pour leur permettre de conserver et de renforcer continuellement le pouvoir qu'ils détiennent sur le marché.
For this reason, it is of great interest to APAS that the CGC be more proactive in enforcing the Canadian Grain Act to ensure that producers' interests are protected, so that they retain and are able to continually enhance the power they hold in the marketplace.

7. souligne que de telles mesures devraient, avant toute chose, maintenir des conditions de concurrence égales et protéger les producteurs qui seront en règle le 1 janvier 2012 de la concurrence déloyale de producteurs établis à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne qui continueront à utiliser illégalement des cages non aménagées après cette date;
7. Emphasises that such measures should, first and foremost, maintain a level playing field and protect producers who are compliant by 1 January 2012 from unfair competition from producers within and outside the EU who continue unlawfully to use battery cages after that date;

6. souligne que de telles mesures devraient, avant toute chose, maintenir des conditions de concurrence égales et protéger les producteurs qui seront en règle le 1 janvier 2012 de la concurrence déloyale de producteurs établis à l'intérieur et à extérieur de l'Union européenne qui continueront à utiliser illégalement des cages non aménagées après cette date;
6. Emphasises that such measures should, first and foremost, maintain a level playing field and protect producers who are compliant by 1 January 2012 against unfair competition from producers inside and outside the EU who continue unlawfully to use battery cages after that date;

7. souligne que ces mesures devraient, avant toute chose, maintenir des conditions de concurrence égales et protéger les producteurs qui seront en règle le 1 janvier 2012 de la concurrence déloyale de producteurs établis à l'intérieur de l'Union européenne qui continueront à utiliser illégalement des cages non aménagées après cette date;
7. Emphasises that these measures should first and foremost maintain a level playing field and protect producers who are compliant by 1 January 2012 from unfair competition from producers within the EU who continue to unlawfully use battery cages after that date;

Deuxièmement, l'Union européenne devra aider les PVD ou les groupes de pays ayant des coûts de production similaires à protéger leur marché intérieur contre les prix de dumping du marché mondial, à l'aide d'instruments faute desquels leurs producteurs seront ruinés.
Secondly, the European Union will have to assist the developing countries or groups of countries which have similar production costs to protect their internal markets against world-market dumping prices, with the aid of instruments without which their producers will be ruined.

Deuxièmement, nous devons aider les PVD, ou les groupes de pays ayant des coûts de production semblables, à protéger leur marché intérieur contre les prix de dumping du marché mondial à l'aide d'instruments sans lesquels leurs producteurs seront ruinés.
Second, we must help developing countries, or groups of countries with similar production costs, to protect their domestic markets against dumping prices set by the world market, by means of instruments without which their producers would face ruin.

Les revenus des producteurs seront protégés soit par la réduction des coûts des aliments soit par la hausse des primes.
Producers incomes will be protected either through the reduction of feed costs or the increase in premia.

Les personnes dans le besoin devraient recevoir de l'aide, mais, dans un cadre législatif approprié, les producteurs seront protégés.
The people who need help should get it, but those who are producers will be protected in a proper legislative framework.

Cela signifie en effet que les producteurs seront protégés, quelle que soit l'assiette fiscale de leur province.
A national program means all producers receive protection, not just those provinces in which the tax base is large.